Search

English Turkish Sentence Translations Page 159209

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know how you feel. Like, it's bad enough what Eric did to Mr. Bonkers...	Nasıl hissettiğini anlıyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
then he lied to me.	...bir de bana yalan söyledi.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Yeah. Eric put offtelling you something because he didn't want to hurtyou.	Evet. Eric sana bir şey söylemiyorsa, o seni incitmek istemediği içindir.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Whoo! That is so much worse than cheating on you with anotherwoman.	Bu seni başka bir kadınla aldatmasından çok daha kötü.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, wait. No, it's not!	Dur biraz. Hayır, değil.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, well, I guess Eric was just trying to be nice.	Sanırım Eric sadece nazik olmaya çalışıyordu.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Maybe I'm overreacting.	Belki de aşırı tepki gösteriyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Look, let me tell you something, Donna.	Sana şunu söylememe izin ver, Donna.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Until goody goody Eric cheats on you with your stupid dead cat...	Ta ki canım Eric, seni ölmüş aptal kedinle aldatana dek...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I suggest you shut up.	Sana çeneni kapamanı tavsiye ederim.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I miss Jackie.	Jackie’i özlüyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Well, you're in luck, Fez.	Şanslısın, Fez.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
The bars closed early today, so we found a doctor to doyour surgery.	Bugün barlar erken kapanmış. Ameliyatını yapacak bir doktor buldum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, good. I see they've already shaved you.	Güzel. Seni tıraş ettiklerini görüyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Actually, I did that myself.	Aslında, kendim oldum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Lucky coincidence, huh?.	İyi rastlantı olmuş, ha?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Okay then, time for sleepy sleepy. [ Gas Hissing ]	Pekâlâ, uykuya dalma zamanı.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Okay, now count back from 1 00.	Peki, şimdi 100'den geriye doğru say.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
1 00...	100...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Charlie's Angels.	Charlie'nin Melekleri.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[Fez Narrating] Once upon a time, there were three little girls...	Bir zamanlar polis akademisine giden...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
who went to the police academy.	...üç küçük kız vardır.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Now they work fior me. My name is Fez.	Şuan onlar benim için çalışıyorlar. İsmim, Fez.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Stand back. And remem ber, gi rls...	Geri çekilin. Unutmayın, kızlar.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
this one's for Fez.	Bu sefer ki Fez için.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
This is your unlucky day, now that Fez's Angels are here.	Bugün senin şanssız günün. Fez'in melekleri burada.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Don't move. I'm gonna blow up Fez headquarters.	Kımıldamayın. Yoksa Fez'in karargâhını havaya uçururum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I can't bear to see any ofyou with such a handsome, foreign, sex machine.	Sizden birini yabancı, seks makinesi bir yakışıklıyla görmeyi kaldıramıyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
This is gonna be a blast.	Büyük bir patlama olacak.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
You're a real barrel oflaughs.	Sen tam bir komedisin.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[ Fez's Voice On Intercom ] Congratulations on a jobwell done, Angels.	Tebrikler. İyi iş başardınız, Melekler.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[ All ] Thankyou, Fez.	Teşekkürler, Fez.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Arewe going to seeyou soon?.	Yakında görüşecek miyiz?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
No, I can't get away. I'm in a little hot water right now.	Hayır, gelemem. Şuan sıcak küçük bir havuzun içindeyim.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Fez, Fez, honey.	Fez, Fez, tatlım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, thank God you pulled through.	Tanrıya şükürler olsun. Hastalığı atlattın.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I was afraid you'd die before I got to tell you I loveyou.	Sana seni sevdiğimi söylemeden önce öleceksin diye korktum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
No, no,Jackie.	Hayır, hayır, Jackie.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
No sex now. We must wait.	Şimdi seks yapmak yok. Beklemeliyiz.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Until we're married?. No.	Evlenene kadar mı? Hayır.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Until the catheter comes out.	Sonda çıkana kadar.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[Jackie's Voice ] Fez? Fez?	Fez? Fez?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[ Kitty] Fez?. Fez.	Fez? Fez.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I told you. No sex now.	Sana söyledim ya. Seks yapmak yok.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Hey there, Midge.	Selam, Midge.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Kitty, uh, insisted I bring this over...	Kitty, kaybınızdan dolayı...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
to show our sorrow because ofyour loss.	...kederimizi göstermek için bunu getirmemde ısrar etti.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Uh, thanks, Red.	Teşekkürler, Red.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
We were all sitting around reminiscing about our dear departed cat...	Biz de oturup, sevgili merhum kedimiz hakkındaki anılarımızı anlatıyorduk.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Mr. Bonkers J. Pinciotti.	Bay Bonkers J. Pinciotti.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Doyou have a story you wanna share, Red?.	Paylaşmak istediğin bir hikâyen var mı, Red?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
