Search

English Turkish Sentence Translations Page 1466

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Today, I'll take you somewhere really nice.	Bugün, seni harika bir yere götüreceğim.	A Man Called God-1	2010
Where, you know somewhere good?	Neresi, sen iyi bir yer bilir misin?	A Man Called God-1	2010
Yes father. The girls are killer.	Evet baba. Kızları taş gibi.	A Man Called God-1	2010
I give you a little credit, and in no time, you say crap like that.	Azıcık yüz verdim hiç zaman kaybetmeden saçmalamaya başladın.	A Man Called God-1	2010
Are you looking for a safe specialist?	Bir kasa uzmanı arıyor musun?	A Man Called God-1	2010
Yes, don't worry about it, Father.	Evet, bunu merak etme baba.	A Man Called God-1	2010
We don't need Woo Hyun's help. I can take care of it on my own.	Woo Hyun'un yardımına ihtiyacımız yok, kendi başımın çaresine bakabilirim.	A Man Called God-1	2010
By tomorrow, the safe will be open.	Yarına, kasa açılmış olacak.	A Man Called God-1	2010
You absolutely cannot make a mistake on this one.	Bu sefer sakın bir hata yapmayasın.	A Man Called God-1	2010
Inside there is something more important than my heart.	Onun içinde hayatımdan daha önemli bir şey var.	A Man Called God-1	2010
Oh! It's pure art.	Bu kusursuz bir parça.	A Man Called God-1	2010
That would look good on me.	Bana çok yakışırdı.	A Man Called God-1	2010
What's taking Michael so long?	Michael niye bu kadar gecikti?	A Man Called God-1	2010
Michael, why are you so late?	Michael, niye bu kadar geciktin?	A Man Called God-1	2010
What is all this?	Tüm bunlar da nesi?	A Man Called God-1	2010
A gift.	Hediye.	A Man Called God-1	2010
All of this?	Hepsi mi?	A Man Called God-1	2010
I saw this in a fashion show.	Bunu bir defilede görmüştüm.	A Man Called God-1	2010
Do you like them?	Beğendin mi?	A Man Called God-1	2010
Was that another magic trick?	Başka bir sihirbazlık mıydı bu?	A Man Called God-1	2010
To me,	Benim için,...	A Man Called God-1	2010
you're magic.	...sen bir sihirsin.	A Man Called God-1	2010
I'm going crazy.	...aklımı kaçıracağım.	A Man Called God-1	2010
You're making me crazy.	Beni deli ediyorsun.	A Man Called God-1	2010
Greeting your parents first is the proper order of things.	Böyle şeylerde yakışık alan önce ailenle tanışmamdır.	A Man Called God-1	2010
Couldn't you...	Bugün...	A Man Called God-1	2010
invite me home today?	...beni eve davet edemez misin?	A Man Called God-1	2010
Today...	Bugün...	A Man Called God-1	2010
Mother is on a trip to Europe.	...Annem, Avrupa seyahatinde.	A Man Called God-1	2010
But if it's something you want, it doesn't matter.	Ama sen istiyorsan, sorun değil.	A Man Called God-1	2010
Because you are someone special to me.	Çünkü benim için özel birisin.	A Man Called God-1	2010
If it's something you want,	Sen istiyorsan,...	A Man Called God-1	2010
I'll do whatever.	...ne olursa yaparım.	A Man Called God-1	2010
Vivian. Are you ready?	Vivian. Hazır mısın?	A Man Called God-1	2010
Vivian, Boss just entered the first floor living room.	Vivian, Patron ilk kattaki oturma odasına girdi.	A Man Called God-1	2010
Dad, I invited Michael over.	Baba, Michael’ı davet ettim.	A Man Called God-1	2010
Sorry to come so suddenly.	Ani ziyaretim için üzgünüm.	A Man Called God-1	2010
Oh no, you're always welcome.	Hayır, size her zaman kapımız açık.	A Man Called God-1	2010
Please drop the formal speech.	Resmî konuşmayı bırakalım lütfen.	A Man Called God-1	2010
Tonight, I didn't come for business.	Bu gece, iş için gelmedim.	A Man Called God-1	2010
He's come as my boyfriend.	Erkek arkadaşım olarak geldi.	A Man Called God-1	2010
Girl, stop messing.	Kız, lafa karışma.	A Man Called God-1	2010
Vivian is entering the office.	Vivian, ofise girdi.	A Man Called God-1	2010
Johnny, I don't see the safe.	Johnny, kasayı göremiyorum.	A Man Called God-1	2010
Johnny?	Johnny?	A Man Called God-1	2010
Johnny. Tell me where the safe is.	Johnny. Kasa nerde söylesene.	A Man Called God-1	2010
Johhny.	Johnny.	A Man Called God-1	2010
What took you so long?	Niye bu kadar geciktiniz?	A Man Called God-1	2010
You're not the towing company?	Siz, çekici şirketinden değil misiniz?	A Man Called God-1	2010
What the hell are these punks doing?	Bu serseriler hangi cehennemde?	A Man Called God-1	2010
