Search

English Turkish Sentence Translations Page 101

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay, we're gonna go on the count of three.	Tamam, üçe kadar sayacağım.	13 Eerie-1	2013
One, two...	Bir, iki...	13 Eerie-1	2013
Get him up, we gotta get going.	Onu ayağa kaldır, devam etmemiz gerek.	13 Eerie-1	2013
This way.	Bu tarafa.	13 Eerie-1	2013
Anybody home?	Evde kimse var mı?	13 Eerie-1	2013
Daniel?	Daniel?	13 Eerie-1	2013
I'll go take a look around.	Gidip etrafa bakacağım.	13 Eerie-1	2013
I gotta get this bullet out of you.	Mermiyi çıkartacağım.	13 Eerie-1	2013
Ah, let's not start digging around in there right now, okay?	Boş ver, şimdi ortalığı kazmanın sırası değil, tamam mı?	13 Eerie-1	2013
You want to keep that in there,	Sana yaptığımı her gün hatırlatmak için mi,	13 Eerie-1	2013
just to remind me of what I did to you every day?	onu içinde saklamak istiyorsun?	13 Eerie-1	2013
Sounds like a good plan.	Güzel bir plana benziyor.	13 Eerie-1	2013
It's over there. I heard something.	Orada bir şey var. Bir ses duydum.	13 Eerie-1	2013
I'm gonna distract it.	Ben dikkatini dağıtacağım.	13 Eerie-1	2013
You cover Daniel.	Sen arkamı kolla Daniel.	13 Eerie-1	2013
You can't move around, okay?	Sen ayağa kalkamazsın, tamam mı?	13 Eerie-1	2013
Look, I got this one, okay?	Bak, bunu ben haklarım, tamam mı?	13 Eerie-1	2013
Just wait here.	Sen sadece burada bekle.	13 Eerie-1	2013
You're gonna be good.	İyi olacaksın.	13 Eerie-1	2013
Shit!	S.ktir!	13 Eerie-1	2013
Hey, asshole!	Hey, götlek!	13 Eerie-1	2013
You sure took your time.	Aceleye gerek yoktu.	13 Eerie-1	2013
Let's go find Daniel.	Gidip Daniel'i bulalım.	13 Eerie-1	2013
I heard the bus crash.	Otobüsün çarpma sesini duydum.	13 Eerie-1	2013
Anybody else get out?	Başka kurtulan oldu mu?	13 Eerie-1	2013
Daniel's lost a lot of blood.	Daniel çok kan kaybetti.	13 Eerie-1	2013
What happened? I shot him.	Ne oldu? Onu ben vurdum.	13 Eerie-1	2013
Stop. stop!	Dur, dur!	13 Eerie-1	2013
Professor Tomkins, I tried the walkie.	Profesör Tomkins, Telsizleri denedim.	13 Eerie-1	2013
Christ, what the hell happened?	Christ, ne halt oldu?	13 Eerie-1	2013
Now, you're gonna tell me what was in those barrels	Şimdi, o varillerde ne olduğunu	13 Eerie-1	2013
and about the inmate experiments.	ve tutuklulara yapılan deneyleri bana anlatacaksın.	13 Eerie-1	2013
This was a death camp, wasn't it?	Burası ölüm kampıydı, değil mi?	13 Eerie-1	2013
I had low level clearance.	Ben düşük yetkili çalışandım.	13 Eerie-1	2013
They just sent the lifers on death row.	Sadece ölüm sırası bekleyen mahkumları gönderdiler.	13 Eerie-1	2013
It didn't go well. What happened?	İyi sonuçlanmadı. Ne oldu?	13 Eerie-1	2013
What happened?!	Ne oldu?!	13 Eerie-1	2013
Something went wrong.	Bir şeyler ters gitti.	13 Eerie-1	2013
They turned into...	Onlar şeye dönüştü...	13 Eerie-1	2013
But that was years ago.	Ama bu yıllar önceydi.	13 Eerie-1	2013
Jesus Christ, you broke my nose.	Tanrım, burnumu kırdın.	13 Eerie-1	2013
I lost four people in there.	Burada dört kişiyi kaybettim.	13 Eerie-1	2013
Kids!	Çocuklar!	13 Eerie-1	2013
You and whoever the hell else knew about	Sen ve her kim bu cehennemi biliyorsa,	13 Eerie-1	2013
this place are gonna pay.	bunu ödeyeceksiniz.	13 Eerie-1	2013
Go, drive, drive!	Yürü, sür, sür!	13 Eerie-1	2013
Drive!	Sür!	13 Eerie-1	2013
Where are the keys?	Anahtarlar nerede?	13 Eerie-1	2013
Oh shit!	Hassssiktir!	13 Eerie-1	2013
