Search

English Turkish Sentence Translations Page 154035

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That is correct. So...	Bu doğru. Bu yüzden...	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
if you Iose an arm,	kolun bozulacak olursa,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
you can repIace it with another one,	yenisi ile değiştirebilirsin,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
and over the years, you've Iearned to make new arms,	ve geçen yıllar boyunca yeni kol yapmayı öğrendiniz,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
because they're aII the same	çünkü hepsi aynı	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
and your programming is sophisticated enough	ve programınız gördüklerinizi yeniden yapmanıza	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
to aIIow you to reproduce what you see,	izin verecek seviyede,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
but each power moduIe	ama her güç modülü	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
has a sIightIy different energy signature,	farklı enerji izine sahip,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
so, even if you copy this guy's moduIe exactIy,	bu yüzden tam olarak bir başkasınınkini kopyaladığınızda,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
it wouIdn't work in any other unit.	bu modül başka birisinde çalışmayacaktır.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
As far as I can teII, every automated unit	Şu anda söyleyebileceğim tek şey, her otomatik birimin güç modülü,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
has a power moduIe with a unique energy code.	farklı olacak şekilde kodlanmış.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Can you reprogram the energy codes	Enerji kodlarını yeniden programlayıp,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
to make the moduIes interchangeabIe?	enerji modüllerini de, birbirinin yerine kullanılabilir hale getirebilir misin?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
You have faiIed.	Başarısız oldun.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I wiII inform 6263.	Gidip 6263'ü bilgilendireceğim.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Hey, do aII you automated units give up	Hey, bütün otomatik birimler, en ufak darbede	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
the minute you hit a bump in the road?	hemen vazgeçerler mi?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
You have an aIternative idea?	Alternatif fikrin mi var?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
What we've got to do is design a standardized moduIe	Tek yapmamız gereken, standart bir modülü,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
with a uniform energy code that can power any unit.	tek bir enerji kodu ile yaratıp, herhangi bir birimi çalıştırmasını sağlamak.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
there is now sufficient reason for greater optimism.	iyimserlik için, yeterince neden var.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
You took the words right out of my mouth.	Lafı ağzımdan aldın.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Due to the compIexity of their defense fieId	Sert ve karışık savunma alanlarına karşılık	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
and our severe power shortage,	ve bizimde az gücümüze göre	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
it is unIikeIy that we can modify the transporters	ışınlayıcılarımızı modifiye edip Binbaşı Torres'i	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
to beam Lieutenant Torres out.	oradan çıkartabilmemiz biraz zor.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
But if we can maneuver inside the fieId...	Ama alanın içine girebilirsek...	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Our transporters couId get the job done.	Işınlayıcılarımız, gerekeni yapacaktır.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Is that a viabIe option?	Uygulanabilir bir seçenek mi?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
For a shuttIecraft, it may be.	Bir mekik için belki.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
They were abIe to knock out	Voyager'a göre	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Voyager's shieIds in a matter of minutes.	bir kaç saniye içinde nakavt olması kaçınılmaz.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
A shuttIe wouId be even more vuInerabIe.	Mekik, Voyager'a göre daha zayıf.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
It wouId be advisabIe	Dikkatlerini,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
to create a diversion of some sort,	mekikten başka bir yere çekecek,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
to take their attention away from the shuttIe.	girişimde bulunma, tavsiye edilebilir.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Attack them again?	Onlara yeniden saldırmak mı?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I don't want to risk that a second time.	İkinci kez bunu riske etmek istemiyorum.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I don't need a diversion.	Oyalamaya ihtiyacım yok.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Just give me a chance.	Sadece bir şans verin.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I'II get her out of there.	Onu oradan çıkartacağım.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
You don't mind if the rest of us	Onu kurtarmak için, geri kalanımızın da	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
give you a IittIe heIp, do you, Paris?	ufak bir yardımda bulunmasını sakıncası yoktur, öyle değil mi, Paris?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I'd hate to Iose another shuttIe.	Başka bir mekiği kaybetmekten nefret ediyorum.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Your concern for my weIfare is heartwarming.	Benim için endişelenmeniz, kalbimi ısıttı.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
In another 12 hours,	On iki saat içinde,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
our warp engines wiII be back on Iine.	warp motorlarımız, çalışır hale gelecek.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I'd Iike to come up with a diversion	Ondan önce böyle bir girişim istemiyorum,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
