Search

English Turkish Sentence Translations Page 1468

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You good for nothing.	Seni haylaz.	A Man Called God-1	2010
I know this is the right address.	Bu doğru adres, biliyorum.	A Man Called God-1	2010
That's strange.	Çok tuhaf.	A Man Called God-1	2010
Hey, Hong Hye Jung!	Hey Hong Hae Jung!	A Man Called God-1	2010
Hey, it's been a long time.	Epeydir görüşemedik.	A Man Called God-1	2010
How'd you know this place?	Burayı nasıl buldun?	A Man Called God-1	2010
I heard later.	Sonradan öğrendim.	A Man Called God-1	2010
I heard that you had to transfer schools and move because of the story I wrote.	Yazdığım yazı yüzünden okul değiştirip taşınmak zorunda kaldığını duydum.	A Man Called God-1	2010
Then, isn't that enough? Why have you come now?	Peki, yetmedi mi? Şimdi niye geldin?	A Man Called God-1	2010
I came to apologize.	Özür dilemeye geldim.	A Man Called God-1	2010
We don't need your apology.	Özrüne ihtiyacımız yok.	A Man Called God-1	2010
Just let us live quietly in peace.	Bizi rahat bırak yeter.	A Man Called God-1	2010
Can you please tell me where your grandfather has moved his shop?	Büyükbabanın dükkânını nereye taşıdığını bana söyler misin?	A Man Called God-1	2010
I have something I need to talk to him about.	Onunla konuşmam gereken bir şey var.	A Man Called God-1	2010
I don't know. I don't know where he works.	Bilmiyorum. Nerede çalışıyor bilmiyorum.	A Man Called God-1	2010
It's because I have something to talk to him about.	Onunla konuşmam gereken şey yüzünden mi.	A Man Called God-1	2010
She was with the girl when we grabbed her, so...	Biz kızı kaçırırken o da yanındaydı, biz de...	A Man Called God-1	2010
Then you should have dumped her. What were you thinking bringing her here?	Onu bırakmanız gerekiyordu. Onu buraya ne diye getirdiniz?	A Man Called God-1	2010
Ayy, that's complicating things.	Şu çetrefilli işler.	A Man Called God-1	2010
Yeah, how'd it go?	Evet, nasıl gidiyor?	A Man Called God-1	2010
President, we got the girl.	Başkanım, kız elimizde.	A Man Called God-1	2010
But, you know that woman reporter?	Ama şu muhabir kızı hatırlıyor musunuz?	A Man Called God-1	2010
Woman reporter?	Muhabir kız?	A Man Called God-1	2010
What the hell did you grab the reporter for?	Muhabiri ne diye kaçırdınız lanet herifler?	A Man Called God-1	2010
Get started! Bury them!	İşe koyulun! Gömün onları!	A Man Called God-1	2010
As we originally planned,	Baştan planladığımız gibi,...	A Man Called God-1	2010
Vivian, you go to Chairman Jang's house.	...Vivian, sen Başkan Jang'ın evine gidiyorsun.	A Man Called God-1	2010
I'll pull out the hostages.	Ben rehineleri çıkarıyorum.	A Man Called God-1	2010
Welcome!	Hoş geldiniz!	A Man Called God-1	2010
Ah, yes. Just a moment.	Evet. İzninizle.	A Man Called God-1	2010
Aigoo, my little pup.	Benim küçük yavrum.	A Man Called God-1	2010
Grandpa!	Dede!	A Man Called God-1	2010
Grandpa, I'm scared!	Dede, korkuyorum!	A Man Called God-1	2010
Hye Jung!	Hae Jung!	A Man Called God-1	2010
Hye Jung! Grandpa!	Hae Jung! Dede!	A Man Called God-1	2010
Who is that?!	Kim?!	A Man Called God-1	2010
Who's got you?! Grandpa, I'm scared!	Kim kaçırdı seni? Dede, korkuyorum!	A Man Called God-1	2010
Hye Jung! Where are you?	Hae Jung! Neredesin?	A Man Called God-1	2010
Grandpa, save me! Look here!	Dede, kurtar beni! Buraya bak!	A Man Called God-1	2010
What is it you want?!	Ne istiyorsunuz?!	A Man Called God-1	2010
Get in the car that will stop in front of your shop in 5 minutes.	5 dakika sonra dükkânın önüne gelecek arabaya bin.	A Man Called God-1	2010
If you call the police or pull anything,	Polisi arar ya da bir şeyler çevirirsen,...	A Man Called God-1	2010
your granddaughter dies.	...torunun ölür.	A Man Called God-1	2010
Save me!	Kurtar beni!	A Man Called God-1	2010
Hye Jung! Just a moment.	Hae Jung! Bekle biraz.	A Man Called God-1	2010
Your granddaughter will be safe.	Torunun emniyette olacak.	A Man Called God-1	2010
We'll save her.	Onu kurtaracağız.	A Man Called God-1	2010
Are you in with them?	Onlarla mısın?	A Man Called God-1	2010
