Search

English Turkish Sentence Translations Page 154568

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Gently, now.	Şimdi yavaşça. Yavaş. Beni sıkı tut Chewie.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
R2, where are we going? I couldn't possibly go...	Nereye gidiyoruz R2? Ben hiçbir şey...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
The Alliance should be assembled by now.	– İttifak toplanmıştır. – Tamam.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
the Force runs strong in your family.	Güç sizin ailenizde kuvvetli.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
betrayed and murdered my father.	...onu öldürdüğünü söylemiştin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
of the emperor's new battle station.	...tam yerini öğrenmemizi sağladı.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
while the fighters fly into the superstructure...	Avcılarımız da ana reaktörü vurabilmek için...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
and attempt to knock out the main reactor.	...bu dev istasyona saldıracak.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Hey, you awake?	Hey, uyuyor musun?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Yeah. I just got a funny feeling...	Onu bir daha göremeyecekmişim gibi bir his var içimde.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
All right, hang on.	Evet, sıkı tutunun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
There it will stay until called for.	Yeni bir emre kadar orada kalacaklar.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Yes, my master.	Emredersiniz efendim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
If they don't go for this...	Bu numarayı yutmazlarsa buradan hızla uzaklaşmamız gerekecek.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Please identify.	Çağırılana kadar da orada kalacaksın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Shuttle Tydirium requesting deactivation...	Burası mekik Tydirium, geçiş izni istiyoruz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Let's keep a little optimism here.	Hadi ama, biraz iyimser olmaya çalışalım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
This whole party will be for nothing if they see us.	Bizi görürlerse her şey boşa gider.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Take the squad ahead.	Mangayı sen al. Saat 3’te jeneratörün orada buluşalım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Strange that I have not.	Tuhaf, ben hissetmedim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
There's two more wrecked speeders back there.	Orada iki tane daha parçalanmış motor var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Take it easy. Let's just figure a way...	Sakin olun. Şimdi buradan kurtulmaya bakalım.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
It's a very long drop!	Çok yüksekteyiz!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
What are you telling them?	Onlara ne dedin?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
I beg your pardon, General Solo, but that just wouldn't be proper.	Affedersiniz General Solo, ama bu hiç de uygun olmaz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
but it appears you are to be the main course...	...ama anlaşılan onuruma düzenlenen şölenin ana yemeği olacaksınız.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Leia!	– Leia! – Leia!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Your Royal Highness.	Prenses hazretleri.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
3PO, tell them they must be set free.	3PO, söyle de onları serbest bıraksınlar.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
3PO, tell them if they don't do as you wish...	3PO, senin istediğini yapmazlarsa...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Somebody, help!	Biri bana yardım etsin! Efendi Luke! R2! Hemen!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Nervrenda bootootoo Tatooine.	... Tatooine ...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Princess Leia wasay wapa R2.	... Prenses Leia ... R2 ... Darth Vader ...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Un Chenko baskimo quertonto Death Star.	... Ölüm Yıldızı ...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Ee manu machi Vader konyono.	How do you know? I felt his presence.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Uta Millennium Falcon ahchiminie Cloud City.	... Millennium Falcon ... Bulutlar Şehri ...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Oos nooch Vader.	... Vader ... Han Solo ...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Just images, really. Feelings.	Bir iki anı... O zaman hissettiklerim...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
How do you know?	– Nereden biliyorsun? – Varlığını hissediyorum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
As long as I stay...	Burada kaldığım sürece görevimizi tehlikeye sokuyorum.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
If I don't make it back...	Geri dönmezsem İttifakın tek ümidi sensin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
My father has it.	Babamda var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Somehow...	Aslında...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Then you know why I have to face him.	– Niye buna mecbur olduğumu anladın. – Git buradan. Uzaklara git.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
and I request permission to conduct a further search of the area.	Emrederseniz bölgede bir arama yaparız.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
The emperor hasn't driven it from you fully.	İmparator hepsini silememiş.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Search your feelings, Father.	Yüreğinin derinliklerine bak baba.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
All right. Stand by.	Tamam. Hazır olun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
