Search

English Turkish Sentence Translations Page 154218

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l will ask you to wear a cortical monitor.	Size bir kortikal monitör takacağım.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt will help me keep track of your vital signs.	Hayati sinyallerinizi takip etmemde bana yardımcı olacak.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l am far from the sacred places of my grandfathers.	Dedelerimin kutsal yerinden uzaktayım.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l am far from the bones of my people,	Atalarımın kemiklerinden uzaktayım.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
but perhaps there is a powerful being who will embrace me	Ama belki beni kucaklayacak güçlü bir varlık vardır....	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
and give me the answers l seek.	...ve aradığım cevapları bana verecek.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Grandfather, what are you doing here?	Büyükbaba, burada ne yapıyorsun?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
seem to be... lost.	...görünüyorki...kayboldum.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Just a little lost.	Sadece biraz şaşırdım.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You didn't take your medicine this morning.	Bu sabah ilacını almadın.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Which medicine are you talking about?	Hangi ilaçdan söz ediyorsun?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
There are many medicines.	Çok sayıda ilaç var.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The one the hospital gave us.	Hastanenin bize verdiği.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Oh, that one.	Oh, Şu	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
My spirit doesn't want that medicine.	Ruhum o ilacı istemiyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l don't care what your spirit wants.	Ruhunun ne istediğinin önemi yok.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You're going to take it.	Onu alacaksın.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l don't think so.	Öyle sanmıyorum.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Come with me back to the house.	Eve geri dön.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Now why would l want to do that?	Neden şimdi bunu yapmak isteyim?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt's better where l'm going.	Benim gitiğim yer daha iyi.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt's more interesting.	O daha ilginç.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
To the place where my spirit lives.	Ruhumun yaşadığı yere.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The aliens.	Yabacılar.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
They were there, watching me.	Oradaydılar, beni izliyorlardı.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lnside your vision quest?	Hayal mi gördün?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
They were trying to tell me something.	Bana birşey söylemeyi çalışıyolar.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
What was it?	Nedir o?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Are they with you now?	Onlar şimdi seninle mi?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Let them speak to you.	Seninle konuşsunlar.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
No! They'll make me go crazy.	Hayır! Onlar beni çıldırtıyor.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You're not going crazy.	Çıldırmayacaksın.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
They're doing this for a reason.	Bunu yapmalarının bir sebepi var.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You've got to trust them.	Onlara güvenmelisin.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Stop fighting.	Savaşmayı durdur.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Open your mind.	Zihnini aç.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Chaotic space... intersects ours...	Kaotik uzay... bizimkiyle kesişir...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
at the 18th dimensional gradient.	...18'inci boyut eğimine...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Voyager entered through...	...Voyager bir trimetrik...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
a trimetric fracture.	...kırılma yoluyla girdi.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Trimetric fracture?	Trimetrik kırılma?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We must escape, or we'll be destroyed.	Kurtulmalıyız, yoksa mahvolacağız.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
How do we escape?	Nasıl kurtuluruz.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We've got to alter our warp field.	Warp alanımızı değiştirebiliriz	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
ln what way?	Hangi yöntemle?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Rentrillic trajectory.	Rentrillik yörünge.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Rentrillic?	Rentrillik?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt doesn't make any sense.	O herhangi bir şey anlayamaz.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l can't understand it.	Onu anlayamam.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l'm scared l'm losing my mind!	Aklımı kaybetmekten korkuyorum.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Try to focus.	Odaklanmaya çalış.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt's too much!	O fazla!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l can't! lt's too much!	Yapamam! Çok fazla!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Get them out!	Onları dışarı çıkar!	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
lt was brief, but he definitely communicated with them.	Kısaydı, ama onlarla kesinlikle haberleşti.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Unfortunately, they never got around	Ne yazık ki, bunula ne kassettiklerini...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
to explaining what that meant.	...anlayacak kadar kalamadı.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Could be some sort of alien geometry,	Yabancılara ait bir geometri olabilir,....	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
but we'll need much more.	...ama bundan fazlasına ihtiyacımız var.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
ls it safe for him to try to make contact again?	Tekrar onlarla bağlantı kurması tehlikeli olur mu?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Medically speaking, yes.	Tıbben söylersek, evet	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The problem is convincing the Commander of that.	Problem buna komutanı ikna etmek.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l realize you're frightened...	Korktuğunun farkındayım...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
but you're our only hope out of this place.	...ama bu yeni durum için tek umudumuz sensin.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
You think this could risk your sanity.	Aklını kaçırma riskin olduğunu düşünüyorsun.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
But your sanity won't do you any good	Eğer kaotik uzayda kalırsak, aklını kaçırmamak sana...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
if we remain in chaotic space.	...her hangi bir şey kazandırmayacak.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l need you to keep trying, Chakotay.	Denemene ihtiyacım var, Chakotay.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Will you keep trying?	Denemeye devam edecek misin?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Are you ready to continue?	Devam etmeye hazır mısın?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Try to focus on the alien voices.	Yabancıların seslerine odaklanmaya dene.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Tell me what they're saying.	Onların söylediklerini bana aktar.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l can't hear them.	Onları dinleyemem.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Listen carefully.	Dikkatle kulakver.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Maybe we can return you	Belki kabulenirsen...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
to a more receptive frame of mind.	...eski ruh haline geri döndürebiliriz.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Think back to when you first heard them	Hayalleri ilk görmeye başladığında...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
in the vision quest.	...kendini geri çektin.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
ln a boxing ring.	Bir boks ringindeydim.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
A strange ring.	Tuhaf bir ring.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Was anyone else there?	Orada başka birisi varmıydı?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
My opponent...	Rakibim...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Kid Chaos.	Kaos çocuk.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
move into position.	...pozisyonunu al.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Thompson and Sharr, target the midsection.	Thompson ve Sharr, orta bölümü hedef alın.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Ensign MacAlister, you and l will aim for the head.	Teğmen MacAlister, sen ve ben baş bölümünü hedef alacağız.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Set your phasers to kill.	Fazerleri öldürmeye ayarlayın.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Not exactly	Kesinlikle olamaz...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
the Marquis of Queensberry rules, now, is it?	...şimdi Marquis of Queensberry kuralları geçerli , de mi?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
''Set to kill''?	''Öldürmeye ayarlamak mı''?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
That's not even Starfleet.	Burası yıldız filosu değil.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Put down the weapons, son.	silahlarınızı indirin, oğlum.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Tactical advice from an Academy groundskeeper?	Akademi saha hocasından bir taktik mi?	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We fire at your command, sir.	Komutunuzla ateşe hazırız, efendim.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
Give that order	Emrimle...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
and you'll be out for the count	...saymaya başlayın...	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
the whole lot of you.	...hepbirlikte.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
l said stand down!	Silahları indirmenizi söyledim.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
We just heard from Vegas, Mars and Orion lll.	Vegas, Mars ve Orion lll den az önce duyduğumuza göre.	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999
The odds are running 33:1 that he'll outpoint you.	Sizin 33:1 oranında ona yenilceğinizi söylüyorlar	Star Trek: Voyager The Fight-1	1999