Where's my granddaughter?!	Torunum nerede?!	A Man Called God-1	2010
Now, now, calm down.	Hadi ama, sakin ol.	A Man Called God-1	2010
Listen to me carefully.	Beni dikkatlice dinle.	A Man Called God-1	2010
Soon, some people will take you to some house.	Birazdan, bazı kişiler seni bir eve götürecek.	A Man Called God-1	2010
And there will be a safe at that house.	Ve o evde bir kasa olacak.	A Man Called God-1	2010
A safe?	Kasa mı?	A Man Called God-1	2010
Those guys will make you crack the safe for your daughter's life.	O adamlar torununun hayatı karşılığında sana o kasayı sana açtıracak.	A Man Called God-1	2010
So, you're saying they took her because of a safe?	Yani, torunumu kasa yüzünden kaçırdıklarını mı söylüyorsun?	A Man Called God-1	2010
We'll save Hye Jung and give you a call,	Biz Hae Jung'u kurtarıp, seni arayacağız,...	A Man Called God-1	2010
but after you open the safe, you must give the contents to us.	...ama sen kasayı açtıktan sonra, içindekileri bize vermelisin.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung.	Hae Jung.	A Man Called God-1	2010
You there!	Sen oradaki!	A Man Called God-1	2010
Hey, get her!	Hey, yakalayın onu!	A Man Called God-1	2010
Get her!	Yakalayın!	A Man Called God-1	2010
Anyhow, since you've seen my face, it's over for you.	Neyse, madem yüzümü gördün senin için buraya kadarmış.	A Man Called God-1	2010
Crush her with the compacter!	Kompaktörle ezin şunu!	A Man Called God-1	2010
Yes, sir!	Emredersiniz!	A Man Called God-1	2010
Yeah, we're getting started now.	Evet, yeni başladık.	A Man Called God-1	2010
I'll let you know the results soon.	Birazdan neticeyi sana bildireceğim.	A Man Called God-1	2010
He's always trying to get reports from me.	Devamlı benden rapor almaya çalışıyor.	A Man Called God-1	2010
Is he my superior or what?!	Benim üstüm falan mı bu?!	A Man Called God-1	2010
Get started.	Başla.	A Man Called God-1	2010
What about Hye Jung?	Peki ya Hae Jung?	A Man Called God-1	2010
First, the safe!	Önce, kasa!	A Man Called God-1	2010
You worthless scum.	Seni işe yaramaz serseri.	A Man Called God-1	2010
W... w... what?	N... N... Ne?	A Man Called God-1	2010
Everyone get out.	Herkes dışarı.	A Man Called God-1	2010
Is this old fart delusional?	Bu moruk kuruntusu falan mı?	A Man Called God-1	2010
I can't focus when people are near me.	İnsanlar başımdayken konsantre olamam.	A Man Called God-1	2010
And if I make a mistake, the safe will explode.	Eğer hata yaparsam, kasa patlar.	A Man Called God-1	2010
Explode?	Patlar mı?	A Man Called God-1	2010
No one mentioned that.	Bundan kimse bahsetmedi.	A Man Called God-1	2010
Anyhow, you better open it.	Neyse, şunu açsan iyi edersin.	A Man Called God-1	2010
If you can't open it for some reason,	Bu kasayı açamazsan,...	A Man Called God-1	2010
your granddaughter is dead.	...torunun ölür.	A Man Called God-1	2010
Hey, get out.	Çık.	A Man Called God-1	2010
W... who are you?	Ki... kimsin sen?	A Man Called God-1	2010
Where's the woman that was with you?	Seninle birlikte olan bayan nerede?	A Man Called God-1	2010
Take care of her.	Ona göz kulak ol.	A Man Called God-1	2010
Master Hong.	Hong Usta.	A Man Called God-1	2010
As promised, we got Hye Jung out.	Söz verildiği gibi, Hae Jung'u kurtardık.	A Man Called God-1	2010
Your grandfather.	Büyükbaban.	A Man Called God-1	2010
Hye Jung, are you okay?	Hae Jung, iyi misin?	A Man Called God-1	2010
Yeah, Grandpa, I'm okay.	Evet, dede, iyiyim.	A Man Called God-1	2010
All right. You stay put.	Pekâlâ. Sen orada kal.	A Man Called God-1	2010
I'll be there soon.	Birazdan orada olacağım.	A Man Called God-1	2010
I'm a friend.	Bir arkadaş.	A Man Called God-1	2010
That's all useless.	Bunlar işe yaramaz.	A Man Called God-1	2010
Hey, can that old fart really open the safe?	Bu moruk sahiden kasayı açabilir mi?	A Man Called God-1	2010
It's already been 30 minutes.	30 dakika oldu.	A Man Called God-1	2010
Let's wait just a little longer.	Biraz daha bekleyelim.	A Man Called God-1	2010
Give those documents to me.	O belgeleri bana verin.	A Man Called God-1	2010