It only takes one to sound the alarm.	Alarm vermek için bir kişi yeter.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
You're gravely mistaken.	Yanılıyorsun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
You won't convert me as you did my father.	Babama yaptıklarını bana yapamayacaksın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
I assure you...	Dostların bize hiçbir şey yapamaz, bundan emin olabilirsin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Oh, my! They'll be captured!	Yakalanacaklar!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
R2, stay with me.	Yanımdan ayrılma R2.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Break off the attack!	Saldırı iptal edildi. Kalkan hala devrede.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Pull up! All craft pull up!	Bütün avcılar geri çekilin!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Admiral, we have enemy ships in Sector 47.	47. Bölgede düşman gemileri var amiral.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Copy, Gold Leader.	Anlaşıldı Altın Lider.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Come, boy.	Gel.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
The hate is swelling in you now.	İçindeki nefret kabarıyor.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
I am unarmed.	Ben silahsızım. Kılıcınla saldır bana.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Give in to your anger.	Bırak da öfke sana hakim olsun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
mine.	...benimsin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Well, they're on their way.	Geliyorlar R2. Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Freeze!	Kıpırdamayın.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
R2, where are you? We need you at the bunker right away.	R2, neredesin? Giriş kapısına gel.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Red 3, Red 2, pull in.	– Kırmızı Üç, Kırmızı İki dalıyoruz. – Tamam.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Cut to the left. I'll take the leader.	Sola kır. Liderleri bende.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
They're heading for the medical frigate.	Sağlık firkateynine saldıracaklar.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Only the fighters are attacking.	Sadece avcılar saldırıyor. Yıldız destroyerleri ne bekliyor?	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
As you can see, my young apprentice...	Gördüğün gibi genç öğrencim...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
your friends have failed.	...arkadaşların başaramadı.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Fire at will, Commander.	Ateşe başla yarbay.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Home 1, this is Gold Leader.	– Yuva 1, ben Altın Lider. – Gördük. Bütün gemiler geri çekilmeye hazır olsun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
You won't get another chance at this, Admiral.	Bu fırsatı bir daha bulamayız amiral.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Han will have that shield down.	Han kalkanı devredışı bırakacaktır. Biraz daha bekleyelim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
At that close range, we won't last long...	O kadar yaklaşırsak fazla dayanamayız.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
We'll last longer than we will against that Death Star!	Ölüm Yıldızı’na karşı hiç dayanamayız.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
She's going to blow!	Patlıyor!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
and your journey towards the dark side...	Böylece Güç’ün karanlık yüzüne geçmiş olursun.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
I got it!	Tamam oldu!	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
I will not fight you, Father.	Seninle dövüşmeyeceğim baba.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Your thoughts betray you, Father.	Düşüncelerin sana ihanet ediyor baba.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Watch out! Squad at.06.	Dikkat edin. 0.06 yönünde.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Come on, Han, old buddy, don't let me down.	Hadi Han. Yüzümü kara çıkartma.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
The rebels have been routed. They're fleeing into the woods.	Asiler etkisiz kılındı. Kaçıyorlar.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
We need reinforcements to continue the pursuit.	Onları takip etmek için desteğe ihtiyacımız var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Send three squads to help.	Üç manga asker gönderin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Open the back door.	– Arka kapıyı açın. – Emredersiniz.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
especially for...	Özellikle de...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
sister.	...kız kardeşine karşı.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
So...	Demek bir ikiz kardeşin var.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Obi Wan was wise to hide her from me.	Obi Wan onu benden saklamakla akıllılık etmiş.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Now his failure is complete.	Şimdi tamamen yenilmiş oldu.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
Your hate has made you powerful.	Nefretin seni güçlü kıldı.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
and take your father's place at my side.	...ve benim yanımda babanın yerini al.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
The shield is down!	Kalkan devredışı. Ölüm Yıldızı’nın ana reaktörüne saldırıya geçin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
We're on our way.	Hedefe doğru gidiyoruz. Bütün avcılar beni takip etsin.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
I told you they'd do it!	Başaracaklarını söylemiştim.	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983
If you will not be turned...	Benim yanımda yer almayacaksan...	Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi-1	1983