Search

English Turkish Sentence Translations Page 159207

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All right, look, Steven, I heard what you said.	Pekala, bak, Steven, Ne söylediğini duydum.	That '70s Show Join Together-1	2003
Yeah, I heard what... wait a minute, you heard what I said?	Evet, Ne söylediğini... dur bi'dakika, Ne söylediğimi duydun mu?	That '70s Show Join Together-1	2003
Yeah, Michael told me, and just so you know I'm sorry too.	evet, Michael söyledi, bu yüzden ben de özür dilerim.	That '70s Show Join Together-1	2003
Too?	Sende mi?	That '70s Show Join Together-1	2003
No, you're not sorry too, you're sorry one, I'm sorry too.	Hayır, sende özür dilemiyorsun, sen özür diliyorsun, bende özür diliyorum.	That '70s Show Join Together-1	2003
Wait, what, no Michael said that... Yeah, he said that...	Dur, ne, Hayır Michael bunu söyledi. Evet, aynen şunu söyledi...	That '70s Show Join Together-1	2003
I did my work, you two gotta clean this mess up yourselves.	Ben işimi yaptın, Bu karışıklığı siz ikiniz düzeltmek zorundasınız.	That '70s Show Join Together-1	2003
So nothing's changed then? Guess no.	Hiç birşey değişmedi ozaman? Tahmin etmeliydim.	That '70s Show Join Together-1	2003
Forget this. Okay, enough.	Unut gitsin. Tamam, yeter bu kadar.	That '70s Show Join Together-1	2003
Look, you guys, who cares who apologised first?	Bakın, ilk kim özür dilemiş kimin umrunda?	That '70s Show Join Together-1	2003
Jackie obviously wants to be with you, and you're here which means	Jackie apaçık seninle birlikte olmak istiyor ve sende onunla birlikte olmak istediğin	That '70s Show Join Together-1	2003
that you wanna be with her and I don't blame you,	için burdasın ve bende seni alıştığın bu aceleci	That '70s Show Join Together-1	2003
All right, look, Steven, do you wanna be with me?	Tamam, bak, Steven, benimle olmak istiyor musun?	That '70s Show Join Together-1	2003
No, no a shrug's not gonna cut it. Steven, I need you to say something.	Hayır, hayır omuz silkmek bu olmaz. Steven, Bişey söylemeni istiyorum.	That '70s Show Join Together-1	2003
All right, look, I'll even go first.	Tamam, bak, hatta ilk ben söyleyeceğim	That '70s Show Join Together-1	2003
Steven I wanna be with you. And you...	Steven seninle birlikte olmak istiyorum. Ve sen...	That '70s Show Join Together-1	2003
Can you hang on a second?	Bi'saniye izin verirmisin?	That '70s Show Join Together-1	2003
Would you get outta here?	Burdan kaybolur musun?	That '70s Show Join Together-1	2003
If you want me to leave, all you have to do is say please. Fine, please.	Gitmemi istiyorsan,bütün yapmak gereken lütfen demek. İyi, lütfen.	That '70s Show Join Together-1	2003
Jackie, I do wanna be with you.	Jackie, Seninle birlikte olmak istiyorum.	That '70s Show Join Together-1	2003
Because you love... Don't push it.	Çünkü seviyor... Zorlama.	That '70s Show Join Together-1	2003
Okay, Steven, where's your beer? What? Me, beer?	Okay, Steven, Biraların nerede? Ne? Ben ve bira mı?	That '70s Show Join Together-1	2003
Kitty threw away all my beer, the Packers are down by 11,	Kitty bütün biralarımı sakladı, Packers 11 sayı geride,	That '70s Show Join Together-1	2003
you're 18, I know you have beer, so where's your beer?	18 yaşındasın, Biran var biliyorum, Bu yüzden biraların nerede?	That '70s Show Join Together-1	2003
I don't want used beer.	İçilmiş bira istemiyorum.	That '70s Show Join Together-1	2003
Well, I might have a couple of fresh ones in the shower.	Şeyy, banyoda bi kaç fazla biram olabilir.	That '70s Show Join Together-1	2003
Yeah, I'm running low, I should probably hit the store.	Evet, azaltıyorum bende, Bi dükkana koymalıydım heralde.	That '70s Show Join Together-1	2003
Hey, Mr. Bonkers, you nutty kitty.	Hey, Bay Bonkers. Seni deli kedicik.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I'll be right home. Keep my bed warm, okay?.	Az sonra eve geleceğim. Yatağımı sıcak tut, tamam mı?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[ Meows ] Hey, keep your paws to yourself. She's my girlfriend.	Pençelerini kendine sakla. O, benim kız arkadaşım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
So, what was your favorite part of the movie?.	Filmin en sevdiğin bölümü hangisiydi?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Uh, my favorite part of the movie was when we made out.	Filmin en sevdiğin bölümü: Bizim çıkıyor olmamızdı.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Yeah, movies are fun. Yeah.	Evet. Filmler eğlencelidir. Evet.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
You know, it's amazing howyou always manage to pull the car right up to the garage...	Arabayı her zaman garajın içine değil de tam böyle koyman...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
but not actually into it.	...ne kadar ilginç.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Yep, takes a keen eye and a sure foot.	Keskin bir göz ve emin bir ayak.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
How would you like your keen eye...	Keskin gözlerinin emin ayağımın ukala kıçını...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
to watch my sure foot kickyour smart ass?.	...nasıl tekmelediğini görmek ister misin?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Why don't I pull the car in?.	Neden arabayı içeri çekmiyorum?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
[Thud] What the	Bu da ne...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
You're moving it a foot and you hit something. Geez!	Onu tek ayakla sürüyorsun ve bir şeye çarpıyorsun.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, God, no, it's it's Mr. Bonkers.	Aman tanrım. Hayır! Bu, Bay Bonkers.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Wow, that is one dead cat.	Ölü bir kedi.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I f I was stranded on a desert island with only one form of cheese...	Eğer ıssız bir adada peynirlerden biriyle kalsaydım...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
no question, it would have to be the puff.	...hiç şüphesiz bu, beni şişirecek olan olurdu.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
You know, who's my little cheese puff?. Jackie.	Benim küçük peynirli cipsim kim, biliyor musun? Jackie.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, Michael, you're so cute. You're cute.	Çok şirinsin, Michael. Şirin olan sensin.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Cuter. Cutest.	Sen daha şirinsin. Sen en şirinsin.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
