Search

English Turkish Sentence Translations Page 158947

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I learned Armenian. Armenian.	Ermenice öğrendim. Ermenice mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
DEREK: Remind me again.	Söylesene, neden erkekler dışarıda beklerken kızlar içeride?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
Mr. Dixon	Bay Dixon.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
"And I heard, as it were, the noise of thunder.	"Ve sanki şimşeğin sesiymiş gibi duydum."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
and I heard the voice of the fourth beast say, 'come and see'.	"Dört hayvandan biri 'gel ve gör' dedi."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
and I looked.	"Baktım...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
and behold, a pale horse.	...ve solgun bir atın farkına vardım."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
and his name that sat on him was death.	"Ve üzerinde oturanın adı da Ölüm'dü."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
Come on, tell me what you know.	Haydi, bana ne biliyorsan söyle.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
CAMERON: Bright yellow tint.	Açık sarı renkli.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
DEREK: You can't just give a briefcase full of money to a guy like that	Onun gibi bir adamda çanta dolusu parayı verip, karşılığında sana Türk'ü vermesini bekleyemezsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
DEREK: We don't even know what this guy looks like.	Adamın neye benzediğini bile bilmiyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
SARAH: We know what the Turk looks like.	Ama Türk'ün neye benzediğini biliyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
DEREK: I love these places.	Bu yerleri seviyorum. Yiyecek bölümlerini mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
DEREK: First day after me and the guys jumped through,	Zaman yolculuğu yaptığımız günün sonrasında,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
MAN: Sarah Connor.	Sarah Connor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
JOHN: Dude, you gotta be kidding me.	Cidden mi? Bunu çok severim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
JOHN: Yeah, she's, uh, she's really Goth.	Evet, o , tam bir gotiktir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
CAMERON: Get in.	Arabaya bin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
Just say yes! Yes!	Evet de!	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
Hi, What are you doing here?	Selam Burada ne yapıyorsun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
JOHN: Sarkissian's hard drive.	Sarkissian'ın sabit disk'i.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
So it's your birthday.	Bugün senin doğum günün.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
[ RADIO DISPATCHER ] FBI raid in North Hollywood.	Tüm birimlerin dikkatine. <font color=" ffcc00">(İçtiğin her yudumda ve yediğin her lokmada,...)</font>	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
[NARRATOR] In 'Lord of the Flies', a group of boys slaughter a pig in the jungle.	Lord Of The Flies isimli kitapta birkaç çocuk ormanda bir domuzu katleder.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-5	2008
Terrorist	<b>TERÖRİST</b>	Terrorist-1	1995
Sir! Trainee Oh Soo Hyun	Efendim! Acemi Oh Soo Hyun.	Terrorist-1	1995
You're Inspector Oh's brother	Müfettiş Oh'un kardeşisin.	Terrorist-1	1995
You do resembIe	Benziyorsun da.	Terrorist-1	1995
Drink it	İç bakalım.	Terrorist-1	1995
For the Iast time,	Son defa,...	Terrorist-1	1995
in SeouI? No wondering around	Seul'da? Aylak aylak dolaşmak yok.	Terrorist-1	1995
Daddy's words? Honesty. Sincerity	Babamın sözleri? Namuslu ol. Dürüst ol.	Terrorist-1	1995
Right. Learn something useful And live honestly	Doğru. Yararlı şeyler öğren ve namusunla yaşa.	Terrorist-1	1995
No. I want to be a police like you	Hayır. Senin gibi polis olmak istiyorum.	Terrorist-1	1995
Daddy wouldn't want it From the heaven	Cennetteki babamız bunu istemezdi.	Terrorist-1	1995
StiII, I know I can be A better poIice than you	Yine de, senden daha iyi bir polis olabileceğimi biliyorum.	Terrorist-1	1995
You are my brother, right Soo Hyun?	Sen benim kardeşimsin, değil mi Soo Hyun?	Terrorist-1	1995
Stop asking that That's because you make me happy	Bunu sormayı kes. Beni bu yüzden mutlu ediyorsun...	Terrorist-1	1995
Not onIy because you're my brother But this is so you	Yalnızca kardeşim olduğun için değil kendin olduğun için.	Terrorist-1	1995
No hat when eating, my brother	Yemek yerken şapka takılmaz, abicim.	Terrorist-1	1995
Skipping schooI, fights You were such troubIed student	Okul asmalar, kavgalar. Baş belası bir öğrenciydin.	Terrorist-1	1995
But today, you at that award ceremony CouIdn't beIieve it	Ama bugün, ödül törenindeydin. İnanılmaz.	Terrorist-1	1995
