Search

English Turkish Sentence Translations Page 158764

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's a curfew tonight. There are Jacks everywhere!	yoldan ayrılamazsın. Askerlerle dolu.	Tekken-1	2010
The Jacks are always everywhere!	Herzaman askerlerle dolu!	Tekken-1	2010
I am telling you! not to go!	gitmeeee! gitme jin!	Tekken-1	2010
Hey, Kara!	merhaba, Kara!	Tekken-1	2010
Where have you been? been around...	Nerelerdesin? BU ...	Tekken-1	2010
What is it? Chocolate.	Bu ne? Çikolata.	Tekken-1	2010
Are you serious?	Gerçektenmi?	Tekken-1	2010
Sounds like I've been replaced.	Değiştin sanıyordum. Değiştiğini sanıyordum.	Tekken-1	2010
We cut it in yet? Another minute.	Dokundunmu? Daha değil. Dokundun mu? Daha değil.	Tekken-1	2010
We're dropping it on the west firewall.	Koruma sayasını inceliyoruz. Koruma sayfasını inceliyoruz.	Tekken-1	2010
We'll be inside the Tekken video sub grip for 60 seconds.	60 sanıye içinde video sistemine giriş yapıcaz.	Tekken-1	2010
We'll interrupt this program to bring you the turf.	Söylediğim gibi bu programı engelliyorum.	Tekken-1	2010
No one understands how you're not dead.	Kimse senin nasıl hayatta kaldığını anlamıyor.	Tekken-1	2010
Guess I'm lucky.	Başarılıydım.	Tekken-1	2010
About to get lucky.	Başarılı olucaktın. Çok Başarılı olacaksın.	Tekken-1	2010
Wasn't easy back tracing your hack.	Bende seni. Tekken in sistemine nasıl sızabildin.	Tekken-1	2010
It was smart to use not of Tekken's hardware	Çok zekisin. Tekken ve ekipmanı kullanıyorum. Çok zekisin. Tekken ekipmanını kullanıyorsun.	Tekken-1	2010
Almost none.	hemen hemen hepsi. hemen hemen hepsini.	Tekken-1	2010
Now this, is an American classic.	Bu klasik amerikan cephanesi. Ama bu bir klasik amerikan cephanesi.	Tekken-1	2010
Your Revolution will not be televise.	bu senin değişimin televizyonda olmayacak.	Tekken-1	2010
Oh shit!	Aktarım!	Tekken-1	2010
Jacks!	Onay için hazır.	Tekken-1	2010
We gotta separate. You'll be fine.	Ara vermeye ihtiyacımız var. Bu iyi olcak.	Tekken-1	2010
Sir, we've located the insurgent in sector 9.	Efendim, 9. sektorde isyankarlar buldum. Efendim, 9. sektorde isyankarlar bulundu.	Tekken-1	2010
Burn everything! And everyone.	Hepsini yak! ve tüm insanları. Hepsini yakın! ve tüm insanları.	Tekken-1	2010
But Sir, our men are still in there I don't care! Destroy it!	Efendim, insanlarımız var orda insanlar var! Umrumda değil! Hepsini yokedin!	Tekken-1	2010
You will have nothing to do with Tekken. Do you understand?	Tekkenle bi ilişkim olmasını istemiyorum. Anladınmı? Tekkenle bi ilişkim olmasını istemiyorum. Anladın mı?	Tekken-1	2010
I will not have you waste your talent.	Becerini silmesine izin verme!	Tekken-1	2010
Tekken?	Tekken?	Tekken-1	2010
Jin ...	Jin ...	Tekken-1	2010
I should have been here! She asked me not to go!	Burdan ayrılmak zorundasın! Bana ayrılmamamı söyledi.!	Tekken-1	2010
It's not your fault.	salahmu değil.	Tekken-1	2010
Heihachi Mishima killed her! I know how you feel.	Heihachi Mishima öldürüldü! Şimdi nasıl hissetiğini biliyorum.	Tekken-1	2010
My father was killed in the Jack Hammer raid.	Ve Benim babamda Razia için öldürüldü.	Tekken-1	2010
And what did anyone do about it? Nothing!	Ve dünyaya napcan? hiç birşey! Ve dünyaya ne yapacaksın? hiç birşey!	Tekken-1	2010
What does anyone ever do about it?	Ne dünyası olcak şimdi? Ne dünyası olacak şimdi?	Tekken-1	2010
He's gonna pay for what he has done	Öde Ne için!	Tekken-1	2010
Contestants for open call please proceed to Tekken east gate.	Katılımcılar doğu kapısına ilerlesin.	Tekken-1	2010
Ok! ladies and gentlemen! Listen up!	Bayanlar ve baylar! Dikkat! Bayanlar ve baylar! Beni Dinleyin!	Tekken-1	2010
So Who's gonna be the next people's choice?	Sïradaki yarışmacı kim?	Tekken-1	2010
And the next Iron Fist champion huh?	Kim geleceğin yeni şampiyon demir eli? Kim geleceğin yeni şampiyon demir yumruğu?	Tekken-1	2010
Hey! we'll never win this shit anyway?	kim yendi ki bu zırvayı?	Tekken-1	2010
It none but a godamn meat grinder that pumped up the crowd. Piss off	Bu halka açık planlanmış bi cinayet.	Tekken-1	2010
A real whirlwind is coming.	Rüzgar kuzeyden geliyor.	Tekken-1	2010
