Search

English Turkish Sentence Translations Page 152214

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I like fucking in the kitchen as much as the next guy,	Ben de en az diğer erkekler kadar mutfakta düzüşmekten hoşlanırım...	Spread-1	2009
but you're three times more likely to get laid	...ama odada bir yatak varsa birlikte olma şansınız üç mislidir.	Spread-1	2009
You're good at that. I used to be a cheerleader.	Bu işte iyisin. Eskiden pon pon kızdım.	Spread-1	2009
Oh really? Mm hmm.	Gerçekten mi?	Spread-1	2009
So you took your pants off a lot?	Demek külotunu sık sık çıkardın.	Spread-1	2009
You date the offense or the defense?	Müdafaa oyuncularıyla mı yoksa hücum oyuncularıyla mı çıkarsın?	Spread-1	2009
Give me some credit. Offense.	İtibarımı zedeleme. Hücum.	Spread-1	2009
Offense.	Hücum.	Spread-1	2009
Mm hmm. Quarterbacks?	Liberolar mı?	Spread-1	2009
Receivers. Mm.	Santraforlar.	Spread-1	2009
Took a bunch of acid once and thought my dick was a Dolphin.	Bir keresinde bir avuç asit almıştım. Sonra aletimi bir Dolphin'e benzettim.	Spread-1	2009
I hate the Dolphins.	Dolphin'lerden nefret ederim.	Spread-1	2009
I'm a Niners fan.	Ben Niners taraftarıyım.	Spread-1	2009
I don't know how I feel about that.	Ne hissedeceğimi bilemiyorum.	Spread-1	2009
Feels like you like it.	Sanki hoşuna gidiyor gibi.	Spread-1	2009
That lady's crazy.	Bu kadın manyak.	Spread-1	2009
Crazy good, right? No. Just crazy.	Manyaklık iyidir, değil mi? Hayır. Manyak işte.	Spread-1	2009
She almost got us killed...	Neredeyse bizi öldürecekti.	Spread-1	2009
trying to grab me, get my zipper down...	Araba kullanırken üzerime çullanıp fermuarımı açmaya kalkıştı.	Spread-1	2009
That's a problem? She's trying to fuck me	Bunu niye sorun ettin? Araba kullanırken....	Spread-1	2009
while I'm driving. I need to see the road.	...beni becermeye kalkışıyor. Yolu görmem lazım.	Spread-1	2009
It's an important part of driving.	Araba sürmenin en önemli kısmı bu.	Spread-1	2009
Somebody's gotta make the first move, man.	Birinin ilk hareketi yapması lazım, dostum.	Spread-1	2009
Yeah, well, she wanted to know if you brought any girls	Onun evinde kalırken eve kız atıp atmadığını öğrenmek istedi.	Spread-1	2009
What was I supposed to say?	Ne demem lazımdı?	Spread-1	2009
All these things I can say, things I can't say.	Söyleyeceğim şeyler var, söyleyemeyeceğim şeyler var.	Spread-1	2009
Sometimes I get confused. What am I supposed to do?	İnsanın bazen kafası karışıyor. Ne yapmam lazımdı?	Spread-1	2009
What am I supposed to do?	Ne yapacaktım?	Spread-1	2009
You're an asshole.	Çok adisin.	Spread-1	2009
Did you show her the little red Corvette?	Ona küçük kırmızı Corvette'ini gösterdin mi?	Spread-1	2009
But of course... not.	Elbette...hayır.	Spread-1	2009
Dude, you didn't fuck her? How could you not fuck her?	Dostum, onu becermedin mi? Nasıl olur da yapmazsın?	Spread-1	2009
Fuck you. She's got a magical pussy.	Hadi oradan. O kızda sihirli bir vajen var.	Spread-1	2009
Ain't nothing wrong with it. Oh because it's, what,	Bunda yanlış bir şey yok. Öyle olduğu için mi...	Spread-1	2009
been worked on like 30 times maybe?	...üzerinde 30 kere falan çalışılmış?	Spread-1	2009
Hey, there's a spare bedroom here if you want to stay.	Bak, kalmak istersen ayrı bir yatak odası var.	Spread-1	2009
Yeah. Don't let me screw this one up, okay?	Evet. Bunu berbat etmeme izin verme, olur mu?	Spread-1	2009
This is hot.	Bu defaki çok seksi.	Spread-1	2009
Yeah, this is pretty nice.	Evet, oldukça güzel.	Spread-1	2009
When you're rich, it costs more money to stay rich.	İnsan zengin olunca zengin kalmak için daha çok para harcıyor.	Spread-1	2009
I always follow up a meaningless fuck	Ben her zaman telefonda gevezelik edebileceğim...	Spread-1	2009
with a chatty phone call.	...amaçsız bir seksin peşindeyim.	Spread-1	2009
Keeps me in the game. Most guys drop the ball	Beni formda tutuyor. Çoğu erkek birlikte olduktan sonra...	Spread-1	2009
after they ball. I look ahead.	...aptalca hatalar yapar. Bense ileriye bakarım.	Spread-1	2009
An easy call the day after a lay can go a long way.	Beraber olduktan sonra günü noktalamak işi uzun süre götürür.	Spread-1	2009
Hola, amiga!	Merhaba, bayan!	Spread-1	2009
Lo siento por el mess.	Dağınıklık için üzgünüm.	Spread-1	2009
Hello? Hey, where are you?	Alo? Merhaba, neredesin?	Spread-1	2009
Uh, I'm at your house. Really?	Senin evdeyim. Öyle mi?	Spread-1	2009
