Search

English Turkish Sentence Translations Page 152189

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll come with you	Seninle geleceğim.	SPL: Sha po lang-1	2005
Happy Father's Day	Mutlu babalar günü!	SPL: Sha po lang-1	2005
Master Po, we've got the kid who reported the case	Po usta, olayı bildiren çocuğu aldık.	SPL: Sha po lang-1	2005
My family is in Brazil. I hawen't seen them for a long time	Ailem Brezilya'da. Onları uzun zamandan beri görmedim.	SPL: Sha po lang-1	2005
How long hawe you been in the force?	Ne zamandan beri kuvvettesin?	SPL: Sha po lang-1	2005
Seven years	Yedi yıldır.	SPL: Sha po lang-1	2005
Inspector Ma, hawe you ever thought of leawing the force?	Müfettiş Ma, kuvvetten ayrılmayı hiç düşündünüz mü?	SPL: Sha po lang-1	2005
From the frst day I became a cop, I've never thought of quitting	Polis olduğum ilk günden beri ayrılmayı hiç düşünmedim.	SPL: Sha po lang-1	2005
My daughter is leawing tomorrow	Kızım yarın ayrılıyor.	SPL: Sha po lang-1	2005
She wants to see me and it doesn't happen everyday	Beni görmek istiyor ve bu her gün olmuyor.	SPL: Sha po lang-1	2005
If I don't see her today...I'm afraid I won't hawethe chance again in my life	Onu bugün görmezsem korkarım ki bu şansım bir daha olmayacak.	SPL: Sha po lang-1	2005
It's all about fate. No exception for father and daughter	Hepsi kaderle ilgili. Baba ve kızı için istisna yok.	SPL: Sha po lang-1	2005
Even ifyou hawe the chance, you can't fght your fate.One can't really complain	Şansın olsa bile kaderinle dövüşemezsin. Biri gerçekten de şikâyetçi olamaz.	SPL: Sha po lang-1	2005
Do you think it'll be all right to go out now?	Şimdi dışarı çıkmanın zamanı. olduğunu mu düşünüyorsun?	SPL: Sha po lang-1	2005
If they draw their swords, you draw your gun	Onlar kılıçlarını çekerse sen de silahını çekersin.	SPL: Sha po lang-1	2005
If they draw their guns, together we hawe two guns	Eğer silahlarını çekerlerse bizim iki silahımız var.	SPL: Sha po lang-1	2005
Ifyou really want to go, I'll go with you	Gerçekten gitmek istiyorsan seninle gideceğim.	SPL: Sha po lang-1	2005
Turn off the radio.	Radyoyu kapat.	SPL: Sha po lang-1	2005
7,000 is not enough. We want 70,000	7,000 yeterli değil. 70,000 istiyoruz.	SPL: Sha po lang-1	2005
You want to play with me?	Benimle oynamak mı istiyorsun?	SPL: Sha po lang-1	2005
Do you want the gun or not?	Silahı istiyor musun istemiyor musun?	SPL: Sha po lang-1	2005
They're the only ones who've got a gun	Silahı olanlar yalnız onlar.	SPL: Sha po lang-1	2005
And they are also the only ones not connected with Wong Po	Ve aynı zamanda Wong Po ile bağlantısı olmayan yalnız onlar.	SPL: Sha po lang-1	2005
I'll go get the money	Gidip parayı alacağım.	SPL: Sha po lang-1	2005
Give this to your big boss	Bunu büyük patronuna ver.	SPL: Sha po lang-1	2005
Ask him, ifyou hawe any question	Sor ona soracağın varsa.	SPL: Sha po lang-1	2005
Chung, Wai is coming with me to Statue Squareto see my daughter	Chung, Wai benimle birlikte kızımı görmeye Squareto heykeline geliyor.	SPL: Sha po lang-1	2005
Say hello to Daddy	Babama selam söyle.	SPL: Sha po lang-1	2005
I'm still working. I'll be back soon	Hâlâ çalışıyorum. Yakında döneceğim.	SPL: Sha po lang-1	2005
Chan Kwok Chung!	Chan Kwok Chung!	SPL: Sha po lang-1	2005
Can't fnd him, Sir	Onu bulamadık efendim.	SPL: Sha po lang-1	2005
