Search

English Turkish Sentence Translations Page 154094

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you can remember, you can fight him.	Hatırlayabilirsen, onunla savaşabilirsin.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It's Chakotay.	Bu Chakotay.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I think it's obvious.	Açıkça belli sanırım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'm taking control of your ship.	Geminin kontrolünü ele geçiriyorum.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
In the Alpha Quadrant, maybe.	Alpha çeyreğinde belki.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
Deck 11 is secure.	Güverte 11 ele geçti.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I thought we'd have a drink to celebrate.	Kutlamak için bir içki iyi olur dedim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I was hoping you'd be able to help persuade them.	Onları ikna etmemde bana yardım edeceğine inanıyorum.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I'm prepared to mind meld with the remaining Maquis,	Kalan Maiquis'ların zihinlerine Teero’nun...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It'll be nice to have my old crew back.	Eski mürettebatımın arkamda olması iyi olacak.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
but I can't forget what happened seven years ago.	...ama yedi yıl önce ne olduğunu unutmadım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I have to be able to trust everyone,	Herkese güvene bilmem gerekiyor,..	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It's set to kill.	Öldür onu.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I want to reroute all weapons control	Tüm silah sisteminin kontrolü...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
Well, I can scan from here.	Tamam, buradan da tarayabilirim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I thought you might like your ship back.	Gemini geri almak hoşuna gidecektir.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It took another mind meld with Tuvok, but I'm fine.	Tuvok bir kez daha zihne girme işlemi yaptı ama iyiyim.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I am in control again, Captain.	Kedimi tekrar kontrol edebiliyorum, Kaptan	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
It's good to have you back, Commander.	Seni tekrar aramızda görmek güzel, Komutan.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I am not familiar with that species.	O türü pek bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I haven't completed my security rounds.	Güvenlik kontrolünü henüz tamamlamadım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I saved you a seat.	Bu koltuğu sana ayırdım.	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
Tom said something about a "double feature."	Tom iki filim birden olduğunu söylemişti...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
I've been meaning to ask you...	Sana bir şey sormak istiyorum...	Star Trek: Voyager Repression-3	2000
We need this completely filled.	Bunun tamamen dolmasına ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
We don't have time to haggle over price.	Fiyat üzerinde pazarlık edecek zamanımız yok.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Janeway to Voy...	Janeway'den, Voy...	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Commander...	Komutan	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
any word on that tellerium?	teleryum hakkında, herhangi bir şey var mı?	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
The antimatter reaction rate is down to 12 percent.	Anti madde reaksiyon oranı, yüzde 12'ye düşmüş durumda.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
If it drops below nine,	Eğer dokuzun altına düşecek olursa,	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
the plasma injectors will lock up	plazma enjektörleri kilitlenir	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
and we'll never be able to reinitialize the nacelles.	ve bir daha asla, warp eksozlarını çalıştıramayız.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
If we're going to reduce our power demands even further,	Şu an ki güç harcamalarımızı düşürecek olursak,	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
we're going to have to drop the shields.	kalkanlarımızı indirmek zorunda kalacağız.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
I don't want to leave the ship defenseless	Düşman bir gezegene bu kadar yakınken,	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
this close to a hostile planet.	gemiyi savunmasız bırakmak istemiyorum.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
All other systems are already off line.	Diğer bütün sistemler kapatılmış durumda	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Life support is at minimal.	Yaşam destek sistemi, en düşük seviyede.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
You asked for options.	Seçenekleri sordunuz.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Tha�s our last one.	Bu elde kalan sonuncusu.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
All right, power down the shields.	Tamam. Kalkanları indirin.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
That helped.	Bunun yardımı oldu.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
l�s only a matter of time.	Bu sadece bir an meselesi.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
There's nothing more we can do without the tellerium.	Teleryum olmadan, daha fazla yapabileceğimiz bir şey yok.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Neelix to Voyager.	Neelix'den, Voyager'a.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Yes, Neelix.	Evet, Neelix.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
The rest of the away team is gone, Commander.	Uzak Takım'ın geri kalanı gitmiş.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
