Search

English Turkish Sentence Translations Page 154934

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cassandra is in my office.	Cassandra odamda.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
We still have rounds, but you know where it is, right?	Bizim hala işimiz var, ama sen nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Euch!	Euch!	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Wow. Nice painting.	Wow. Güzel resim.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
You really like it? My teacher at school says I have talent.	Gerçekten sevdin mi? Okulda öğretmenim yeteneğim olduğunu söylüyor.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
I missed you. I know, I'm sorry. I've been so busy.	Seni özledim. Biliyorum, üzgünüm. Meşguldüm.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Cassandra, what is it?	Cassandra, ne oldu?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
It would be easier on the Nasyans...	Nasyalılar için daha kolay olacaktır...	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
..if there were an active civilisation willing to cooperate.	..işbirliği yapmak isteyen işler bir uygarlık olsaydı.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
I'll bet the folks on P3X 422 would be...	İddiaya girerim ki P3X 422'teki millet...	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Colonel O'Neill, there's an urgent call for you, sir.	Albay O'Neill, sizin için acil bir arama var, efendim.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
(Dr Fraiser) Thanks for coming so quickly.	Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
What's going on with her? I'm not sure. She won't talk to me.	Onun sorunu nedir? Emin değilim. Benimle konuşmuyor.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
She said she'd see you and only you.	Sizi görmek istediğini söyledi, sadece sizi.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
It's just me, honey. I've got Colonel O'Neill with me.	Benim, tatlım. Albay O'Neill da benimle.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Janet says you've been a little upset since Sam was here.	Janet,senin Sam buraya geldikten sonra üzüldüğünü söyledi.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
She said she'd kill me if I told.	Söylersem beni öldüreceğini söyledi.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Well, you don't mean "kill you" kill you?	Öldürmekten bahsettiğin, öldürmek mi?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
No, I doubt that. She said she would.	Hayır, kuşkuluyum. Yapacağını söyledi.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Cass,...	Cass,...	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
..Sam loves you. She'd never do anything to hurt you.	..Sam seni seviyor. Sana zarar verecek hiçbir şey yapmaz.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
She would now.	Artık yapar.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
She's a Goa'uld.	O bir Goa'uld.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Where's the colonel? We're due to leave in five minutes.	Albay nerede? 5 dakika içinde ayrılmamız gerek.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
He said he'd meet us in the gate room.	Geçit odasında buluşacağımızı söylemişti.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Well, step on it, then!	Gidelim o zaman!	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Where's Colonel O'Neill?	Albay O'Neill nerede?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Stand down, campers. We're on a hold.	Sakinleşin izciler. Beklemedeyiz.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Some computer glitch.	Bilgisayarda bir aksama.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
That was enough to take down an elephant.	Bir fili yatırmaya yeter.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
(distorted) Open the Stargate!	(bozuk) Yıldız Geçidi'ni açın!	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Jack, what the hell is going on?	Jack, neler oluyor?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Open the gate now!	Geçidi hemen açın!	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
I command you.	Emrediyorum.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Open the gate now, or we will all die!	Geçidi hemen açın, ya da hepimiz ölürüz!	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Hold your fire! Teal'c!	Ateş etme! Teal'c!	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
I have a shot, sir. And if she drops that grenade, what?	Vurabilirim, efendim. El bombasını düşürdüğünde ne olacak?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Nobody's gonna open that Stargate.	Kimse geçidi açmayacak.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
We're all gonna live,...	Hepimiz yaşayacağız,...	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
..or we're all gonna die right here.	..ya da hepimiz hemen burada ölürüz.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Let me go! I must go!	Bırakın gideyim! Gitmeliyim!	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Not gonna happen.	Gitmeyeceksin.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
(O'Neill) I didn't know!	Bilmiyordum!	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
I wasn't sure until I saw her lose it down there.	Onun orada kendini kaybettiğini görene kadar emin değildim.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Cassie was the one who suspected.	Esas şüphelenen Cassie'ydi.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Cassandra still has naqahdah in her blood.	Cassandra, hala kanında naqahdah taşıyor.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
There may be a connection, a reaction that made her sense the Goa'uld.	Goa'uld'u hissetmesi için bir ilişki, bir bağlantı olmalı.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
How in the world did it get into Captain Carter?	Nasıl olur da Yüzbaşı Carter'ın içine girebilir?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Sir, I don't know.	Efendim, bilmiyorum.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
I examined Captain Carter. There were no visible signs of entry.	Yüzbaşı Carter'ı muayene ettim. Görünürde herhangi bir giriş izi yoktu.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
She had a small abrasion in her throat. It could have been anything.	Boğazında küçük bir berelenme vardı. Herhangi bişey olabilirdi.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Are you saying it entered through her mouth?	Ağzından mı girdiğini söylüyorsun?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