Due north. 1	Kuzeye doğru.	13 Eerie-2	2013
Then another ten minute ride in.	Ondan sonra araçla devam edeceğiz.	13 Eerie-2	2013
MAN: Well, come on.	Hadi gelin artık.	13 Eerie-2	2013
Sleeping bag.	Uyku çantasını at.	13 Eerie-2	2013
Man!	Adamım!	13 Eerie-2	2013
MAN: I'm going to the back, drink cocktails...	Ben kokteylleri içmek için arkaya geçi...	13 Eerie-2	2013
MAN: Over the next few hours, copper oxide from the coins	Bir kaç saat sonra paradaki bakır oksit,	13 Eerie-2	2013
MAN: Great.	Muhteşem.	13 Eerie-2	2013
LARRY: I don't know.	Bilmiyorum.	13 Eerie-2	2013
MAN: Oh, man.	Oh, adamım.	13 Eerie-2	2013
Forensic science D MORT internship does not discriminate 1	Adli bilim D MORT stajyerliği, bilim uygulamalarındaki	13 Eerie-2	2013
One is for food and equipment, the other is for accommodation,	Biri yemek ekipmanları için, diğeri konaklama için,	13 Eerie-2	2013
No? Good.	Yok mu? Güzel.	13 Eerie-2	2013
(SIZZLING) Agh, shit.	Agh, has...	13 Eerie-2	2013
DANIEL: Maggots.	Kurtçuklar.	13 Eerie-2	2013
Oh, and by the way I've downgraded you both to 60%	Bu arada İkinizi Bay Novagratz'ın	13 Eerie-2	2013
DANIEL: Have a cold one on me, Colonel Fucking Mustard.	Bana da soğuk bir şeyin var mı? s.ktigimin çakma Albayı.	13 Eerie-2	2013
TOMKINS: Group "A," after your sample collection,	Grup "A," Örnek toplamanızdan sonra,	13 Eerie-2	2013
(LIQUID SPILLING) Shit!	Hass.ktr?	13 Eerie-2	2013
TOMKINS: Group "A," you are not allowed to	Grup "A," 3. bir kişiyle	13 Eerie-2	2013
TOMKINS: Team "A," go ahead.	Takım "A," dinliyorum.	13 Eerie-2	2013
TOMKINS: Yes, why?	Evet, neden?	13 Eerie-2	2013
TOMKINS: Impossible.	İmkânsız.	13 Eerie-2	2013
(YELLING) What?	Ne?	13 Eerie-2	2013
DANIEL: First stage decomposition.	Birinci asama ayrışma.	13 Eerie-2	2013
Tomkins didn't say there'd be two.	Tomkins iki tane olacağını söylemedi.	13 Eerie-2	2013
DANIEL: Just hold on a second, right there.	Olduğun yerde kal.	13 Eerie-2	2013
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, stop, wait!	Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, dur, bekle!	13 Eerie-2	2013
Sir, Rob's got 95% of the larva measurements...	Efendim, 95% oranında larva oluşumu var...	13 Eerie-2	2013
DANIEL: Losing battery power... walkie talkie...	Telsizlerimizin pilleri bitmek üzere...	13 Eerie-2	2013
Anyone there? (GROWLING)	Orada biri mi var?	13 Eerie-2	2013
KATE: Hello?	Merhaba?	13 Eerie-2	2013
Agh, no!	Agh, Hayır!	13 Eerie-2	2013
Kate? (STATIC BLARING)	Kate?	13 Eerie-2	2013
No, no, man, you don't quit on me.	Hayır, hayır, adamım, beni tek başıma bırakamazsın.	13 Eerie-2	2013
...just playing around	duydum ve...	13 Eerie-2	2013
Goddamnit!	Kahretsin!	13 Eerie-2	2013
No, no, no, no, no, no.	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.	13 Eerie-2	2013
Today, Larry!	Bugün, Larry!	13 Eerie-2	2013
(WHISPERING) One of those corpses	Bu cesetlerden biri	13 Eerie-2	2013
LARRY: Hey, guys,	Hey, beyler,	13 Eerie-2	2013
(GROWLING) Ahh!	Ahh!	13 Eerie-2	2013
DANIEL: Hey, come on.	Hey, hadi.	13 Eerie-2	2013
(GROWLING) Jesus Christ!	O ne lan!	13 Eerie-2	2013
TOMKINS: Shit, I cut myself.	S.ktir, kendimi yaraladım.	13 Eerie-2	2013
(GUNSHOT FIRING) Ahh!	Ahh!	13 Eerie-2	2013
MEGAN: Hey, asshole!	Hey, g.tlek!	13 Eerie-2	2013
Ah! (ROARING)	Ah!	13 Eerie-2	2013
Run!	Koşun!	13 Eerie-2	2013
...and we're gonna burn that bitch.	...ve o puştu yakacağız.	13 Eerie-2	2013
LARRY: Professor!	Profesör!	13 Eerie-2	2013