So why didn't you answer the phone? I called you twice last night.	O zaman telefona niye cevap vermedin? Dün gece iki kere aradım.	Spread-1	2009
You did? How's New York?	Öyle mi? New York nasıl?	Spread-1	2009
These guys don't need a lawyer. They need a babysitter.	Bu adamların avukata falan ihtiyacı yok. Onlara bebek bakıcısı lazım.	Spread-1	2009
So, listen, we have some friends coming over on Thursday night.	Bak, dinle. Perşembe akşamı bir kaç arkadaşımız geliyor.	Spread-1	2009
We do. Do you want to check your schedule?	Evet. Programını gözden geçirmek ister misin?	Spread-1	2009
Hey, Gina, how's my Thursday night look?	Hey, Gina. Perşembe akşamı müsait miyim?	Spread-1	2009
Oh, that's sweet.	Çok şirinsin.	Spread-1	2009
So we're on.	O zaman anlaştık.	Spread-1	2009
We're on. Okay.	Anlaştık. Tamam.	Spread-1	2009
The home team has first and 10...	Ev sahibi takım birinciyi ve	Spread-1	2009
Oh my God. You didn't tell me you live at the top of the fucking globe.	Tanrım. Bana bu kahrolası gezegenin tepesinde yaşadığını söylememiştin.	Spread-1	2009
My car overheated, so I walked up the hill.	Arabam hararet yaptı, ben de tepeyi yürüyerek çıktım.	Spread-1	2009
This guy offers me a ride.	Adamın biri beni bırakmak istedi.	Spread-1	2009
I say no, but he keeps following me,	Ben hayır dedim. Ama yine de takip etmeye devam etti.	Spread-1	2009
Oh my God. Is that a ham?	Aman Tanrım. Bu jambon mu?	Spread-1	2009
I haven't eaten since like Thursday.	Perşembeden beri yemedim.	Spread-1	2009
Cornflakes.	Mısır gevreği.	Spread-1	2009
I started this band... me and this guy.	O çocukla beraber grubu kurduk.	Spread-1	2009
We tell everyone we're brother and sister	Herkese ağabey, kardeş olduğumuzu söyledik.	Spread-1	2009
and then we get all sexy on stage.	Böylece sahnede istediğimiz gibi seksi şovlar yapıyoruz.	Spread-1	2009
Who are you hustling, Nikk?	Bu aralar kimi kandırıyorsun, Nikk?	Spread-1	2009
What? Mm. The house.	Ne? Ev diyorum.	Spread-1	2009
Who's it belong to? Uh...	Ev kime ait?	Spread-1	2009
it used to belong to Peter Bogdanovich.	Eskiden Peter Bogdanovich'e aitmiş.	Spread-1	2009
Who? Come on, Nikk. It's me, okay?	Kim? Hadi, Nikk. Benim, tamam mı?	Spread-1	2009
I was the first girl to shave your balls.	Senin yumurtalarını tıraş eden ilk kız bendim.	Spread-1	2009
You were the first guy in my ass, I mean...	Kıçıma giren ilk erkek sendin. Yani...	Spread-1	2009
there were feelings.	...duygularımız vardı.	Spread-1	2009
You can tell me. I mean,	Bana anlatabilirsin. Yani...	Spread-1	2009
it's not like you're getting any from me.	...benden alacağın bir şey yok.	Spread-1	2009
When a girl tells you you're not getting any,	Eğer bir kız siz istemeden, hatta denemeden bile...	Spread-1	2009
before you ask,	...bir şey alamayacağınızı söylüyorsa...	Spread-1	2009
you're getting some.	...bir şeyler alıyorsunuzdur.	Spread-1	2009
What do you tell these women?	Bu kadınlara ne anlatıyorsun?	Spread-1	2009
Less is more.	Çok az şey.	Spread-1	2009
Um, so that when you call me	Yalnız ve sefil bir biçimde beni aradığına göre, 10 yılda...	Spread-1	2009
I can tell you exactly how you got there.	...o noktaya nasıl geldiğini sana anlatabilirim.	Spread-1	2009
Hmm. You're a good person, Nikki.	Sen iyi bir insansın, Nikki.	Spread-1	2009
I mean, this can't feel good.	Yani, bu iş pek uygun değil.	Spread-1	2009
So what's her deal? How old is she?	Pekalâ, bu kız ne iş? Kaç yaşında?	Spread-1	2009
I have to be inside you right now.	Şu an içinde olmam gerekir.	Spread-1	2009
Every time we have sex, you disappear.	Ne zaman seks yapsak her seferinde ortadan kayboluyorsun.	Spread-1	2009
It's not like that... You say that every time.	Bu sefer öyle değil. Bunu hep söylüyorsun.	Spread-1	2009
I didn't call you for sex. I called you because I miss you.	Seni seks için aramadım. Aradım çünkü seni özledim.	Spread-1	2009
Yeah, but now that I'm here,	Evet, ama şu an burada olduğuma göre...	Spread-1	2009
you don't miss me anymore and now you want sex.	...özlemin geçti ve seks yapmak istiyorsun.	Spread-1	2009
And you don't? I want more than sex.	Sen istemiyor musun? Ben seksten fazlasını istiyorum.	Spread-1	2009
What, Nikki? More what?	Ne, Nikki? Neyin fazlası?	Spread-1	2009
l... I don't know. It's all very new, this feeling.	Bilemiyorum. Bu his benim için çok yeni.	Spread-1	2009
You are so full of shit.	Çok boktan bir herifsin.	Spread-1	2009
I am full of shit.	Boktan bir adamım.	Spread-1	2009