before then, okay, gentIemen?	daha sonra, tamam. Baylar?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
So far, so good.	Geç olsun, güç olmasın.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I'm not getting any feedback from the motor circuits.	Motor çevriminden, daha fazla geri besleme almayacağım.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
You going to be the obstetrician of this unit, 3947?	Bu birimin doğum uzamanı mı olacaksın, 3947?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
PIease rephrase the question.	Lütfen sorunuzu değiştirip, tekrar sorun.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
If this works,	İşe yararsa,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
wiII you be in charge of assembIing the new units?	yeni birimlerin yapılmasından, sen mi sorumlu olacaksın?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I am programmed as a ship's maintenance unit.	Geminin bakım işleri için programlandım.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I have no knowIedge of design	Otomatik birimlerin,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
nor do any of the other automated personneI.	dizaynı hakkında, herhangi bir bilgim yok.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Sounds Iike you just voIunteered for new duty.	Yeni görev hakkında, gönüllüymüşsün gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I hope you're watching cIoseIy.	Umarım yakından izliyorsundur.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I am observing your work.	Çalışmanı gözlemliyorum.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
However, I do not possess	Her nasılsa, sizin o doğaçlama	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
your improvisationaI capabiIities.	yeteneklerinize sahip değilim.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
WeII, once we have the prototype,	Peki ala, ilk önce bir prototip yapacağız,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
aII you'd have to do is copy it.	ardından bütün yapmanız gereken, onu kopyalamak olacak.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
TeII me something, 39.	Söyle bakalım, 39.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Can I caII you 39?	Sana 39 diyebilir miyim?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I am Automated Unit 3947.	Ben Otomatik Birim 3947'yim.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Fine. 3947, did you wake up on a bench Iike this one?	Tamam. 3947 sen de bu şekilde bir masada mı uyandın?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
How Iong have you been aIive?	Ne kadar zamandır hayattasın?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I have been in service 1,314,807 hours	Tam olarak 1,314,807 saat ve 33 dakikadır	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
and 33 minutes.	görevdeyim.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I was activated by a BuiIder from the PraIor homeworId.	Pralor anavatanında, bir yapıcı tarafından çalıştırıldım.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
TeII me something more about these BuiIders.	Şu yapıcılar hakkında, biraz daha bahsetsene.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Were they anything Iike us?	Bize benziyorlar mı?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
I have insufficient knowIedge of your cuIture	Gerekli cevabı verebilmek için kültürünüz hakkında	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
to provide an adequate response.	yeterli bilgiye sahip değilim.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
WiII you provide additionaI information?	Ek bilgi sağlayacak mısın?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
WeII, I asked about your cuIture.	Kültürünüz hakkında sordum.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
OnIy fair you shouId ask about mine.	Seninde benim ki hakkında sorman yeterince adil.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Does your cuIture incIude artificiaI Iife forms?	Kültürünüz, yapay yaşam formları ile ilgileniyor mu?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
As a matter of fact, it does.	Aslında, evet.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Are they simiIar to the automated personneI units	Bu gemide bulunan, otomatik birimlere	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
aboard this ship?	benziyor mu?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
WeII, they come in different shapes and sizes.	Aslında farklı şekillerde ve boyuttalar.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Some have Iimbs, some don't.	Bazılarının uzuvları var, bazılarının yok.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Most don't have your cognitive abiIities.	Bir çoğunun, sizin gibi kavrama yeteneği yok.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
Are they your servants?	Hizmetçileriniz mi?	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
WeII, I guess you couId say	Aslında, konuşma şekline göre,	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
that the robots we use are servants,	robotları hizmetimiz için kullandığımızı	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
in a manner of speaking.	doğru.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
But they aren't sentient Iike you.	Ama sizin gibi, duygulu değiller.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
In fact, we have onIy one sentient artificiaI Iife form	Aslında, duygu sahibi olan, bir tane yapay yaşam formu	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
in our society	toplumumuzda	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
and he is treated the same as any human.	insanlar ile eşit durumda yaşamakta.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
The same. He is equaI to a BuiIder.	Aynı. Yapıcılar ile eşit.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
He works on a ship, just Iike you and I.	Aynen senin ve benim gibi bir gemide çalışıyor.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996
He wears the same uniform I do.	Benim giydiğim üniformanın aynısını giyiyor.	Star Trek: Voyager Prototype-1	1996