Search

English Turkish Sentence Translations Page 152215

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Does she have a bathtub?	Bu kızın küveti var mı?	Spread-1	2009
You want to shave my papaya?	Vajenimi tıraş etmek ister misin?	Spread-1	2009
Be careful with me.	Dikkatli ol.	Spread-1	2009
Lots of times I can envision my future	Çoğu zaman boşalmadan önce ileride kendimi bir kadınla hayal edebiliyorum.	Spread-1	2009
How long are you gonna keep doing this?	Bu işi daha ne kadar sürdüreceksin?	Spread-1	2009
And then after, I just want them to stop touching me.	Daha sonra bana dokunmalarını istemiyorum.	Spread-1	2009
What if we just gave it a try?	Bir kere denesek ne olurdu?	Spread-1	2009
I don't want to do that to you again.	Bunu sana tekrar yapmak istemiyorum.	Spread-1	2009
I'm a big girl. I can handle it.	Ben yetişkin bir kızım. Bununla baş edebilirim.	Spread-1	2009
Maybe you just don't care about me.	Belki de beni yeterince önemsemiyorsun.	Spread-1	2009
Yep, I'm cool.	Evet, iyiyim.	Spread-1	2009
You know you're my homegirl, right?	Sen benim arkadaşımsın, değil mi?	Spread-1	2009
See ya. Drive safe, okay?	Görüşürüz. Dikkatli sür, olur mu?	Spread-1	2009
The snap...	Pas attı.	Spread-1	2009
Brown kicks it off. It's 40, at the 45,	Brown topa vurdu. 40 yarda, 45 yarda...	Spread-1	2009
he's at the 30, 35...	...şu an 30'da ve 35 yarda	Spread-1	2009
Oh yes! Yes!	Evet, evet!	Spread-1	2009
What the hell's wrong with them? They suck,	Bunların nesi var böyle? Berbatlar,...	Spread-1	2009
that's what's wrong with them.	...daha ne olsun.	Spread-1	2009
Shut up. You shut up.	Kapa çeneni. Sen kapa çeneni.	Spread-1	2009
Get out. Her?	Defol. O mu?	Spread-1	2009
Her! Get out.	Evet O! Çık dışarı.	Spread-1	2009
Brown has it. ...we were watching the game	... biz maçı izliyorduk...	Spread-1	2009
and, uh, one thing led to...	...sonra birden...	Spread-1	2009
I'm... l...	Ben de	Spread-1	2009
I'm sorry. For what? Getting caught?	Özür dilerim. Ne için? Yakalandığın için mi?	Spread-1	2009
How was your little party?	Küçük partin nasıldı?	Spread-1	2009
What party? The one my maid cleaned up for you.	Ne partisi? Temizlikçimin senin için ortalığı topladığı parti.	Spread-1	2009
Thanks. See you later.	Teşekkürler. Sonra görüşürüz.	Spread-1	2009
I trusted you. I fucking trusted you.	Sana güvendim. Sana güvendim, kahrolası.	Spread-1	2009
Yeah? Really? You trusted me?	Öyle mi? Gerçekten mi? Bana güvendin mi?	Spread-1	2009
'Cause it kind of feels like you came home early	Çünkü bana daha ziyade eve erkenden dönüp...	Spread-1	2009
to catch me at something, but catch me at what?	...beni yakalamak istermişsin gibi geldi. Ama neyi yakaladın?	Spread-1	2009
I don't really know, 'cause we never really had the conversation.	Gerçekten bilmiyorum. Çünkü seninle oturup hiç konuşmadık.	Spread-1	2009
Oh, the conversation?	Konuşmadık demek?	Spread-1	2009
You want to have the fucking conversation?	Lanet olası konuşmayı mı yapmak istiyorsun?	Spread-1	2009
Okay, how would you characterize our relationship?	Pekalâ, ilişkimizi nasıl tanımlarsın?	Spread-1	2009
What? I'm...	Ne? Ben	Spread-1	2009
You want me to characterize and you can confirm or deny?	Ben senin yerine tanımlayayım sen de onayla ya da reddet.	Spread-1	2009
Confirm or deny. Yeah, confirm or deny.	Onay ya da red. Evet, onay veya red.	Spread-1	2009
We are hopelessly in love with each other.	Umutsuzca birbirimize aşığız.	Spread-1	2009
Come on! Are we hopelessly in love with each other?	Hadi! Umutsuzca birbirimize aşık mıyız?	Spread-1	2009
No. No, of course not.	Hayır. Elbette hayır.	Spread-1	2009
No. So how about this?	Hayır. Peki ya buna ne dersin?	Spread-1	2009
We have a relationship built on honesty and integrity.	Sadakat ve dürüstlük üzerine kurulu bir ilişkimiz var.	Spread-1	2009
Samantha, I'm not... What? Confirm or deny!	Samantha Ne var? Onayla ya da reddet.	Spread-1	2009
Well, you want me... deny! Deny is right.	Madem istiyorsun. Reddediyorum! Red doğru cevap.	Spread-1	2009
How about this?	Peki ya buna ne diyeceksin?	Spread-1	2009
I support you and you perform sexual favors.	Ben sana destek oluyorum, sen de gönüllü seks hizmeti veriyorsun.	Spread-1	2009
Is that what this is about?	Olay bu mudur?	Spread-1	2009
