Search

English Turkish Sentence Translations Page 154565

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Something’s not right because now I can’t see.	Bir şeyleri yanlış yaptın, göremiyorum.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Oh, oh, oh, that’s much better.	Şimdi daha iyi.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Wait! Wait! Oh, my! What have you done?	Dur. Dur. Olamaz! Ne yapmışsın böyle?	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
I’m backwards! You flea bitten furball!	Ters takmışsın! Seni pire torbası!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Only an overgrown mophead like you would be stupid enough—	Ancak senin gibi bir fazla gelişmiş bu kadar salak...	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
I feel terrible.	Çok kötüyüm.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Why are they doing this?	Niye böyle bir şey yapıyorlar?	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
They never even asked me any questions.	Bana hiçbir şey sormadılar.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– Get out of here, Lando. – Shut up and listen! Vader’s agreed...	– Defol git! – Kes sesini ve beni dinle.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– ...to turn Leia and Chewie over to me. – Over to you...	Vader, Leia’yla Chewie’yi burada bırakıyor.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
They’ll have to stay here, but at least they’ll be safe.	Buradan ayrılmaları yasak, ama hayatta kalacaklar.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– What about Han? – Vader’s giving him to the bounty hunter.	– Ya Han? – Bir ödül avcısı onu götürecek.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– Vader wants us all dead. – He doesn’t want you at all.	– Vader hepimizi öldürmek istiyor. – Siz umurunda değilsiniz.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
He’s after somebody called Skywalker.	O başka birinin peşinde. Skywalker diye biri.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– Luke. – Lord Vader set a trap for him.	– Luke. – Lord Vader ona tuzak kurdu.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– And we’re the bait! – Well, he’s on his way.	– Biz de yemiz. – O da buraya geliyor.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Perfect... you fixed us all real good, didn’t you?	Mükemmel... Bizim işimizi iyi becerdin.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
My friend.	Dostum!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
I’ve done all I can.	Yapabileceğim bir şey yoktu.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
I’m sorry I couldn’t do better, but I’ve got my own problems.	Affedersiniz, ama benim de kendi dertlerim var.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Yeah. You’re a real hero.	Tabii. Tam bir kahramansın.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
You certainly have a way with people.	İnsanlara nasıl davranılacağını iyi biliyorsun.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
This facility is crude...	İlkel bir yöntem...	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
...but it should be adequate to freeze Skywalker for his journey to the Emperor.	...ama imparatora göndermeden önce Skywalker’ı dondurmak için kullanabiliriz.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Lord Vader, ship approaching, X wing class.	Lord Vader, X kanatlı bir gemi buraya doğru geliyor.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Good. Monitor Skywalker and allow him to land.	Güzel. Onu takip edin. İniş iznini de verin.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Lord Vader, we only use this facility for carbon freezing.	Bunu sadece karbon dondurmak için kullanıyoruz. Onu öldürebilir. Lord Vader, bunu sadece karbon dondurmak için kullanıyoruz.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– You put him in there, it might kill him. – I do not want the Emperor’s prize damaged.	– Onu öldürebilir. – İmparatorun hediyesine bir şey olmasını istemem tabii.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
We will test it... on Captain Solo.	İlk önce Albay Solo’yla bir deneme yapacağız.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
If only you’d attached my legs, I wouldn’t be in this ridiculous position.	Bacaklarımı da takmış olsaydın böyle gülünç bir duruma düşmezdik.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Now remember, Chewbacca, you have a responsibility for me...	Unutma Chewbacca, benden sen sorumlusun.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
...so don’t do anything foolish.	Aptalca bir şeyler yapma.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
What’s going on... buddy?	Neler oluyor?	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
You’re being put into carbon freeze.	Seni donduracaklar.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
What if he doesn’t survive? He’s worth a lot to me.	Ya ölürse? O benim için çok değerli.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
The Empire will compensate you if he dies. Put him in.	Ölürse imparator sana paranı verir. İndirin onu!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Stop, Chewie, stop, stop!	Chewbacca! Dur!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Yes, stop, please! I’m not ready to die!	Dur. Ben ölmeye hazır değilim.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Hey! Hey! Listen to me, Chewie.	Beni dinle.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Chewie, this won’t help me. Hey, save your strength.	Chewie, bunun bana bir yararı olmaz.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
There’ll be another time.	Gücünü gelecek sefere sakla.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
The princess... you have to take care of her.	Prenses... O sana emanet.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Do you hear me? Huh?	Duydun mu?	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
What’s going on? Turn around! Chewbacca, I can’t see.	Neler oluyor? Dönsene, göremiyorum.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
He should be quite well protected, if he survived the freezing process, that is.	Dondurma işleminden sağ kurtulduysa, bu gayet iyi bir koruma yöntemi.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Well, Calrissian, did he survive?	Calrissian, hala canlı mı?	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Yes, he’s alive. And in perfect hibernation.	Evet. Kış uykusuna yatmış durumda.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
