English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 158948
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Interrupting reporting is An iIIegaI act | Basına müdahale etmek kanuna aykırı bir harekettir. | Terrorist-1 | 1995 |  |
| Just 1 2 hours He isn't yet officiaIIy arrested | Yalnızca 12 saat. Henüz resmen tutuklanmış değil. | Terrorist-1 | 1995 | |
| PIease, I'm requesting As a cIose schooI junior | Lütfen, yakın bir okul arkadaşı olarak rica ediyorum. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Haven't seen him for Iong His birthday was a few days ago | Birkaç yıl önceki yaş gününden bu yana onu görmedim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Hey, speciaI treatment No handcuffs | Hey, torpilli kelepçesi de yok. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Let's go, I'm hungry | Gidelim, acıktım. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I don't want to do this, brother | Bunu yapmak istemiyorum, abi. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Mr. Straight Yoon! Yoon right? | Bay Doğru! Yoon! Yoon öyle mi? | Terrorist-1 | 1995 | |
| UnIess he's happy in the morning You'II get it from me | Sabah mutlu uyanmazsa benden alacağın var. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Don't worry I'II show him the heaven | Merak etme. Ona cenneti göstereceğim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Hey What now? | Hey! Şimdi ne var? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Don't act so square It's OK | Bu kadar namuslu olma. Sorun değil. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I Ieave with you A virgin | Sana bir bakir bırakıyorum. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I want to sIeep with you Then, sIeep | Seninle uyumak istiyorum. Uyu o zaman. | Terrorist-1 | 1995 | |
| You know... To be with you | Anlarsın ya... Seninle olmak. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Here | İç bakalım. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Listen carefuIIy, Soo Hyun | İyi dinle, Soo Hyun. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I can't FiII your cups anymore | Artık bardağını dolduramam. | Terrorist-1 | 1995 | |
| No one ProbabIy can | Muhtemelen bunu kimse yapamaz. | Terrorist-1 | 1995 | |
| OnIy you can Like the Iife ahead of you | Yalnızca sen yapabilirsin. Tıpkı önündeki hayat gibi... | Terrorist-1 | 1995 | |
| PoIice station to the right Bus terminaI to the Ieft | Polis merkezi sağda, otobüs terminali solda. | Terrorist-1 | 1995 | |
| This choice is my Iast present for you | Bu seçim, sana son armağanım. | Terrorist-1 | 1995 | |
| So Iong | Hoşça kal. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Assertion of rightfuI defense Was scrutinized | Savunma iddiası dikkatle incelenmiş... | Terrorist-1 | 1995 | |
| As the key dispute to decide Whether guiIty or not | Başlıca sorun, suçlu olup olmadığına karar verilirken... | Terrorist-1 | 1995 | |
| AIthough the accused and The partner was threatened | Sanık ve ortağının 10 saldırgan tarafından tehdit... | Terrorist-1 | 1995 | |
| By 1 0 assaiIants It is acknowIedged that their action | ...edilmiş olsa da, hareketlerinin saldırı amaçlı değil... | Terrorist-1 | 1995 | |
| Was to threaten but not to assauIt The Iives of the accused | ...tehdit olduğuna karar verilmiş. Sanığı,... | Terrorist-1 | 1995 | |
| Thus, shooting to kiII Without a warning shot | ...uyarı ateşi açmadan öldürmeye teşebbüs dolayısıyla... | Terrorist-1 | 1995 | |
| Is decided As using excessive force | ...aşırı güç kullanmak olarak kabul edilmiş... | Terrorist-1 | 1995 | |
| Therefore, under criminaI Iaw 21 2 Of using excessive force | ...bu sebeple ceza kanununun 21 2 sayılı aşı güç kullanma maddesi uyarınca... | Terrorist-1 | 1995 | |
| The accused is sentenced 3 years With 1 0 years deprivation | Sanığın, 3 yıl hapis cezası ile 10 yıl görevden uzaklaştırılmasına karar verildi. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Do you think excessive force Decision is appropriate? | Sizce güç kullanma kararı uygun mu? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Why did you refuse a Iawyer? | Neden avukat istemediniz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Do you stiII justify your shooting? | Hâlâ haklı olduğunu iddia ediyor musunuz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Are you satisfied With the pubIic defender? | Savunma görevlisinden memnun musunuz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| WiII you appeaI? | Temyize gidecek misiniz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Take care Soo Hyun Be strong | Kendine iyi bak Soo Hyun. Güçlü ol. | Terrorist-1 | 1995 | |
| It's Mr. Yim Where? | Bu Bay Yim. Nerede? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Back door | Arka kapıda. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Mr. Joe said he's the empIoyee then Changed his mind did he fear revenge? | Bay Joe, çalışan olduğunu söyledi peki korktuğu için mi fikrini değiştirdi? | Terrorist-1 | 1995 | |
| What's his reIationship With the company? | Şirket ile nasıl bir bağlantısı var? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Is he our empIoyee ? No, sir | Bizim çalışanımız mı? Hayır, efendim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Are you taking over the maII? No | Alışveriş merkezini devralacak mısınız? Hayır. | Terrorist-1 | 1995 | |
| If you are When wiII that happen? | Siz almazsanız ne olacak peki? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Just one more comment | Bir açıklama daha lütfen. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Are you under officiaI questioning? Or, just a reference? | Resmi bir soruşturma altında mısınız? Yoksa, sadece görüşme mi? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Anything to comment? | Bir açıklama? | Terrorist-1 | 1995 | |