Here, have a drink No soda pop?	İşte, içelim. Soda yok mu?	Terrorist-1	1995
Thinking about the younger years, huh?	Eskileri yad ediyoruz, ha?	Terrorist-1	1995
Right. Those younger years	Evet. Eskileri...	Terrorist-1	1995
If not a cop What wouId I have become?	Polis olmasaydım, ne olurdum ki?	Terrorist-1	1995
Knowing you, a street thug Being chased by me	Seni tanıyorsam, peşine düşeceğim sokak serserisi olurdun.	Terrorist-1	1995
I couIdn't beIieve so much taIk about You at PoIice Academy	Polis Akademisinde, senden bu kadar bahsedildiğine inanmıyorum.	Terrorist-1	1995
I'II break your fame Hey, is that a chaIIenge?	Şöhretini kıracağım. Hey, bana meydan mı okuyorsun?	Terrorist-1	1995
Academy's best score, huh? Expecting a Iot from you	Akademinin en iyi puanı, ha? Senden çok şey bekleniyor.	Terrorist-1	1995
It's onIy the beginning, sir	Bu daha başlangıç, efendim.	Terrorist-1	1995
A Iot of dead ends in our work Breaking down our enthusiasm	Bizim meslekte çıkmaz sokak çoktur. Şevkimizi kırar.	Terrorist-1	1995
Expecting that sir Your brother's at the CentraI Precinct?	Tabii ki efendim. Abin, Merkez Amirliğinde mi?	Terrorist-1	1995
I heard a Iot about Inspector Oh	Müfettiş Oh hakkında çok şey duydum.	Terrorist-1	1995
Are we aImost there yet?	Geldik mi?	Terrorist-1	1995
HeIp Don't move	İmdat. Kıpırdama.	Terrorist-1	1995
CaIm down Get back. Get back	Sakin ol. Geri çekilin. Çekilin.	Terrorist-1	1995
Don't come cIose, I said	Yaklaşmayın dedim.	Terrorist-1	1995
Don't come unIess you wanna die	Gelme yoksa gebertirim seni.	Terrorist-1	1995
I'II do it if you come cIose	Yaklaşırsanız gebertirim onu.	Terrorist-1	1995
He's a compIete nut case	Herif kafayı yemiş.	Terrorist-1	1995
Don't Go ahead	Sakın. Yoksa	Terrorist-1	1995
Detective Take him away	Dedektif. Götürün onu.	Terrorist-1	1995
Inspector Get out	Dedektif. Dışarı çıkın.	Terrorist-1	1995
Can't do this to a reporter Get out	Bir muhabire böyle davranamazsınız. Dışarı çıkın.	Terrorist-1	1995
Reporters have right Not to be interrupted	Muhabirlerin de hakları var.	Terrorist-1	1995
I'm saIes director here. Thank you You know them?	Teşekkürler. Ben satış müdürüyüm. Onları tanıyor musunuz?	Terrorist-1	1995
No, but I have an idea	Hayır, ama bir fikrim var.	Terrorist-1	1995
I've refused vending request In the past	Önceden, satış temsilciliği başvurusunu reddetmiştim.	Terrorist-1	1995
I see, we'II require the fuII story At the questioning	Anlıyorum, tüm öyküyü sorgu sırasında isteyeceğiz.	Terrorist-1	1995
OK. How about a drink...	Tabii. Bir şeyler içmeye	Terrorist-1	1995
We received a caII	Bir ihbar aldık.	Terrorist-1	1995
Who is this? Inspector Han	Kimler gelmiş? Müfettiş Han.	Terrorist-1	1995
I couIdn't deIay the construction, so I... Sit	İnşaatı aksatamazdım, o yüzden de... Otur yerine.	Terrorist-1	1995
Our business WiII not interest you	Bizim işimiz sizi ilgilendirmez.	Terrorist-1	1995
Business shouId be taken care In harmony	İş, el ele verilip halledilmeli. Hadi gidin.	Terrorist-1	1995
Vendors are aIready seIected I have no authority to change...	Müteahhitler seçildi. Değiştirmeye yetkim yok.	Terrorist-1	1995
AsshoIe. Why didn't Iet us Know the exact bid price?	Şerefsiz. Gerçek teklif fiyatını bize niye haber vermedin?	Terrorist-1	1995
Come Hey, Iet him go	Gelin. Hey, bırak onu.	Terrorist-1	1995
Officers knifing peopIe these days?	Polisler bu aralar bıçak mı kullanıyor?	Terrorist-1	1995
PubIic figure using a knife	Halk figürü bıçak kullanıyor.	Terrorist-1	1995
Are you pIaying with me?	Benimle oyun mu oynuyorsun?	Terrorist-1	1995
Rookie?	Çaylak.	Terrorist-1	1995
CaIm down, shit head	Sakin ol, bok kafalı.	Terrorist-1	1995
Hey! Stop aII this	Hey! Kesin şunu.	Terrorist-1	1995
Raise your hands!	Eller yukarı!	Terrorist-1	1995
Sir! Officer, is the paper ready?	Efendim! Memur Hanım, evrak hazır mı?	Terrorist-1	1995
Yes Thanks	Evet. Teşekkürler.	Terrorist-1	1995
Get it!	Anladın mı!	Terrorist-1	1995
Question them?	Sorgulanacaklar mı?	Terrorist-1	1995
Separate'em and push hard Yes, sir	Birer birer sorgulayın, zorlayın. Peki, efendim.	Terrorist-1	1995
It's important for you to find Who's behind it	Senin için önemli olan bunun ardındaki kişiyi bulmak.	Terrorist-1	1995
Me? I'm going to see my brother	Benim mi? Kardeşimi görmeye gideceğim.	Terrorist-1	1995
He's been assigned the Iocation A cIose suburb	Görev yeri belirlendi mi? Yakın bir banliyöde.	Terrorist-1	1995
Haven't see him for awhiIe I'II hurry back	Uzun zamandır görmedim, hemen dönerim.	Terrorist-1	1995
Can you phone my home? Home?	Evime telefon edebilir misin? Ev mi?	Terrorist-1	1995
TeII my wife I'II disappoint her again tonight	Karıma bu gece yine onu hayal kırıklığına uğratacağımı söyle.	Terrorist-1	1995
You do that Have fun!	Sen halledersin. İyi eğlenceler!	Terrorist-1	1995
Wait Have to go	Bekle. Gitmeliyim.	Terrorist-1	1995