They've been taken by the Mokra.	Mokra tarafından alınmışlar.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Did you get the tellerium?	Teleryumu elde edebildin mi?	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Yes, I have it.	Evet.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Then we need you here.	Öyleyse, sana burada ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Prepare to beam directly to Engineering.	Direkt olarak, Makine Dairesi'ne ışınlanmaya hazırlan.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Rerouting emergency power to Transporter Room 2.	Acil durum gücü, Işınlama Odası 2'ye yönlendiriliyor.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Chakotay to away team. Captain, can you hear me?	Chakotay'dan, Uzak Takım'a. Kaptan, beni duyabiliyor musunuz?	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Unlock the control conduit.	Kontrol bağlantıların kilidini açın.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Tuvok, Torres,	Tuvok, Torres,	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Keep an eye on the flow rate.	Karışım oranının üzerinden, gözlerini ayırma.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Rate's holding steady.	Oran, dengeli duruyor.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
The reaction rate is stabilized	Reaksiyon oranı %13'te	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
at 13 percent.	stabilize.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Up to 15...18.	On beşe yükseliyor... 18.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
It worked then. We're all right?	İşe yaradı. Durumumuz iyi.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Once the rate is up to normal,	Oran normale döndüğünde,	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
we'll try getting the warp drive back on line.	warp sürücüsünü, devreye almaya çalışacağız.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Then we'll see if there was any damage.	Ardından, herhangi bir hasar olup, olmadığını görebileceğiz.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Begin rerouting power back to all key systems.	Bütün anahtar sistemlere enerji vermeye başlayacağız.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
What happened down there?	Aşağıda ne oluyor?	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
I don't know, exactly.	Tam olarak, bilmiyorum.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
I went in the shop, completed the trade,	Alışverişi tamamlamak üzere dükkana geri döndüm,	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
then I heard weapons fire on the street.	daha sonra, caddeden gelen silah seslerini duydum.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
By the time I got out there,	Oraya geri döndüğümde,	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
the Captain and the others were gone.	Kaptan ve diğerleri gitmişti.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Are you sure it was the Mokra?	Mokra olduğundan emin misin?	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
I spoke to witnesses on the street.	Caddede bulunan tanıklar ile konuştum.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
They said it was quite a fight.	Tam bir kavga olduğunu söylediler..	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Any idea how the Mokra knew you were down there?	Mokra'nın, sizin orada olduğunuzu, nasıl bildiğine dair, herhangi bir fikrin var mı?	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Someone must have told them we were coming.	Birileri geldiğimizi söylemiş olmalı.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
The Mokra have informants everywhere.	Mokra'nın her yerde bilgi sağlayan, adamları var.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Could your contact be one of them?	Onlardan birisi ile, bağlantı kurmuş olabilir misin?	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
I don't think I would have made it back here	Hiç zannetmiyorum, hem öyle olmuş olsaydı,	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
with the tellerium if he had been.	elimde teleryum ile çıkıp gelemezdim.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Besides, he's involved	Bunu yanı sıra,	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
with the Alsaurian resistance movement.	kendisi Alsauryan direniş hareketinde.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
He would never help the Mokra.	Asla Mokra'ya yardım etmez.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
They've probably got the resistance movement	Muhtemelen, direniş hareketleri	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
I think we're ready to give the engines a try.	Sanırım motorları çalıştırmayı denemeliyiz.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
I'm opening the plasma injectors.	Plazma enjektörlerini, açıyorum.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Warp engines are back on line.	Warp motorları, yeniden devrede.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Good work, Mr. Kim.	İyi iş, Bay Kim.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Mr. Neelix, you're with me.	Bay Neelix, benimle gelin.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
I thinkit's time we contact the Mokra.	Sanırım, Mokra ile temas kurmanın zamanı geldi.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Mr. Paris, set a new course.	Bay Paris, yeni bir rota girin.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
Bring us out from behind the moon	Bizi ayın arkasından çıkartıp,	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
and establish a standard orbit around the planet... slowly.	gezegen etrafında, yavaşça bir standart yörünge tesis edin.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
We don't want to look aggressive.	Saldırgan görünmek istemeyiz.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
What kind of response should we expect when they see us?	Bizi gördüklerinde, ne şekilde bir karşılık beklemeliyiz?	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
The Mokra are paranoid and hostile.	Mokra'nı davranışları paranoyak ve düşmancadır.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
They have little use for diplomacy.	Diplomasi için pek uygun değiller.	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995
I wouldn't be surprised	Bize hemen ateş etmeye	Star Trek: Voyager Resistance-1	1995