Search

English Turkish Sentence Translations Page 154220

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l know you are.	Seni tanıyorum.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You'd be a liar if you said anything else.	Başka bir şey söyleseydin yalan söylemiş olurdun.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
But l've always been afraid.	Ama be hep korkardım.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l know that, too.	Bunu da biliyorum.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The champion Kid Chaos!	Şampiyon Kaos Kid!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
That's it!	Buraya kadar!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
All over!	Bitti!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The fight's been canceled on medical grounds!	Bu müsabaka doktor tarafından iptal edildi!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Put 'em down. Let's go.	Onları aşağı indir. Gidiyoruz.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l hear there's some bearbaiting at the arena next door!	Birazdan yandaki arenada köpek ayı dövüşü başlayacağını duydum!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
He's coming out of it.	Kendine geliyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You stopped the fight.	Dövüşü durdurdun.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You were stuck in the vision quest.	Hayale kapılmıştın.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l've got to go back.	Geriye dönmeliyim.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You're going nowhere but Sick Bay.	Revirden başka yere gitmiyorsun.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Calm down. lt's over for you.	Sakinleş. Geçti.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
No, let me get in the ring! Chakotay...	Hayır, ringe çıkmalayım Chakotay...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
No. Let me back in the ring. Let me...	Hayır. Ringe geri çıkmalıyım. çık...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Launch another beacon.	Başka bir işaret feneri daha atın.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Beacon launched.	İşaret feneri atıldı.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l'm reading a shift of .003 in the graviton shear.	003 graviton kayma değişimi okuyorum.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Shields holding.	Kalkanlar dayanıyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Speed is steady at one quarter impulse.	İtici güç dörtde bir hızda sabit.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Maintain course and heading, Mr. Paris.	Yönü ve rotayı koruyun bay Paris.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Sensors are functioning.	Sensörler çalışıyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Our course is still clear.	Yolumuz hala açık.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Captain, l recommend we go to three quarters impulse.	Kaptan, üçte bir itici güçle gitmeyi öneririm.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lncreasing power to the engines could affect chaotic space.	Motorların gücünü artırdığımızda kaotik uzayı etkileyebilir.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
There are too many unknowns.	Çok fazla bilinmeyen var.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
At this speed, we should see daylight in about two months.	Bu hızla, iki aydan önce gün ışığını göremeyiz.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The longer we're in chaotic space, the longer	Daha uzun süre kaotik uzayda kalırız, daha uzun süre.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
we're exposed to these unknowns.	Yabancılara karşı korumasız kalırız.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
His logic is undeniable, Captain.	Mantığı inkar edilemez, Kaptan.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We should increase our speed.	Hızımızı artırmalıyız.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Who am l to dispute logic?	Kim mantığa karşı gelebilirki?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt's the first beacon we launched three hours ago.	Bizim üç saat önce fırlatığımız işaret feneri.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We've been going in circles?	Daireler mi çiziyoruz?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
To be precise, one large circle.	Büyük bir daire daha doğru olur.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
All stop.	Durduk.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l've applied 10,053 algorithms	Kaotik uzay tarfından üretilen...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
to the energy signatures produced by chaotic space.	...enerji imzalarına 10,053 alogaritma uyguladım.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
There is a pattern.	Bir şablon çıkardım.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Order to chaos?	Kaos düzeni mi?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Observe.	Gözlemleyin.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
An isolinear frequency.	Her hangi bir eşeğim doğrusal frenkans.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Some kind of signal?	Haberleşme sinyali mi?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l haven't located the source.	Kaynağını tespit edemedim.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt may be natural a star or quasar	Doğalda olabilir... bir yıldız ya da gökcismi...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
that has managed to survive in chaotic space.	...kaotik uzaya dayanmayı başarmış.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
But it could be a transmission.	Ama bir iletişimde olabilir.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Have you tried	Standart dil...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