All right, all right, you guys gotta shut up before I blow cheese puff chunks.	Pekâlâ, ben peynirli cipsin içine etmeden çenenizi kapatın.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
All right, Michael, I'll seeyou tonight at 8:00.	Pekâlâ Michael. Akşam 8'de görüşürüz.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Okay. I'll be counting the minutes.	Tamam. Dakikaları sayıyor olacağım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Can'tyou just use a clock?.	Saat kullanmayı bilmiyor musun?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Man, we're so back in love.	Yeniden âşık olduk, dostum.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I rememberwhen it was all, "You're an idiot, Michael"...	Şunları unutmadım: "Salaksın, Michael"...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
and, "Whoa, what'd I do??"	"Ne yaptım ki ben?"	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Sorry, man, but I love her.	Üzgünüm, dostum. Ama ona aşığım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Yes, butyou don't deserve her, you son of a bitch.	Ama onu hak etmiyorsun, seni orospu çocuğu.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
What?. I said...	Ne? Dedim ki...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
"Uh, good cheese puffs you son of a bitch."	Güzel peynirli cipsler, seni orospu çocuğu.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Hey, Kelso.	Selam Kelso.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I thought we'd get together tonight, so take a shower, okay?.	Düşündüm ki, bu gece buluşup bir duş alırız, tamam mı?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Laurie, I'm seeing Jackie tonight.	Bu gece Jackie ile beraber olacağım, Laurie.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, that's so sweet.	Çok şirin.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Uh, no. I'll seeyou at 8:00.	Hayır, 8'de biz beraber olacağız.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
But You heard me.	Ama... Beni duydun.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Damn. My second girlfriend is such a drag.	Lanet olsun. İkinci kız arkadaşım tam bir aptal.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Yes, but only foryou.	Evet, ama sadece senin için.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Cheese puff?.	Peynirli cips?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Looks pretty good, Mr. Clean. [ Yelps, Laughs ]	Oldukça güzel görünüyorsun, Bay Temiz.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Well, you know me...	Beni tanırsın...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I'm... super neat.	Acayip düzenliyimdir.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Hey, you know, I can't find Mr. Bonkers anywhere. Have you seen him?.	Bay Bonkers'ı hiçbir yerde bulamıyorum. Gördün mü onu?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Uh, I mean	Yani...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Well, yeah, not since last night.	Dün akşamdan beri görmedim.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Meow, meow, meow, meow...	Miyav, miyav, miyav, miyav...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
killed meow meow.	miyav, miyav öldürdü.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I said it's weird. He always sleeps with me, but he never came home last night.	Bu çok garip. Hep benimle uyur. Ama dün akşam hiç eve gelmedi.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Let me know ifyou see him, okay?.	Görürsen bana söyle, tamam mı?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, sure thing. Will do. Okay.	Tabii, söylerim. Tamam.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Mr. Bonkers?.	Bay Bonkers?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Yeah, I'm goin' to hell.	Cehenneme gideceğim.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
So, you didn't tell her?.	Ona söylemedin mi?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I felt so guilty. I just I couldn't.	Kendimi çok suçlu hissediyorum. Yapamıyorum işte.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Is it because you're kinda glad it's dead?.	Ölmesinden mutlu oldun diye mi?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Hey, maybe I don't have to tell her.	Belki de ona söylememeliyim.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Maybe she'll just think Mr. Bonkers ran away.	Belki de Bay Bonkers'ın kaçtığını düşünür.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
That works. That's what we told you when, uh	Bu işe yarar. Bu yüzden sana dediğimizde...	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
What?. Eric, honey, eat your pizza rolls.	Ne? Eric, pizzanı ye tatlım.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, come on, how hard can this be?.	Hadi ama ne kadar zor olabilir ki?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
You go over there and you say, "Hey, I'm a cat killer. I mur "	Oraya gidip şöyle diyeceksin: "Hey, ben kedi katiliyim. Kedi..."	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
"I murdered your cat."	"Kedini ben öldürdüm."	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Butyou try to say it with a straight face.	Fakat bunu yüzüne bakarak söylemeyi çalış.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
What?. Am I the only one that sees the humor in this?.	Ne? Bundaki espriyi tek gören ben miyim?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
I thinkyou might be, Red. Oh, come on.	Bence öyle, Red. Hadi ama.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
That thing was always messing in myyard, going through our garbage.	Bu şey, çöpümüzü karıştırıp bahçemizi dağıtıyordu.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Now we have Hyde for that.	Şimdi bunun için Hyde var.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, yeah, Laurie, and what exactly doyou do?.	Evet, Laurie. Sen tam olarak ne yapıyorsun?	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Oh, that's right, the Packers.	Doğru ya, Packers(paketçiler).	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Excuse me, dilemma here.	Pardon ama güç durumda olan benim.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000
Eric, this is not a dilemma. You have to tell Donna.	Bu güç bir durum değil, Eric. Donna'ya bunu söylemelisin.	That '70s Show Kiss of Death-1	2000