English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 154563
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| – Hear you nothing that I say? – Master, moving stones around is one thing. | – Söylediklerimi duymaz mısın? – Taşları yerinden oynatmak başka bir şey... | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 |  |
| – This is totally different. – No! No different! | – ...bu başka. – Hayır. İkisi de aynı. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Only different in your mind. You must unlearn what you have learned. | Senin zihninde farklı. Şimdiye kadar öğrendiklerin unutulmalı. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – All right. I’ll give it a try. – No! Try not. | – Tamam, denerim. – Deneme! | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Do. Or do not. There is no try. | Yap... ya da yapma. Denemek diye bir şey olmaz. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| I can’t. It’s too big. | Yapamıyorum. Çok büyük. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Size matters not. Look at me. | Büyüklüğün bir önemi yok. Bana baksana. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Judge me by my size, do you? | Beni boyuma göre mi yargılarsın? | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| And well you should not... | Sakın ha... | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| ...for my ally is the Force. | ...çünkü Güç’tür benim dostum. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| And a powerful ally it is. | Ne kadar da güçlüdür o. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Life creates it, makes it grow. | Hayat doğurur onu... büyütür. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Its energy surrounds us and binds us. | Enerjisi bizi çevreler etrafımızı kaplar. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Luminous beings are we, not this crude matter. | Işıl ışılız biz, sadece et ve kemik değiliz. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| You must feel the Force around you... | Etrafındaki Güç’ü hissetmelisin. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Here, between you, me... | Seninle benim aramdaki... | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| ...the tree, the rock, everywhere! | Ağaçtaki, taştaki... her yerdeki. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| ...even between the land and the ship. | ...gemiyle toprak arasındaki... | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| You want the impossible. | Sen imkansızı istiyorsun. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| I don’t... I don’t believe it. | İnanamıyorum. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| That is why you fail. | Zaten bu yüzden başaramadın. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Apology accepted, Captain Needa. | Özrünüz kabul edildi Albay Needa. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Lord Vader, our ships have completed their scan of the area and found nothing. | Gemilerimiz bütün bölgeyi taradı. Hiçbir şey bulamadık lordum. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| If the Millennium Falcon went into light speed, it’ll be on the other side of the galaxy by now. | Millennium Falcon ışık hızıyla gittiyse şu anda galaksinin diğer tarafındadır. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Alert all commands. Calculate every possible destination... | Bütün birlikleri uyarın. Görüldükleri en son noktadan... | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| ...along their last known trajectory. | ...nerelere gidebilirler hesaplayın. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – Yes, my lord. We’ll find them. – Don’t fail me again... | – Emredersiniz. Onları bulacağız. – Beni hayal kırıklığına uğratma... | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| ...Admiral. | ...amiral. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Alert all commands. Deploy the fleet. | Bütün birlikleri uyarın. Filo da harekete geçmek için hazır olsun. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Captain Solo, this time you have gone too far! | Albay Solo, bu sefer çok ileri gittiniz. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| No I will not be quiet, Chewbacca. Why doesn’t anyone listen to me? | Susmayacağım Chewbacca. Niye kimse benim sözümü dinlemiyor? | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| The fleet’s beginning to break up. | Filo dağılıyor. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Go back and stand by the manual release for the landing claw. | Motorları sen devreye sokacaksın. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| I really don’t see how that is going to help. | Bunun bize ne yararı olacak anlamıyorum. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Surrender is a perfectly acceptable alternative in extreme circumstances. | Böyle bir durumda teslim olmak da kabul edilebilir bir seçenek. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| The Empire may be gracious enough to— | Belki de İmparatorluk yeterince... | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – Thank you. – What’d you have in mind for your next move? | – Sağol. – Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun? | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Well, if they follow standard Imperial procedure, they’ll dump their garbage... | İmparatorluk donanması, ışık hızına çıkmadan önce... | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| ...before they go to light speed, and then we just float away. | ...hep çöplerini boşaltır. Onların arasına karışacağız. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| With the rest of the garbage... Then what? | Çöplerin arasına. Ya sonra? | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Then we got to find a safe port somewhere around here. | Sonra buralarda güvenli bir yer bulmalıyız. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – Got any ideas? – Well, where are we? | – Aklına bir yer geliyor mu? – Neredeyiz? | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – Anoat system. – Anoat system. There’s not much there. | – Anoat sisteminde. – Anoat sistemi. Orada pek bir şey yok. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| No. Well, wait. This is interesting. | Dur bakayım. Bak bu çok ilginç. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – Lando. – Lando system? | – Lando. – Lando sistemi mi? | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Lando’s not a system. He’s a man. Lando Calrissian. | Lando birinin adı. Lando Calrissian. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| He’s this card player, gambler, scoundrel. You’d like him. | Kumarbazdır. Tam bir serseri. Seversin sen. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – Thanks. – Bespin. It’s pretty far, but I think we can make it. | – Sağol. – Bespin gezegeni... Aslında biraz uzak, ama gidebiliriz. