Search

English Turkish Sentence Translations Page 159335

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, you're Eric.	Demek sen Eric'sin.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Your sister didn't tell me you were so cute.	Kız kardeşin bana bu kadar tatlı biri olduğunu söylememişti.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
We are going to have so much fun this weekend.	Bu hafta sonu çok eğleneceğiz.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You can sleep in my room.	Benim odamda uyuyabilirsin.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Get Kate settled into your room. Yeah.	Kate'in bavullarını odana taşı. Evet.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Yeah, and don't forget to show her your GI Joe dolls.	Evet, ve ona senin GI Joe bebeklerini göstermeyi de unutma.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
That's such a good idea.	Harika bir fikir.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
That'll give you a chance to tell Dad about that professor you're dating.	Bu profesörle çıkman konusunu babama açman için sana bir şans verir.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
What? Dad, he's joking.	Ne? Baba, o şaka yapıyor.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Gosh, I hope it doesn't get too cold tonight. I sleep practically naked.	Umarım bu gece çok soğuk olmaz. Ben hemen hemen çıplak uyurum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
So, Kitty, looking forward to Thanksgiving?	Kitty, Şükran günü için hazırlık mı yapıyorsun?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Red's mother is coming.	Red'in annesi geliyor.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
What's that pet name she has for you?	Sana aldığı kedinin ismi neydi?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Whore.	Sürtük.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You know, she doesn't bother me as much as she does Red...	Biliyormusun, O Red'i rahatsız ettiği kadar beni rahatsız etmiyor...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
and he's tense enough, what with Christmas coming up...	ve onun zamanı bol, yılbaşının gelişi...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
and him only working part time.	ve yanlızca yarım gün çalışması.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Part time, that's rough.	Yarım gün, bu zor.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
When Bob gets tense, we take a bubble bath together.	Bob'ın zamanı olduğunda, biz birlikte banyo yapıyoruz.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Soaking my naked body really relaxes him.	Sırılsıklam olmuş çıplak vucudum onu rahatlatıyor.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Mom, Grandma's on the phone! I gotta go.	Anne,Büyük annem telefonda! Gitmeliyim.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
So this Kate, is she hot?	Peki Kate sexy mi?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Of course she's hot. All college girls are hot.	Tabi ki sexy. Bütün üniversiteli kızlar sexydir.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I mean, we've all seen the brochures, right?	Yani, hepimiz broşürlerde görmüşüzdür, değil mi?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Okay, Donna. Help me play some music. Right now.	Pekala, Donna. Bana müzik çalmam da yardım et. Hemen.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
So she's hot. Oh, so hot.	Demek o sexy. Oh, çok sexy.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Yeah. Donna, how can you be okay?	Evet. Donna, nasıl olurda iyi olabilirsin?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
There's a college woman sleeping in his bed.	Onun odasında yatan üniversiteli bir kız var.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
He's sleeping in the basement.	O bodrum katında yatıyor.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Donna, stairs are not gonna stop a high school horndog.	Donna,merdivenler liseli azgın bir köpeği durdurmaz.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Barbed wire will not stop a high school horndog.	Olta ipi liseli azgın bir köpeği durdurmaz.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
A wall of fire will not stop a high... Jackie, I get it.	Bir yangın duvarı liseli az Jackie, anladım.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
So naive.	Çok safsın.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
So what do you guys wanna do?	Pekala çocuklar ne yapmak istersiniz?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I hope it doesn't get too cold tonight.	Umarım gece çok soğuk olmaz.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I sleep practically naked.	Ben hemen hemen çıplak uyurum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I guess I'm just gonna...	Sanırım ben sadece....	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Just gonna... I'm tuckered out...	sadece.... yaylanıcam...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
so I might as well go home.	eve gitmem gerek.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
So, tell me about school.	Pekala bana okuldan bahset.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I've decided to major in philosophy.	Felsefe okumaya karar verdim.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
That's good, because they just opened up that big philosophy factory in Green Bay.	Bu harika, çünkü onlar Green Bay'da büyük bir felsefe fabrikası açtılar.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Eric, what did I tell you about being funny? I'm not.	Eric, sana komik olman konusunda ne demiştim? Olmamamı.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
That's right. Now, sweep the garage.	Haklısın. git garajı süpür.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Kitty, could you get that? I'm fixing the drawer.	Kitty, sen bakarmısın? Ben çekmeceyi tamir ediyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Your mother has already called me five times this morning.	Annen bu sabah zaten 5 kez aramıştı.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You answer it. Kitty, I don't want to talk to her.	Cevap ver. Kitty,Onunla konuşmak istemiyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
