Search

English Turkish Sentence Translations Page 154240

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She'll survive.	Yaşayacak.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
What about her neural interface?	Peki ya sinirsel ara yüzü ne durumda?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Stable.	Düzgün.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
There were times	Birçok sefer,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
when she seemed... aware of who she is.	kim olduğunu hatırlıyor gibi... görünüyordu.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l was monitoring the crew during the entire simulation.	Tüm simülasyon esnasında, mürettebatı izliyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
She believes she's whoever we program her to be.	Onu ne olarak programladıysak, ona inanmakta.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Shall l return her to the Klingon simulation?	Onu Klingon simülasyonuna götüreyim mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
No. Bring her to Holodeck 1.	Hayır. Onu Sanal Güverte 1'e götür.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l've found another program l want to try.	Denemek istediğim başka bir program buldum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
A conflict that took place on her own planet.	Onun gezegenine ait başka bir savaşı anlatıyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lt should prove...	Heyecan verici...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
stimulating.	gibi görünüyor.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Welcome to Le Coeur de Lion.	Le Coeur de Lion'a hoş geldiniz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l'm Katrine.	Ben Katrine.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The first round is with my compliments	İlk dileğim olarak	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
on one condition	bir şey var	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
you leave the war outside.	savaşı dışarıda bırakın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
More escargot for table nine, hmm?	Masa dokuza biraz daha salyangoz, hmm?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Jacques, no lady tonight?	Jacques, bu gece kadın yok mu?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Oh ho. We'll have to see what we can do about that.	Oh ho. Bu konuda ne yapabileceğimize bir bakmalıyız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Forgive my neglecting you.	Sizi ihmal ettiğim için beni affedin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Now, where were we?	Nerdeydik?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Ah, yes, my latest adventure in Paris.	Ah, evet, Paris'te ki son maceram.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l'm afraid l have to neglect you again.	Korkarım, gene sizi ihmal etmek zorundayım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Our new commandant?	Yeni komutanımız mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
British lntelligence believes he's been sent here	İngiliz istihbaratı, onun buraya işgali	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
to oversee the occupation of the city.	denetlemek üzere gönderildiğine inanmakta.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
What's his history?	Onun hikâyesi nedir?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
He served with Rommel	Kuzey Afrika'da Romel ile	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
in North Africa and Schmidt in Poland.	Schmidt ile de, Polonya’da görev yapmış.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
He is a formidable military strategist,	Adı çıkmış zalim ve korkunç	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
notorious for his cruelty.	bir askeri stratejist.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Well, let's make him feel at home.	Peki ala, kendisini evinde gibi hissettirelim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Send him a bottle of Chateau Latour.	Ona bir şişe Chateau Latour gönderin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
My compliments.	İyi dileklerimle.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The'29?	1929 mu?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Oh, l hate to waste good wine.	Oh, iyi bir şişe şarabı ziyan etmekten nefret ederim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Give him the'36.	Ona bir 1936 gönderin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Be generous to Claude this evening.	Claude'a bu gece cömert olunuz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Without him, my voice is empty.	Onsuz, sesim bomboş.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Tonight's performance is over.	Bu geceki gösteri bitti.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Return tomorrow.	Yarın bir daha gelin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Remove your hand.	Çek elini.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Obey me	İtaat et	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
or l will hunt you down	yoksa seni avlar	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and your bones will adorn the bulkhead of my ship.	ve kemiklerin, gemimin duvarlarını süsler.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Sit down and play the game.	Otur ve oyununu oyna.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
ln this setting, we have no ships.	Bu sahnede, hiç gemimiz yok.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
We are an ancient race of soldiers	Dünyayı fetheden, eski bir ırkın	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
intent upon conquering this world.	askerleri rolünde oynuyoruz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Now, now. What's this?	Şimdi, buda ne?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Mademoiselle de Neuf	Matmazel Neuf	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
will be happy to sing another song.	başka bir şarkı söylemekten mutluluk duyacaktır.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Just give her a few minutes to freshen up.	Sadece, makyajını tazelemesi için ona bir kaç dakika verin.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Freshen up.	Makyajını tazele.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Commandant Karr.	Komutan Karr.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Your reputation precedes you.	Ününüz önden geldi.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Le Coeur de Lion is my establishment.	Le Coeur de Lion benim tesisimdir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
on one condition you leave the war outside.	bir şey var savaşı dışarıda bırakın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l wish to speak with her...	Onunla konuşmak istiyorum...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Charming gentleman.	Büyüleyici bir centilmen.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
He is disoriented.	Kafası karışmış.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Your world is unfamiliar to him.	Dünyanıza pek alışkın değil.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
He'll be comfortable soon enough.	Çok yakında, rahatlayacaktır.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The arms of France are open to all.	Fransa'nın kolları hepsine açıktır.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l've heard otherwise.	Ben başka türlü işittim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l understand there is opposition	Burada ki varlığımıza	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
to our presence here among your citizens.	muhalif vatandaşlarınızın olmasını anlıyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The Resistance?	Direniş mi?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
ln Paris, perhaps,	Paris'te, belki,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
but this is a small city, defenseless.	ama bu küçük şehir, savunmasız.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
We've learned to be a little more diplomatic.	Daha fazla diplomatik olmayı öğrendik.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
When this war is over,	Bu savaş bittiğinde,	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
we want to remain on good terms with the victor.	galip olanlar ile iyi anılarımız olsun istiyoruz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Whoever that may be. Whoever that may be.	Her kim olursa olsun. Her kim olursa olsun.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Your city may be defenseless, but it's crucial to the war.	Şehriniz savunmasız olabilir, ama savaşta çok önemli bir yeri var.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Any ground assault into Germany	Almanya'ya gitmek isteyen herhangi bir kara saldırı gücü	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
must pass through this province.	bu topraklardan geçmek zorunda.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The Resistance will come here.	Direniş buraya gelecektir.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lf they do, l'll tell them what l tell everyone...	Eğer gelecek olurlarsa, herkese söylediğimi, onlara da söylerim...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
leave the war outside.	savaşı kapının dışında bırakın.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Commandant, l've been informed	Komutan, Makine Dairesi'nde	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
there's a problem in the Engineering section.	sorun olduğuna dair, bilgilendirildim.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
The warp plasma network has become unstable.	Warp plazma ağı, dengesiz bir hale gelmiş.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
What's he talking about?	Neden bahsediyor böyle?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lt need not concern you.	Endişe etmen gereken bir şey değil.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
To the hunt.	Avlanmaya.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
"The hunt"?	Avlanmak mı?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
For the Resistance.	Direniş için.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
l shall take great pleasure in tracking them down...	Onları izlemekten ve öldürmekten...	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
and making the kill.	büyük mutluluk duyacağım.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
How'd we do?	Ne durumdayız?	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
lnsufficient for a Saturday night.	Bir cumartesi gecesi için yetersiz.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
1, 247 francs and 81 Reichsmarks.	1,247 frank ve 81 Alman markı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
Well, it should be enough	Peki ala, bir osilatör	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
to buy an oscillator to extend the range	alarak, telsizin menzilini genişletmek için	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
of our radio.	yeterli olmalı.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
First thing tomorrow morning, l want you	Sabahleyin ilk iş olarak, senden	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998
to take a little trip to the countryside.	kırsal bölgede küçük bir gezinti yapmanı istiyorum.	Star Trek: Voyager The Killing Game: Part 1-1	1998