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – A mining colony? – Yeah, a tibanna gas mine. | – Bir maden kolonisi mi? – Evet, tibanna gazı var. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Lando conned somebody out of it. | Lando orayı hile yaparak kazandı. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| We go back a long way, Lando and me. | Onu çok uzun zamandır tanırım. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – Can you trust him? – No. | – Ona güvenir misin? – Hayır. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| But he’s got no love for the Empire, I can tell you that. | Ama İmparatorluğu hiç sevmez. Bundan emin olabilirsin. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Here we go, Chewie. Stand by. | Evet Chewie. Hazır ol. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Detach. | Bırak. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| You do have your moments. | Bazen çok etkileyici oluyorsun. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Not many of them, but you do have them. | Her zaman değil, bazen. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Concentrate. Feel the Force flow. | Düşünceni yoğunlaştır. Güç’ü hisset. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Calm. Yes. | Sakin ol. Evet. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Through the Force, things you will see. | Güç’le birlikte çok şeyler göreceksin. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Other places. The future. The past. | Başka yerleri. Geleceği. Geçmişi. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Old friends long gone. | Eski dostları. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Control, control. You must learn control! | Kontrol et. Kontrol etmeyi öğren. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| I saw... I saw a city in the clouds. | Bulutların arasında bir şehir gördüm. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – They were in pain. – It is the future you see. | – Acı çekiyorlardı. – Gördüğün gelecektir. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Will they die? | Ölecekler mi? | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Difficult to see. | Yiyeceğe de ihtiyacımız var. Görmesi zor. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Always in motion is the future. | Hep hareket halindedir gelecek. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| I’ve got to go to them. | Onların yanına gitmem lazım. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Decide you must how to serve them best. | Kararı sen ver, onlara nasıl yardım edeceksen. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| If you leave now, help them you could, but... | Şimdi gidersen yardım edersin... | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| ...you would destroy all for which they have fought and suffered. | ...ama uğruna acı çektikleri, dövüştükleri şeyleri de yıkarsın. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| No, I don’t have a landing permit. | Hayır, iniş iznim yok. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| I’m trying to reach Lando Calrissian. | Lando Calrissian’la görüşmek istiyordum. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – Whoah! Wait a minute! Let me explain! – You will not deviate from your present course. | – Durun yahu! Size durumu açıklayayım! – Şu andaki rotanızdan ayrılmayın. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – Rather touchy, aren’t they? – I thought you knew this person. | – Amma da nazikler. – Onları tanıdığını sanıyordum. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Well, that was a long time ago. I’m sure he’s forgotten about that. | Ama çok uzun zaman oldu. O olayı unutmuştur. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Permission granted to land on Platform 327. | İniş izni verildi. 327 numaralı piste inebilirsiniz. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Nothing to worry about. We go way back, Lando and me. | Korkma. Lando’yla eski dostuz. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Who’s worried? | Korkan mı var? | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – What would you like? – Well, they did let us land. | – Ne istiyordun? – İnmemize izin verdiler. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Look, don’t worry. Everything’s gonna be fine. Trust me. | Merak etme, her şey yolunda. Bana güven. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| See? My friend. | Gördün mü? İşte dostum. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Keep your eyes open, huh? | Gözlerini dört aç. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Why, you slimy, double crossing, no good swindler. | Seni adi, aşağılık üçkağıtçı! | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| You’ve got a lot of guts coming here, after what you pulled. | Yaptıklarından sonra buraya gelmen büyük cesaret doğrusu. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| How you doin’, you old pirate? So good to see you! | Nasılsın bakalım yaşlı kurt? Seni gördüğüme sevindim. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Well, he seems very friendly. | Çok cana yakın. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Yes. Very friendly. | Evet, çok. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – What are you doing here? – Ah, repairs. I thought you could help me out. | – Burada ne işin var? – Gemiyi tamir etmem lazım. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – What have you done to my ship? – Your ship? | – Gemime ne yaptın? – Senin gemine mi? | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Hey, remember you lost her to me fair and square. | Hatırlarsan onu gayet adil bir şekilde kazanmıştım. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| And how you doin’, Chewbacca? | Nasılsın Chewbacca? | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| You still hanging around with this loser? | Hala bu serseriye mi takılıyorsun? | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Hello. What have we here? | Merhaba. Şuraya bak. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Welcome, I’m Lando Calrissian. I’m the administrator of this facility. | Hoşgeldiniz. Ben Lando Calrissian. Bu tesislerin yöneticisiyim. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| – And who might you be? – Leia. | – Siz kimsiniz acaba? – Leia. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Welcome, Leia. | Hoşgeldiniz. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| All right, all right, you old smoothie. | Tamamdır, nazik çocuk. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
| Hello, sir. I am C 3PO, human cyborg relations. | Merhaba efendim. Ben C 3PO. | Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1 | 1980 | |