We'd sure appreciate it, seeing as howyour son killed him.	Oğlunun onu nasıl öldürdüğünü anlatırsan memnun oluruz.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Well, I remember he used to come into myyard and, uh...	Bahçeme geldiğini hatırlıyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
and, uh, you know, I'd throw a bucket at him or...	Ona ya kova atardım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
spray him with a hose.	Ya da ona hortumla su sıkardım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Then he'd run away.	Sonra o kaçardı.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Then he'd come back.	Sonra geri gelirdi.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I'd do it again.	Ben de tekrar aynı şeyleri yapardım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I guess you you could say we kinda had our own thing.	Sanırım bu bizim bir tür ortak noktamızdı denebilir.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[ Clears Throat ] Well, okay, enjoy the casserole.	Güvecin tadını çıkarın.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
We set up a Mr. Bonkers memorial slide show in the other room.	Biz diğer odada Bay Bonkers hatıraları için slâyt gösterisi hazırlayacağız.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
That casserole there is a seven layer.	Sanırım bu güveç yedi kat.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Of course, uh, two of those layers are peas...	Tabii iki katında bezelye var.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
and I should've told you right away aboutyour cat, but it's a pretty good casserole.	Sana kedin hakkında doğruyu söylemeliydim. Fakat bu güzel bir güveç.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
There's ham in it.	İçinde jambon var.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Look, Eric, I know you didn't want to hurt me, and I understand that.	Bak Eric, beni incitmek istemediğini biliyorum ve bunu anlıyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
It's just we've gotta be honest with each other.	Sadece, birbirimize karşı dürüst olmalıyız.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I mean, especially now that we've, you know...	Özelliklede...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
we've you know.	Biz... Biliyorsun.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
'Cause I don't want to end up like Jackie and Kelso.	Çünkü Jackie ve Kelso gibi olmak istemiyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
No, no, I don't thinkwe're going to end up likeJackie and Kelso.	Hayır, Jackie ve Kelso gibi olacağımızı sanmıyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I mean, I lied out ofthe goodness ofmy heart.	İyi yürekle yalan söyledim.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
It's still a lie, Eric.	Yine de bir yalan, Eric.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I'm sorry, Donna, about everything.	Herşey için üzgünüm, Donna.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
All right, well, from now on, no more secrets.	Pekâlâ. Şuandan itibaren daha fazla sır yok.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, God, then I guess I have to come clean.	Tanrım. Öyleyse itiraf etmek zorundayım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Okay, in first grade, behind your back...	Pekâlâ, biz ilk aşamadayken, arkandan sana...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I used to call you Donna Pinch my butty.	"Donna arkadaşını gıdıkla" derdim.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Well, you know, Eric, that's okay...	Sorun değil, Eric.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
'cause I was the first one to call you Eric Foreskin.	Çünkü ben de ilk seferinde sana "Eric Sünnet derisi" demiştim.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
You started that?. No, that's not funny. That one stuck.	Bunu sen mi başlattın? Bu hiç komik değil. Alçakça.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, shut up, Foreskin.	Kapa çeneni, Sünnet derisi.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
So, really breaking up with Michael could be the start of something great.	Micheal'la ayrılmam benim için harika şeylerin başlangıcı olabilir.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I am a whole newJackie. Really?.	Tam anlamıyla yeni bir Jackie oldum. Sahiden mi?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
'Causeyou're babbling like the old Jackie.	Çünkü eski Jackie gibi boş konuşuyorsun.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Jackie, I've been looking foryou.	Jackie, ben de seni arıyordum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Okay, so, yeah. You two probablywanna be alone.	Pekâlâ, siz ikiniz muhtemelen yalnız kalmak istersiniz.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
No, Forman, how can this not be good?. Come on.	Hayır, Forman. Ne kadar kötü olabilir ki? Hadi ama.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
All right,Jackie, I've done some terrible and stupid things.	Pekâlâ, Jackie. Korkunç ve kötü şeyler yaptım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Too many to even list.	Sayamayacak kadar fazla.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, hey, give it a shot, man. I'll fill in the blanks.	Bir dene istersen, dostum. Boşlukları ben doldururum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
All right, but I'm done making excuses...	Pekâlâ, mazeret söylemeyi bıraktım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
and all I can say is that I'm sorry and I loveyou.	Tek söyleyebileceğim: Üzgünüm ve seni seviyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
And I will dowhatever I can every day from now on so thatyou know that's true.	Bugünden itibaren bunun doğru olduğunu bilmeni sağlayacak her şeyi yapacağım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
So, will you please...	Senden rica ediyorum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
please, please take me back?.	Lütfen, lütfen beni geri al.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, Michael... no!	Olmaz, Michael.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
No, you know what?. We're through... forever.	Hayır, biliyor musun? Bizim işimiz sonsuza dek bitti.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Whoa, didn't see that coming.	Bunun olacağını bilmiyordum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I guess then Fine.	Sanırım öyleyse... Peki.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000