We're friends. We're friends?	Biz arkadaşız. Arkadaş mıyız?	Spread-1	2009
Friends who...	Arkadaşız ama düzüşüyoruz.	Spread-1	2009
Okay, how about we're friends who fuck	Tamam, şuna ne diyorsun? Biz düzüşen arakadaşlarız...	Spread-1	2009
Fine. Great.	Peki. Güzel.	Spread-1	2009
I don't know how that's gonna work.	Bu iş nasıl yürüyecek bilemiyorum.	Spread-1	2009
I don't have a car, so I can't...	Arabam yok, o yüzden...	Spread-1	2009
it's not... I can't come over.	...sana gelemem.	Spread-1	2009
And I don't have a place, so it's not like you can come and...	Ayrıca kalacak yerim de yok. O yüzden bana gelip...	Spread-1	2009
fuck me, so, l... I guess if we're...	...beni beceremeyeceksin. O yüzden biz	Spread-1	2009
and as my friend,	...ayrıca arkadaşım olarak...	Spread-1	2009
I think you should be a little bit concerned	...kalacak yerim olmadığını biraz daha düşünmelisin.	Spread-1	2009
You are a real piece of work.	Seninle işimiz var.	Spread-1	2009
Is everything all right? No.	Herşey yolunda mı? Değil.	Spread-1	2009
These pancakes are sour.	Bu krepler ekşi.	Spread-1	2009
They're buttermilk pancakes. They're supposed to be sour.	Bunlar mayalı krep. Tabii ki ekşi olur.	Spread-1	2009
Good. Excuse me.	Güzel Afedersin.	Spread-1	2009
Heather. Hi, Heather. I'm Nikki.	Heather. Merhaba, Heather. Ben Nikki.	Spread-1	2009
Hi, Nikki, nice to meet you. Nice to meet you.	Merhaba, Nikki, tanıştığımıza sevindim. Tanıştığımıza memnun oldum.	Spread-1	2009
Have you worked here long? Three days.	Uzun süredir burada mı çalışıyorsun? Üç gün oldu.	Spread-1	2009
Really? You new to LA?	Gerçekten mi? Los Angeles'ta yeni misin?	Spread-1	2009
Why? You want to show me around?	Niye? Bana etrafı mı gezdireceksin?	Spread-1	2009
I don't... um, yeah, okay.	Bilmiyorum...peki, tamam.	Spread-1	2009
I'm from here.	Ben buralıyım.	Spread-1	2009
Okay. Maybe you can show me around.	Peki. O zaman sen bana etrafı gezdirirsin.	Spread-1	2009
I don't think so. Can I get you anything else?	Hiç sanmıyorum. Başka bir şey getireyim mi?	Spread-1	2009
How about a phone number?	Telefon numarasına ne dersin?	Spread-1	2009
Why? 'Cause we're so compatible?	Niye? Birbirimize uygun olduğumuz için mi?	Spread-1	2009
I don't know. I just thought we'd get a cup of coffee or something.	Bilemiyorum. Düşündüm de belki kahve falan içerdik.	Spread-1	2009
When I leave here, the last thing I want is coffee.	Buradan çıkınca isteyeceğim en son şey kahve olur.	Spread-1	2009
Hey, maybe we could go on a hike?	Belki de tabiat gezintisi yaparız.	Spread-1	2009
No. No hikes.	Hayır. Gezinti yok.	Spread-1	2009
We could just talk.	Sadece konuşsak.	Spread-1	2009
We're talking now, and don't take this personally...	Zaten şu an konuşuyoruz. Ayrıca üzerine alınma...	Spread-1	2009
it's not that you're not a brilliant conversationalist...	...sohbetin pek iyi değil demiyorum ama	Spread-1	2009
Okay okay okay.	Tamam, tamam.	Spread-1	2009
Why don't you just give me your phone number?	Niye çıkarıp bana telefon numaranı vermiyorsun?	Spread-1	2009
Because I don't want you to call me.	Çünkü beni aramanı istemiyorum.	Spread-1	2009
Whenever you're ready.	Hazır olunca hesabın burada.	Spread-1	2009
She's hot, huh?	Seksi, öyle değil mi?	Spread-1	2009
I delivered some stuff. Oh, hey, man. How you doing?	Senin siparişlerini getirmiştim. Selam, ahbap. Nasılsın?	Spread-1	2009
I was expecting a phone call, but this'll work.	Telefonunu bekliyordum ama bu da işimi görür.	Spread-1	2009
Who the fuck do you think you are making me chase down my money?	Sen kendini ne sanıyorsun da beni kendi paramın peşinde koşturuyorsun?	Spread-1	2009
I'm sorry. l... how did you find this place?	Özür dilerim. Burayı nasıl buldun?	Spread-1	2009
Your friend, the delivery guy.	Arkadaşından, teslimatçı çocuk.	Spread-1	2009
Where's my money, asshole?	Param nerede, pislik?	Spread-1	2009
It's inside. You wanna come in? No, I don't want to come in.	İçeride. Girmek ister misin? Hayır, girmek istemiyorum.	Spread-1	2009
Uh, look, I didn't...	Bak, ben	Spread-1	2009
I'm gonna get some lemonade. Do you want some lemonade?	Biraz limonata alacağım. Sen de limonata ister misin?	Spread-1	2009
Lemonade sounds good.	Limonata iyi fikir.	Spread-1	2009
Oh! Oh God!	Tanrım.	Spread-1	2009