He’s all yours, bounty hunter.	Artik o senindir.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Reset the chamber for Skywalker.	Bölmeyi Skywalker için hazırlayın.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Skywalker has just landed, lord.	Skywalker indi lordum.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Good. See to it that he finds his way in here.	Güzel. Buraya gelmesini sağlayın.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Calrissian, take the princess and the Wookiee to my ship.	Calrissian, prensesle Wookiee’yi gemime bindir.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
You said they’d be left in the city under my supervision.	Burada kalacaklarını söylemiştin.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
I am altering the deal. Pray I don’t alter it any further.	Anlaşmada ufak bir değişiklik yaptım. Başka değişiklikler olmaması için dua et.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Luke! Luke, don’t, it’s a trap!	Luke! Bu bir tuzak!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
It’s a trap!	Bu bir tuzak!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
The Force is with you, young Skywalker.	Güç seninle genç Skywalker.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
But you are not a Jedi yet.	Ama henüz bir Jedi değilsin.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Hold them in the security tower. And keep it quiet. Move.	Onları güvenlik kulesine kapatın. Kimse fark etmesin. Hadi.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– What do you think you’re doing? – We’re getting out of here.	– Sen ne yaptığını sanıyorsun? – Buradan hemen gidiyoruz.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
I knew all along. It had to be a mistake.	Baştan beri biliyordum.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Do you think that after what you did to Han, that we’re going to trust you?	Han’a yaptıklarından sonra...	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
I had no choice.	Başka çarem yoktu.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
What are you doing? Trust him! Trust him!	Ne yapıyorsunuz? Ona güvenin!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
We understand, don’t we, Chewie? He had no choice.	Bunu anladık, değil mi Chewie? Başka çaren yoktu.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– I’m just trying to help. – We don’t need any of your help.	– Size yardım etmeye çalışıyorum. – Senin yardımına ihtiyacımız yok.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– What? – Han...	Ne?	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– It sounds like Han. – There’s still a chance to save Han...	– Han dedi galiba. – Han’ı hala kurtarabilirsiniz.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
...at the east...	Doğu...	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
...platform.	...pistinde.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
I’m terribly sorry about all this. After all, he’s only a Wookiee.	Bu olanlar için çok üzgünüm. O sadece bir Wookiee.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Put Captain Solo in the cargo hold.	Albay Solo’yu yükleyin.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
R2, R2, where have you been?	R2! Nerelerdeydin?	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Wait. Turn around, you woolly...	Arkanı dön kıllı şey.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Hurry! Hurry! We’re trying to save Han from the bounty hunter.	Çabuk ol! Han’ı ödül avcısından kurtarmaya çalışıyoruz.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Well, at least you’re still in one piece.	Sen en azından hala tek parçasın.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Look what happened to me.	Bana neler oldu, bir baksana.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Oh, no! Chewie, they’re behind you!	Olamaz! Chewie! Arkandalar!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
You have learned much, young one.	Çok şeyler öğrenmişsin evlat.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
You’ll find I’m full of surprises.	Seni daha çok şaşırtacağım.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Your destiny lies with me, Skywalker.	Kaderlerimiz seninle bir Skywalker.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Obi Wan knew this to be true.	Obi Wan da bunu biliyordu.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
All too easy.	Çok kolay oldu.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Perhaps you’re not as strong as the Emperor thought.	İmparatorun zannettiği kadar güçlü biri değilsin belki de.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Most impressive.	Çok etkileyici.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Obi Wan has taught you well.	Obi Wan seni iyi eğitmiş.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
You have controlled your fear.	Korkunu yenmişsin.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Now... release your anger.	Şimdi içindeki öfkeyi serbest bırak.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Only your hatred can destroy me.	Sadece senin nefretin beni yenebilir.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– The security code has been changed. – R2, you can tell the computer...	– Şifreyi değiştirmişler. – R2, bilgisayara müdahale edip...	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
...to override the security systems.	...güvenlik sistemini geçersiz kıl.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
R2, hurry!	Çabuk ol.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Attention. This is Lando Calrissian. The Empire has taken control of the city.	Dikkat. Ben Lando Calrissian. İmparatorluk kuvvetleri şehri ele geçirdi.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
I advise everyone to leave before more Imperial troops arrive.	Daha fazla asker gelmeden şehri terk edin.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
– This way. – Well, don’t blame me. I’m an interpreter.	– Buradan. – Suçu bana atma. Ben sadece aracıyım.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
I’m not supposed to know a power socket from a computer terminal.	Priz nerede, bilgisayar girişi nerede ben bilemem.	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Ah! We’re not interested in the hyperdrive on the Millennium Falcon. It’s fixed!	Yüksek hız mekanizması tamir edildi!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Just open the door, you stupid lump!	Sen kapıyı açmaya bak salak şey!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
I never doubted you for a second. Wonderful!	Bunu becerebileceğinden emindim. Harika!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980
Ouch! Oh! Ouch that hurts!	Canımı acıttın!	Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back-1	1980