Hello? Why aren't you here yet?!	Alo? Niye hâlâ gelmedin?!	A Man Called God-1	2010
You just show up here. I'm gonna bite your head off.	Sen buraya gel. Kafanı yerinden sökeceğim.	A Man Called God-1	2010
What is it, then?	Ne vardı?	A Man Called God-1	2010
You can't stay here.	Burada kalamazsınız.	A Man Called God-1	2010
My car broke down!	Arabam bozuldu!	A Man Called God-1	2010
Okay, I understand.	Pekâlâ, anladım.	A Man Called God-1	2010
Yeah, Vivian.	Evet, Vivian.	A Man Called God-1	2010
What are you doing? Sorry, Vivian.	Ne yapıyorsun? Üzgünüm, Vivian.	A Man Called God-1	2010
I don't see the safe. Is this the right room?	Kasayı göremiyorum. Burası doğru oda mı?	A Man Called God-1	2010
Just a minute.	Biraz bekle.	A Man Called God-1	2010
There's a secret chamber in that room.	O odada gizli bir oda var.	A Man Called God-1	2010
A secret chamber?	Gizli oda mı?	A Man Called God-1	2010
Hello, lady.	Merhaba, bebek.	A Man Called God-1	2010
Gotta hand it to you.	Senden kaçar mı.	A Man Called God-1	2010
I got it.	Buldum.	A Man Called God-1	2010
Be careful, the secret chamber is set to close automatically within 5 minutes!	Dikkatli ol, gizli oda 5 dakika içinde otomatikman kapanmaya ayarlı.	A Man Called God-1	2010
You'll be trapped.	İçeride kalabilirsin.	A Man Called God-1	2010
There's no one to open it for you from the outside.	Seni dışarı çıkaracak kimse yok.	A Man Called God-1	2010
Come on, come on.	Hadi ama, hadi.	A Man Called God-1	2010
Vivian!	Vivian!	A Man Called God-1	2010
You have 55 seconds.	55 saniyen kaldı.	A Man Called God-1	2010
I can't figure out the lock.	Kilidi çözemiyorum.	A Man Called God-1	2010
I have to make another hole.	Başka bir delik daha açmalıyım.	A Man Called God-1	2010
Vivian, hurry out the terrace! Two guys are headed your way!	Vivian, hemen çık! İki adam sana doğru geliyor!	A Man Called God-1	2010
Come on, come on. Hurry. Hurry out.	Hadi ama, hadi. Çabuk. Çabuk çık.	A Man Called God-1	2010
Shoot.	Hay lanet.	A Man Called God-1	2010
It's true, Father.	Bu doğru, baba.	A Man Called God-1	2010
They're neck and neck till the end.	Bitime dek başa baştılar.	A Man Called God-1	2010
I thought that was soo funny.	Bence çok eğlenceliydi.	A Man Called God-1	2010
And the view there was really nice. There's been a problem with the safe.	Ve manzara, bir harikaydı. Kasayla ilgili bir sorun çıktı.	A Man Called God-1	2010
Vivian is trapped.	Vivian kapana kısıldı.	A Man Called God-1	2010
It would be nice if we had an equestrian club too.	Bizim de bir binicilik kulübümüz olsaydı harika olurdu.	A Man Called God-1	2010
We could ride whenever we wanted.	İstediğimiz zaman at binmeye gidebilirdik.	A Man Called God-1	2010
Oh no! You're all wet.	Hep ıslandın.	A Man Called God-1	2010
Go to my room and change into some of Oppa's clothes.	Odama gidip abimin giysilerinden birini giy.	A Man Called God-1	2010
Hey, hey. Where do you think you're going, girl? I'll go. You stay.	Nereye gittiğini sanıyorsun kız. Ben giderim. Sen dur.	A Man Called God-1	2010
Michael, come this way.	Michael, bu taraftan.	A Man Called God-1	2010
I'll give you some clothes. Ah yes.	Sana bir giysi vereyim. Evet.	A Man Called God-1	2010
Vivian, you know the bubblegum I gave you?	Vivian, sana verdiğim çikleti biliyor musun?	A Man Called God-1	2010
Put it in the hole in the safe. No one will notice.	Onu kasadaki deliğe koy. Kimse fark etmeyecektir.	A Man Called God-1	2010
I don't know if I have anything you can wear, the fabric and all.	Giyebileceğin bir şeyim var mı biliyorum, kumaş falan.	A Man Called God-1	2010
What about this?	Buna ne dersin?	A Man Called God-1	2010
President Jang has collapsed in his room.	Başkan Jang odasında bayıldı.	A Man Called God-1	2010
W... what? P... p.. president...	N... ne? B... Başkan...	A Man Called God-1	2010
Uh! President!	Başkanım!	A Man Called God-1	2010
President!	Başkanım!	A Man Called God-1	2010
Snap out of it, President!	Kendinize gelin, Başkanım!	A Man Called God-1	2010
President, snap out of it!	Başkanım, kendinize gelin!	A Man Called God-1	2010
President.	Başkanım.	A Man Called God-1	2010
Buy me 3 more minutes.	Bana 3 dakika daha ver.	A Man Called God-1	2010