The parasite attaches itself to the brainstem.	Asalak omurilik başlangıcına tutunuyor.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
The soft tissue in the throat is a good place to start.	Boğazdaki yumuşak doku başlamak için uygun bir yer.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Oh, wait a minute. Wait a minute.	Oh, bekle bi dakika. bekle bir dakika.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Oh, God! She was giving some guy mouth to mouth.	Oh, Tanrım! Bi adama suni solunum yapıyordu.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
There was blood, but she said the guy just bit his tongue before he died.	Kan vardı, ama adamın ölmeden önce dilini ısırdığını söyledi.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
If a Goa'uld can infest a human with no detectable physical signs,...	Eğer bir Goa'uld insanla görülür bir iz bırakmadan birleşebiliyorsa,...	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
..then we'll have to start giving personnel an ultrasound or an MRI.	..o halde tüm personele hemen ultrason ya da MRI uygulamalıyız.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Let's make sure we haven't let any more Goa'ulds through the gate this time.	Bu kez içeri başka Goa'uld almadığımızdan emin olalım.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
What would a Goa'uld be doing in a Nasyan man in the first place?	En başta, bir Goa'uld'un Nasyalı bir adamda işi ne?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
We didn't notice any of them acting Goa'uldish.	Hiçbirinin Goa'uld'ça hareket ettiğini hissetmedik.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Maybe it was a setup. Trying to get a spy into one of us.	Belki de bir tuzaktı. İçimizden birine casus yerleştirmeye çalışıyorlardı.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
It is possible the Goa'uld within Captain Carter...	Yüzbaşı Carter'ın içindeki Goa'uld'un...	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
..has already placed a device of destruction on this base.	..buraya bir bomba yerleştirmiş olma ihtimali de var.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
If there's any tampering here, I want it found.	Burada olan bişeyler varsa, onları bulacağım.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Teal'c, I'd like you to help. You'll know what to look for.	Teal'c, yardımını istiyorum. Ne aranacağını bilirsin.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Uh, what are we gonna do about Sam?	Uh, Sam'e ne yapacağız?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
We're gonna get that damn thing out of her!	O şeyi içinden çıkaracağız!	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Well, that didn't work with Kawalsky.	Kawalsky'de işe yaramamıştı.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
And if any of those NID guys, like Colonel Maybourne, find out...	Ve o NID'lerden biri, örneğin Albay Maybourne öğrenirse...	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Well, they're not going to!	O halde, öğrenmeyecekler!	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Right, General?	Doğru mu, General?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Agreed. I'm not giving up on Captain Carter either.	Katılıyorum. Yüzbaşı Carter'dan ben de vazgeçmem.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
But until I'm presented with a viable option,...	Ama bana uygulanabilir bir seçenek sunulana kadar,...	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
..you're in charge of interrogating the prisoner.	..tutukluyu sorgulamaktan sen sorumlusun.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Sir, I don't think that thing in her head's gonna tell me anything.	Efendim, kafasındaki o şeyin bana bişey anlatacağını sanmıyorum.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Colonel, we need to know what that Goa'uld's doing here.	Albay, o Goa'uld'un burada ne aradığını bilmemiz gerek.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Just a quick test here.	Çabucak bir test yapacağım.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
OK! Now, we have to get rid of some of those bandages.	Tamam! O bandajlardan birazını çıkarmalıyız.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Ough!	Ough!	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Your world is an amazing place.	Dünyanız şaşırtıcı bir yer.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
It can be. Um, I'm... I'm Daniel.	Olabilir. Um, Ben... Ben Daniel.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
You're one of the men responsible for saving us.	Bizi kurtaran adamlardan birisin.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
We owe you great thanks.	Size minnet borçluyuz.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Could we, uh... Could we talk a minute?	Biz biraz, uh... Biraz konuşabilir miyiz?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
I thought you were helping with the sweep of the base.	Üssün taranmasına yardım ettiğini sanıyordum.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
I am on my way.	Gidiyorum.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
This is difficult.	Bu çok zor.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Assault the Goa'uld's ego.	Goa'uld'un benliğine saldır.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Make him appear foolish.	Aptal gibi görünmesini sağla.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
He may then reveal things, simply to make himself appear powerful.	Bişeyler açıklayabilir, basitçe kendisini daha güçlü göstermek için.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
Ah, come on, Teal'c. They're smarter than that.	Ah, hadi ama, Teal'c. Ondan daha akıllıdırlar.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
I have seen many Goa'uld strategies revealed,...	Pekçok Goa'uld stratejisinin açıklandığını,...	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
It is the Goa'uld's greatest weakness.	Goa'uld'ların en büyük zayıflığı.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
When you speak to her, do not see your friend.	Onunla konuştuğunuz zaman, arkadaşınızı görmeyin.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
How do you do that?	Nasıl olacak o?	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
(sighs) So,...	Şimdi,...	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
..you and I have got to have a little talk.	..sen ve ben küçük bir sohbet yapacağız.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998
You really screwed up here, you know.	Orada herşeyi berbat ettin, biliyorsun.	Stargate SG-1 In the Line of Duty-1	1998