the standard language decryptions?	...şifre çözücüsü denedin mi?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
All of them with no success.	Tümü başarısız oldu.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Success seems to be in short supply lately.	Başarı bügünlerde çok az görünüyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lmpossible.	Olanaksız.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
And to think...	Ve düşününce...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
that kept me from getting an ''A.''	...bu benim "A" almamı engellemişti.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt was the only question l missed	Exo genetik son sınıf öğrencisiyken...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
in exo genetics my senior year.	...başarısız olduğum tek problemdi.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The nucleotide resonance frequency.	Nükleotit rezonans frenkansı.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
That signal was designed to activate DNA.	Bu sinyal DNA'yı aktive etmek için tasarlandı.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt realigned his molecular bonds.	Melkül bağlarını yeniden düzenler.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
They're the ones who scheduled the fight.	Döğüşü tasarlayanlar onlardı.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
They're promoting it.	Onu geliştiriyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
They're putting up the purse.	Kaynaklarını zorluyorlar.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
His sensory cortex is hyperactive.	Duyusal kortekslerin hiperaktif.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
He's still hallucinating.	Hala halüsinasyon görüyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt's not an hallucination	Bir halüsinasyon değil...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
not a vision quest it's a prizefight!	evham arayışı değil... boks maçı!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Chakotay, do you know me?	Chakotay, beni tanıdın mı?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l know you, Captain,	Seni tanıyorum, Kaptan,...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
but you stopped the fight.	...ama mücadeleyi bıraktın.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You ruined my career!	Kariyerimi bitirdiniz.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Nobody is going to put me on the card after this!	Hiç kimse, bundan sonra beni adam yerine koymayacak!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt's better for you to rest, Chakotay,	Dinlenmen senin için iyi olacak, Chakotay,	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
until we can figure out why this is happening to you.	...bu olay çözülene kadar senin için en iyisi bu.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
They want to contact me.	Benimle bağlantı kurmak istiyorlar.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The people who live here.	Burada yaşayan insanlar.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
This will sedate him.	Bu onu yatıştırır.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You believe somebody lives here, in chaotic space?	Kaotik uzayda birilerinin yaşadığına mı inanıyorsun?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
And they're trying to communicate with you?	Ve seninle iletişim kurmaya mı çalışıyorlar?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Yes! l saw him!	Evet! Onu gördüm!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Tell me about him.	Bana anlatın.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
What does he look like?	O neye benziyor?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
He's got a couple of kilos on me,	Benden birkaç kilo ağır,...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
a few centimeters in height,	benden biraz uzun,...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
but l can take him, Captain!	Ama onu yenebilirm, Kaptan!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l just have to stay off the ropes.	Sadece iplerden uzak durmalıyım.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The holodeck boxing simulation is still strong in his memory.	Sanal güvertedeki boks simülasyonu hala hafızasında güçlü.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Obviously, it's the primary source of imagery	Açıkçası, halüsinasyonların başladığı ilk kaynak.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
What if those hallucinations are being induced for a purpose?	Eğer bu halüsinasyolar bir amaç için yapılıyorsa?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Aliens who exist on some perceptual wavelength	Duyularımızın algılayamadığı bir takım algısal...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
that our senses can't detect	...dalga boyunda yaşayan yabancılar....	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
and the only way for them to communicate	... bizimle haberleşmek için...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
with us is to alter our senses.	...duyularımızı değiştiriyorlar.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Chakotay's bad gene gave them the opportunity.	Chakotay'da ki kötü gen onlara bu fırsat verdi.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Remember the derelict ship?	Terkedilmiş gemiyi hatırlayın.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Two of their crew members claimed they were seeing things.	Müretebatdan ikisinin hayal gördüğü iddia edildi.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Was somebody trying to communicate with them?	Birisi onlarla haberleşmeye mi çalışıyordu?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Was somebody trying to warn them, help them?	Onları uyarmaya çalışan birisi onlara yardım mı etti?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999