So my guess is you gonna need oil to keep those kitties from freezing.	Yağa ihtiyacın olacak. Çocuğa izin ver.	Tekken-1	2010
I got $100 global dollars.	tüm param $100.	Tekken-1	2010
$100 global dollars to anyman who will go one round against "Marshall Law."	kurallara uygun evrensel seviyedeki dövüş için $100 Marshall kuralları.	Tekken-1	2010
One round!	bir raund!	Tekken-1	2010
You're a bunch of wankies every last one of you	birkaçınız ayrılıyor galiba!	Tekken-1	2010
Except you! White Boy! Inside!	özellikle sen! Whitey! buraya gel!	Tekken-1	2010
Last Call!	son açık arttırma !	Tekken-1	2010
Going?	bir ...	Tekken-1	2010
Going... Wait!	iki ... Bekle!	Tekken-1	2010
I want to sign up.	Kayıt olmak istiyorum.	Tekken-1	2010
Ok! Sign here!	iyi. Şurdan yeni üye kaydı yap!	Tekken-1	2010
Leave the bag!	Çantayı bırak!	Tekken-1	2010
Knock yourself out! Dead man walking! [Sound Back]	Sadece sen! Ölü adam yürüyorr!	Tekken-1	2010
Hey! gentlemen, as you know, This is a corporate event.	Sen Bildiğin gibi bu bir sıralama turnuvası.	Tekken-1	2010
A 3 minute round. So Please make it an entertainment!	raund 3dakika. harika! raund 3 dakika. harika!	Tekken-1	2010
Ei! Big guy! You're up first?	Koca oğlan! beni takip et?	Tekken-1	2010
You scared?	Korktunmu? Korktun mu?	Tekken-1	2010
I'm fine.	İyiyim ben iyi. Ben iyiyim.	Tekken-1	2010
I'm not.	Değilim galiba. Ama Ben Değilim galiba.	Tekken-1	2010
Where you going? The hell with this!	Nereye gideceksin? lanet olsun! Nereye gidiyosun? lanet olsun!	Tekken-1	2010
Ei! he's up next Put him in the cage, now!	bu senin sıran! Kafese tırman! bu senin sıran! Kafese gir!	Tekken-1	2010
Hey! Isn't that Jin?	Jinden öncemi? Jin den önce mi?	Tekken-1	2010
Hey! that one is Jin.	bak! Şu Genie!	Tekken-1	2010
I'm going to Iron Fist. and you're in my way!	Demie el ile yüz yüze gelmek istiyorum. Anlıyorum! Demir yumruk ile yüz yüze gelmek istiyorum. Anladım!	Tekken-1	2010
You need to learn some respect.	Kayda değer bi saygı öğrenmelisin. Şimdi kayda değer bi saygı öğrenmelisin.	Tekken-1	2010
This kid doesn't have what it takes to stand up to Marshal Law.	Çocuklar ne zannediyor Marchall kurallarını.	Tekken-1	2010
He's gonna be a roadkill!	ÖL!	Tekken-1	2010
Break free! I can't!	Hallet! yapamam!	Tekken-1	2010
If you could still breathe You could still fight.	Biz nefes alamazsak sende direnemezsin.	Tekken-1	2010
You're only beat to when you decide!	Ona izin verirsen kazanma!	Tekken-1	2010
Has just become the peoples choice.	Halka açık olmasını seçti.	Tekken-1	2010
Respect!	Saygı duy!	Tekken-1	2010
I've never seen Marshall Law beaten by an amateur.	BU ilk dövüşün ve bir amatör tarafından yenildin.	Tekken-1	2010
Ratings are up.	İzleyiciler arttı.	Tekken-1	2010
Our viewers love him.	İzleyenler seviyor.	Tekken-1	2010
He represents the street.	Yol mu bu?	Tekken-1	2010
Let's see what the street is talking	Göster bakalım yolda ne öğrenmişsin.	Tekken-1	2010
Hey! Come on! give us some space.	buraya gel! Yer aç!	Tekken-1	2010
Move! come on! outta the way. Give us some space	Kendi eline ver! yer ver!	Tekken-1	2010
What's your name? Jin. Jin?	Adın ne genç? Jin.	Tekken-1	2010
You know what you just did, Jin?	Ne yaptığını sanıyorsun, Jin?	Tekken-1	2010
Right ...	Evet ...	Tekken-1	2010
My mother.	Anne. Anam.	Tekken-1	2010
She's dead.	O öldürüldü.	Tekken-1	2010
Every other fighter in this tournament has sponsors, everyone except you.	Tüm dövüşçülerin sponsoru turnuva.	Tekken-1	2010
registration, paper work, training ... ~blah blah blah~.	kayıt, belgeler, eğitim ... detay.	Tekken-1	2010
I can take care of that for you.	bunun için alabilirim bunları.	Tekken-1	2010
What's in it for you? I don't know... 30%.	sen, Neye karar verdin? 30%.	Tekken-1	2010
what? you take 10.	hayr teşekkürler, ve 10.	Tekken-1	2010
I like your 'attitude, but No!	Arttırmanı beğendim, işte.	Tekken-1	2010
20% and we're done.	20% ve anlaştık.	Tekken-1	2010
Fine!	Hoş geldin!	Tekken-1	2010
Smart choice! let's go!	Akıllı seçim! Buraya gel!	Tekken-1	2010
Ei! You don't have anything to bag, do you?	Çantan falan yok değil mi?	Tekken-1	2010
I don't think so. Come on!	sanırım. GEL!	Tekken-1	2010
I remember those moves.	Hareketleri hatırlıyorum.	Tekken-1	2010