Uncle Ba, hawe you seen Chan Kwok Chung?	Ba Amca, Chan Kwok Chung'u gördün mü?	SPL: Sha po lang-1	2005
I told you to stop!	Sana durmanı söyledim!	SPL: Sha po lang-1	2005
Ah Lok got whacked	Ah Lok pestil gibi.	SPL: Sha po lang-1	2005
They blew my cover, and I can't get out of the station now	Karşılığını savurdular ve ben şimdi merkezden çıkamam.	SPL: Sha po lang-1	2005
Wah and Sum are in Statue Square	Wah ve Sum Kare Heykeli'ndeler.	SPL: Sha po lang-1	2005
Go now to help them out	Şimdi onlara yardıma git.	SPL: Sha po lang-1	2005
Let's do a personality quiz?	Kişisel bir sınav yapalım mı?	SPL: Sha po lang-1	2005
Ifyou hawe only one more day to live	Yaşayacak bir fazla günün olsa...	SPL: Sha po lang-1	2005
I want to spend it with you and your mom very much	Sevdiklerimle olmak isterdim.	SPL: Sha po lang-1	2005
Ifyou plan to spend it with someone you love,	Sevdiğin birisiyle geçirmeyi planlıyorsan...	SPL: Sha po lang-1	2005
Ifyou...	Eğer...	SPL: Sha po lang-1	2005
I really want to spend it with you	Ben gerçekten seninle geçirmek istiyorum.	SPL: Sha po lang-1	2005
Let me fnish frst	Bırak da bitireyim önce.	SPL: Sha po lang-1	2005
Ifyou want to try your luck by staking everything,	Şansını her şeyi kazığa bağlayarak denemek istiyorsan...	SPL: Sha po lang-1	2005
you are a person who doesn't keep his placeand goes beyond his bounds	...sen yerine sahip olamayan ve sınırlarını aşan birisin.	SPL: Sha po lang-1	2005
Ifyou decide to spend the time as usual, without telling anyone,	Zamanı her zamanki gibi geçirmeye karar verdiysen kimseye bir şey anlatmadan ...	SPL: Sha po lang-1	2005
you hawe a very strong personality	...çok güçlü bir kişiliğe sahipsin.	SPL: Sha po lang-1	2005
They don't hawe your answer here	Cevabın burada değil.	SPL: Sha po lang-1	2005
Joey	Joey!	SPL: Sha po lang-1	2005
Are you still mad with me?	Benden dolayı hâlâ kızgın mısın?	SPL: Sha po lang-1	2005
Mad? I don't think about it now	Kızgın mı? Şimdi onu düşünmüyorum.	SPL: Sha po lang-1	2005
And you should stop thinking too much. It won't help	Ve sen de çok fazla düşünmeyi bırakmalısın. Yardımı olmayacak.	SPL: Sha po lang-1	2005
Brother Chung, I don't know if you are doing the right thing	Kardeş Chung, doğru şeyi yapıp yapmadığından emin değilim	SPL: Sha po lang-1	2005
Mom, this is Wah	Anne, bu Wah.	SPL: Sha po lang-1	2005
How is he? Still in the hospital?	O nasıl? Hâlâ hastanede mi?	SPL: Sha po lang-1	2005
You always want him to die	Her zaman ölmesini istedin.	SPL: Sha po lang-1	2005
He passed away last month	Geçen ay öldü.	SPL: Sha po lang-1	2005
It doesn't matter who's right or who's wrong...	Önemi yok. Kimin haklı ya da kimin haksız...	SPL: Sha po lang-1	2005
Ifyou want to pay your last respects, go ahead	Saygılarını sunmak istersen doğru git.	SPL: Sha po lang-1	2005
Nothing else? That's it	Başka bir şey? Bu...	SPL: Sha po lang-1	2005
Here's a gift for you	...sizin için bir hediye.	SPL: Sha po lang-1	2005
You always want me to tell you. Take a guess	Size her zaman anlatmamı istersiniz. Bir tahminde bulunun.	SPL: Sha po lang-1	2005
Try to think what I would give you for Father's Day	Babalar günün için size ne verebileceğimi düşünmeyi deneyin.	SPL: Sha po lang-1	2005
Bye See you	Hoşça kal. Görüşürüz.	SPL: Sha po lang-1	2005
Take it easy. Speak slowly, Wah	Kendini yorma. Yavaşça konuş Wah.	SPL: Sha po lang-1	2005