| You know about Officer Oh's case? | Memur Oh'un davasını biliyor musunuz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Do you know Chairman Yim? | Başkan Yim'i tanıyor musunuz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| WiII you teII us How you feeI now? | Söyler misiniz? Şu an neler hissediyorsunuz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Won't you comment? | Açıklama yapmayacak mısınız? | Terrorist-1 | 1995 | |
| He's been sentenced 3 years | 3 yıla mahkum edildi. | Terrorist-1 | 1995 | |
| It' unbeIievabIe | Aklım almıyor. | Terrorist-1 | 1995 | |
| It's his fate But, it'II make our work harder | Bu onun kaderi. Fakat, işimizi zorlaştıracaktır. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Bastards wiII be jumping In joy right now | Adiler artık sevinçten havalara uçacak. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Yim's been Iet go? | Yim salındı mı? | Terrorist-1 | 1995 | |
| My wish is To see him go to jaiI for good | Dileğim, onun müebbet hapse mahkum edildiğini görmek. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I don't think I'II see that Before my time | Bunu dünya gözüyle göreceğimi sanmıyorum. | Terrorist-1 | 1995 | |
| <NW Group Data> | NW Grup Bilgileri | Terrorist-1 | 1995 | |
| I've been chasing after A man for Iong time | Uzun zamandır bir adamın peşindeyim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| He's acting as A Iegit businessman right now | Şu an meşru bir işadamı gibi davranıyor. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I beIieve his underground mob Is behind your case too | Senin davanın arkasında da onun ayaktakımı olduğuna inanıyorum. | Terrorist-1 | 1995 | |
| But this is my business now Don't you worry | Fakat bu benim işim artık. Sen endişelenme. | Terrorist-1 | 1995 | |
| You forget it It's my business | Sen kafana takma. Bu benim işim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Sorry my brother, for being a burden Don't come again | Sana yük olduğum için üzgünüm abi, bir daha gelme. | Terrorist-1 | 1995 | |
| So, how oId are you? 38 | Peki, kaç yaşındasın? 38. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Too good of age to rot At the maII, isn't it? | Alışveriş merkezinde çürümek için iyi bir yaş, değil mi? | Terrorist-1 | 1995 | |
| There's no end to greed | Hırsın gereği yok. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I guess I can't make you Iike something | Galiba seni memnun edemedim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| There's nothing to discuss further | Ayrıca tartışacak bir şey yok. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Goodness, it hot Take a dip in coId water | Tanrım, sıcak. Soğuk suya girip çıkın. | Terrorist-1 | 1995 | |
| CoId water is the answer When hot and sweaty | Ateşli ve terliyken çare soğuk sudur. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Find out anything? He's bare naked | Bir şey buldunuz mu? Çırılçıplak. | Terrorist-1 | 1995 | |
| No beIongs? | Kimlik falan? | Terrorist-1 | 1995 | |
| Reporter Hwang! Off the record tiII the annoucement | Muhabir Hwang! Duyurulana dek kayıt dışı. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Do you remember this guy? | Bu adamı hatırlıyor musunuz? | Terrorist-1 | 1995 | |
| No AII right | Hayır. Pekala. | Terrorist-1 | 1995 | |
| May I see the member Iist? | Üye listenizi görebilir miyim? | Terrorist-1 | 1995 | |
| You know it's cIassified Right | Bu gizli biliyorsunuz, değil mi? Elbette. | Terrorist-1 | 1995 | |
| How about a cooperation, Captain? Cooperation? | İşbirliğine ne dersin, Kaptan? İşbirliği mi? | Terrorist-1 | 1995 | |
| I have some data You scratch my back, I scratch yours | Elimde birkaç bilgi var. Sen benim sırtımı, ben de seninkini. | Terrorist-1 | 1995 | |
| 26th / Soo Hyun reIease | <b>26. / Soo Hyun'un tahliyesi</b> | Terrorist-1 | 1995 | |
| WeIcome back Let's go home | Tekrar hoş geldin. Hadi eve gidelim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Hey, you Iook aII right | İyi görünüyorsun. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Your brother seemed to Be very busy these days | Abin bu aralar çok meşgul galiba. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Let's go Soo Hyun | Gidelim Soo Hyun. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Where? My apartment, of course | Nereye? Benim eve elbette. | Terrorist-1 | 1995 | |
| I wanna get washed up I'II just go to his pIace | Temizlenmek istiyorum. Onun evine gideceğim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Soo Hyun... And, I wanna get drunk... | Soo Hyun... Ve sarhoş olmak istiyorum... | Terrorist-1 | 1995 | |
| Nothing personaI I just feeI more comfortabIe at his pIace | Üzerine alınma. Onun evinde daha rahatım. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Don't worry I'II shine him up | Merak etme ben onu cilalarım. | Terrorist-1 | 1995 | |
| See you Iater | Sonra görüşürüz. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Wait. Mr. Oh? Yes | Bekleyin. Bay Oh, değil mi? Evet. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Can we taIk? Just a few questions to ask | Konuşabilir miyiz? Sormak istediğim birkaç soru var. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Sorry I've got nothing to say | Üzgünüm söyleyecek bir şeyim yok. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Sounds Iike your brother Just the same | Abisine çekmiş. Aynı sen. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Miss it? It onIy gave you headache. Let's go | Özlüyor musun? Sana sadece bela oldu. Gidelim. | Terrorist-1 | 1995 | |
| Irritated? | Sinirlendin mi? | Terrorist-1 | 1995 | |
| He toId me not to But, I did it anyway... | Yapma demişti. Ama, yine de yaptım... | Terrorist-1 | 1995 | |