She gave birth to you.	Seni o doğurdu.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Hi, Ma.	Merhaba, anne.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Hello, Mother Forman.	Merhaba, Anne Forman.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Just like I told you, I don't know, half an hour ago...	Tıpkı söylediğim gibi, Bilmiyorum, Çocuklar bir buçuk saat önceden...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
the kids will be there at noon to pick you up.	orada olup seni alacaklar.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Yep, you're right. I need to work on my attitude. Bye then.	Evet, haklısın. Tavrımı değiştirmeliyim. Hoşçakal.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I could have married Bill Bower.	BiII Bower ile evlenebiliridim.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
His mother was dead.	Onun annesi ölmüştü.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
What if he yells at me?	Ya bana bağırırsa?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
He's not gonna yell at you. You're doing him a favor.	O sana bağırmayacak. Sen ona bir iyilik yapıyorsun.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Red, what a surprise to run into you.	Red, seni burda görmek ne büyük bir süpriz.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I live here, Bob.	Ben burda yaşıyorum, Bob.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Yep.	Evet .	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Okay, I'm going in.	Pekala, Ben içeri gidiyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Actually, Red, I just wanted to ask you a favor.	Aslında, Red, Senden bir iyilik isteyecektim.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
My appliance store gets real busy over the holidays...	Benim mağazam tatillerde gerçekten çok yoğun oluyor...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
and I could use a little help down there.	ve orada ufak bir yardıma ihtiyacım olabilir.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You offering me a job?	Bana bir iş mi teklif ediyorsun?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Now I don't want you to get the wrong idea. This is not charity.	Yanlış bir fikre kapılmanı istemiyorum. Bu sadaka değil.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Charity? No, not charity.	Sadaka mı? Hayır, sadaka değil.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I'm not looking for work anyway, Bob.	Ben iş felan aramıyorum, Bob.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
But... Goodnight, Bob!	Ama İyi geceler, Bob!	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Midge, he yelled at me!	Midge, O bana bağırdı!	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I was just coming up here to get something to sleep in.	Ben sadece uyurken giymek için birşey almaya geldim.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I guess I'll see you later then.	Sanırım sonra görüşürüz.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You can stay and talk a minute, if you want.	Eğer istersen burda kalıp, konuşabilirsin.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
that's short for Katherine, right?	Katherine'nin kısaltılmışı, değil mi?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
So, have you thought about where you want to go to school yet?	Hangi okula gideceğini henüz düşündün mü?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I like your school.	Senin okulunu seviyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I found that it was really...	Bunu buldum o gerçekten....	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I have to go to bed now.	Yatağa gitmem gerekiyor.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Wait, we are in bed.	Bekle, biz zaten yatakdayız.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Okay, I see.	Pekala, Anlıyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
So, good night.	İyi geceler.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Just one second?	Sadece bir saniye?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Baseball, Vietnam, Richard Nixon...	Beyzbol, Vietnam, Richard Nixon...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Pat Nixon, Pat Boone, the girl that does the weather... No!	Pat Nixon, Pat Boone, hava durumunu sunan kız Hayır!	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Okay, jelly fish, really big spiders.	Pekala, deniz anası, dev örümcekler.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Come on, dig deep, okay.	Hadi, derin kaz, tamam.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
The day we backed over Skipper in the driveway...	Garaj yolunda Skipper'i ezdiğim gün...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
and instead of going to the county fair, I had to bury him in the backyard.	ve onu arkada bahçeye gömdüm,	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
And good night.	Ve iyi geceler.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Good morning, Red. Happy Thanksgiving.	Günaydın, Red. Mutlu Şükrangünleri.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You're up awful early.	Çok erkencisin.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Luckily I heard the phone ring...	Şansa telefonun sesini duydum...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
when your mother called at 5:00 this morning.	Sabahın 5:00'de annen aradığında.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Yeah, that is lucky.	Evet, şanslısın.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Laurie told me what she wants for Christmas.	Laurie Yılbaşı için ne istediğini söyledi.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
A portable TV for her dorm room.	Yurtdaki odası için portatif bir televizyon.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I'm working part time, she wants a TV. Great.	Ben yarım gün çalışıyorum, O bir televizyon istiyor. Harika.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Maybe Bob can get you a good deal on one from his store.	Belki Bob mağzasından sana iyi bir yer ayarlayabilir.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I don't need any help from that damn Bob.	Bu lanet Bob'un yardımına ihtiyacım yok.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You know what he did yesterday?	Biliyormusun dün o ne yaptı?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998