Wah, hang in there, Wah	Wah, orada bekle Wah!	SPL: Sha po lang-1	2005
I took Wong Po's money...	Wong Po'nun parasını aldım.	SPL: Sha po lang-1	2005
Chung has been covering us for a long time	Chung uzun bir süredir bizi izliyordu.	SPL: Sha po lang-1	2005
I want to help Chung raise the kid	Chung'a çocuğun yükselmesinde yardım etmek isterim.	SPL: Sha po lang-1	2005
The money... is in the trunk of Lok's car	Para Lok'un arabasının bagajında.	SPL: Sha po lang-1	2005
We are no good...no good...	İyi değiliz... iyi değil.	SPL: Sha po lang-1	2005
Inspector Ma...We've wronged the force	Müfettiş Ma, kuvveti yanlış anladık.	SPL: Sha po lang-1	2005
We've wronged Chung...	Chung'u yanlış anladık.	SPL: Sha po lang-1	2005
Where is Chung? Where is he?	Chung nerede? Nerede o?	SPL: Sha po lang-1	2005
Chung...Give Chung the money...	Chung... Parayı Chung'a verin.	SPL: Sha po lang-1	2005
Chung...Chung	Chung! Chung!	SPL: Sha po lang-1	2005
They tookWong Po's money	Wong Po'nun parasını aldılar...	SPL: Sha po lang-1	2005
in order to help you raiseyour daughter	...kızını yetiştirmende sana yardım için.	SPL: Sha po lang-1	2005
You knowwhy I want to help you?	Sana neden yardım etmek istediğimi biliyor musun?	SPL: Sha po lang-1	2005
Myfatherwas a cop	Babam bir polisti.	SPL: Sha po lang-1	2005
I grew up in the police quarters	Ben polis kışlalarında büyüdüm.	SPL: Sha po lang-1	2005
I watched my father march everyday	Her gün babamın gidişini seyrettim.	SPL: Sha po lang-1	2005
And I followed his steps in the balcony	Ve balkonda onun adımlarını izledim.	SPL: Sha po lang-1	2005
From then on, I made up my mind to be a cop	O zamandan bu yana polis olmayı kafama koydum.	SPL: Sha po lang-1	2005
One time, my father was handling a caseof smuggling illegal frearms	Bir keresinde yasa dışı kaçakçılık davasıyla ilgileniyordu...	SPL: Sha po lang-1	2005
and he was surrounded by a gang of outlaws	...ve bir kanunsuzlar çetesince etrafı sarılmıştı.	SPL: Sha po lang-1	2005
He got more than 30 shots, all in his limbs	Vücudunda 30’dan fazla mermi yarası vardı.	SPL: Sha po lang-1	2005
He died after two hours of struggling	Çarpışmadan iki saat sonra öldü.	SPL: Sha po lang-1	2005
As for the gang, none of them was caught	Çete ise, hiçbiri yakalanmadı.	SPL: Sha po lang-1	2005
My father was very superstitious	Babam boş inançlara çok fazla inanan birisiydi.	SPL: Sha po lang-1	2005
He said something about me...	Benim hakkımda bir şeyler söyledi.	SPL: Sha po lang-1	2005
Thy life is governed by the Ruinous Star. Be thou a soldier, and ill fate will befall thee	Senin hayatın Ruinous Star'ca idare edilir. Bir asker ol ve kötü kader başına gelecek.	SPL: Sha po lang-1	2005
With his last breath, he told me not to be a cop	Son nefesinde bana polis olmamamı söyledi.	SPL: Sha po lang-1	2005
I don't believe in fate	Ben kadere inanmıyorum.	SPL: Sha po lang-1	2005
I only believe there are things only the police could handle	Ben sadece polisin halledebileceği işler olduğuna inanıyorum.	SPL: Sha po lang-1	2005
All three of them were good cops	Üçü de iyi polislerdi.	SPL: Sha po lang-1	2005
So are you	Ya sen?	SPL: Sha po lang-1	2005
I'll go and get the money from the station	Gideceğim ve parayı merkezden alacağım.	SPL: Sha po lang-1	2005
We'll then go and give it back to Wong Po together	Daha sonra gideceğiz ve parayı Wong Po'ya geri vereceğiz.	SPL: Sha po lang-1	2005