Search

English Turkish Sentence Translations Page 159336

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He offered me a job. He did?	Bana bir iş teklif etti.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
We have to move away from such an evil man.	Bu korkunç adamdan uzak durmalıyız.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You're a lot of fun in the morning.	Sabah sabah çok eğlence dolusun.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Hey, turkey boy.	Hey, hindi çocuk.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Wanna show me your giblets?	bana tavuklarını göstermek istermisin?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
So you made out with a college girl?	Bir üniversiteli kızla mı seviştin?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Start talking.	Anlatamaya başla.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Tell it like a story, like a sexy story.	Bir hikaya gibi anlat,bir sex hikayesi gibi.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
She, like, jammed her entire tongue into my mouth.	Bütün dilini ağzımdan içeri soktu .	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
And you wouldn't think a girl had, like, that much tongue, you know?	Ve sen bir kızın bu kadar büyük bir dile sahip olduğunu düşünemezsin	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I don't know, I feel kind of guilty.	Bilmiyorum, Kendimi suçlu hissediyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Almost like dirty.	Nerdeyse terbiyesiz biri olarak.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Dirty is good.	Terbiyesiz olmak iyidir.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I like feeling dirty.	Ben terbiyesiz gibi hissediyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
No, I mean, I feel bad.	Hayır, Yani, kötü hissediyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Look, I think I gotta tell Donna.	Sanırım Donna'ya söylemeliyim.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Yeah, man, I mean the right thing to do...	Evet, dostum, yani yapman gereken...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
is juggle them both until it all blows up in your face.	ikisini birden suratında patlayana kadar idare etmen.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Look, you guys don't understand. I can't hide anything.	Bakın, siz anlamıyorsunuz. Ben hiçbirşey saklayamam.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
The minute she looks at me she's gonna know.	bana baktığı anda anlayacak.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I kissed a girl.	Ben bir kızla öpüştüm.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Shocking! I am appalled!	Şoka uğradım!	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You know that friend my sister brought home from college?	Kızkardeşimin üniversiteden getirdiği arkadaşını biliyorsun?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
The slutty one. Yeah.	Sürtük olanı. Evet.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I kissed her.	Onunla öpüştüm.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Why are you telling me this? I feel guilty...	Bana neden bunu söylüyorsun? Kendimi suçlu hissediyorum...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
because it was like...	çünkü...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
really kissing.	o geçek bir öpücüktü.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
So what we do isn't really kissing?	Ne yani bizimkisi gerçek bir öpücük değilmiydi?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I thought you should know, considering that you and I have a thing.	Bilmen gerektiğini düşündüm, aramızda olan şey yüzünden.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Obviously we don't have a thing...	Etrafda dolanıp sürtük kızları öptüğüne göre...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
if you're running around kissing slutty girls, right?	aramızda birşey yoktur, değil mi?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Okay, you're mad.	Pekala, kızgınsın.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Mad? No.	Kızgın olmak mı? Hayır.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Why should I be mad?	Neden kızayım ki?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I mean, in fact, you can kiss whatever you want.	Yani, aslında, istediğini öpebilrisin.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Start with your own butt!	Kıçını öpmekle başla!	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Why are you here? Why are you always here?	Neden burdasın? Neden herzaman burdasınız?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
It's Thanksgiving. Don't you have families?	Bu gün şükran günü. Sizin aileleriniz yok mu?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Donna, you wanna talk?	Donna, konuşmak istermisin?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I guess Donna didn't take it very well. Take what well?	Sanırım Donna onu iyi karşılamadı. Neyi iyi karşılamadı?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Eric made out with Kate.	Eric Kate ile öpüştü.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Anything else? Your son is a whore.	Başka birşey? Senin oğlun bir sürtük.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Donna just came through here looking very upset.	Donna az önce buradaydı ve oldukça üzgün görünüyordu.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Would you have any idea what that's about?	Bu konuda bir fikrin var mı?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I have no idea. She seemed fine when we...	Hiç bir fikrim yok. O iyi görünüyordu biz....	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You already know, don't you? Of course I know.	Zaten biliyorsun,değil mi? Tabi ki biliyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Donna is such a sweet kid.	Donna çok sevimli bir kız.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
How could you do this to her?	Bunu nasıl ona yapabildin?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You know, it seems like bad things are always happening to me...	Tüm kötü şeyler benim başıma geliyor...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
like I have bad luck or something.	Kötü şansım varmış gibi.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Son, you don't have bad luck.	Evlat, kötü şansın yok.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
The reason that bad things happen to you is because you're a dumbass.	Kötü şeylerin başına gelmesinin sebebi senin bir aptal olmandan kaynaklanıyor.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Now fix it.	Şimdi durumu düzelt	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I'll leave you two... No.	Ben ikinizi yanlız Hayır.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You should stay. We don't have secrets in our house.	Sen kalmalısın. Bu evde kimsenin sırrı yoktur.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
We don't sneak around on each other like a little horny rat kissing other girls.	Biz etraflarında dolaşıp azgın bir fare gibi kızları öpmeyiz.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
please come to my house for Thanksgiving dessert.	lütfen şükran günü yemeği için bizim eve gel.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Everyone's gonna be there. You always come.	Herkez orda olucak. Sen herzaman gelirsin.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Please don't let some stupid thing that I did wreck that.	Ben çuvalladım diye aptal birşey yapma.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I can't depend on you...	Sana güvenemem...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
so why should you be able to depend on me?	sen neden bana güvenesin ki?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Donna, please, okay?	Donna, lütfen, tamam mı?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
And I feel really bad. Good!	Ve gerçekten kötü hissediyorum. Güzel!	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Poor thing. Mom!	Zavallı şey. Anne !	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You. Of course I meant you.	Sen. Tabiki seni kasdettim.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
As a food editor, I wanted to find out for myself...	İyi bir yemek editörü gibi, bende modern hindinin...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
just what makes the modern turkey so good.	bu kadar iyi nasıl yapılacağını öğrenmek istedim.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Amen. Let's eat.	Amin. Hadi yiyelim.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Now, is everything on the table? I still feel like I forgot something.	Masada eksik birşey var mı? Hala bir şey unutmuşum gibi hissediyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
My God, I forgot your mother.	Aman Tanrım, Anneni unuttum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Hello, Mother Forman.	Merhaba,Anne Forman.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
No, I didn't forget you.	Hayır, Seni unutmadım.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I don't know, the kids left a half hour ago to pick you up.	Bilmiyorum, çocukların yarım saat önceden gelip seni almaları gerekiyordu.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I can't imagine what's keeping them.	Neyle meşgul olduklarını düşünemiyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
The Toyota is blocking the car, I need the keys.	Toyota, arabanın önünü kapatıyor, anahtarlara ihtiyacım var.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Could you hold on one teeny tiny second? For the love of God, move!	Bir kaç saniye beklermisin? Tanrı aşkına, harekete geçin!	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Are you sure they're not there? Look out your window.	Orada olmadıklarına eminmisin? Pencereden dışarı bak.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Now do you have your glasses on?	Gözlüklerin gözünde mi?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Where's your grandma?	Büyük anneniz nerede?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
She said she's going to Cousin Joel's for Thanksgiving.	Şükran günü için Kuzen JoeI'lere gideceğini söyledi.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Actually, she said it was a shame she couldn't spend...	Aslında o belkide son şükran gününü ailesi ile harcıyamayışının...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
what might be her last Thanksgiving with her family.	utanç verici olduğunu söyledi.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
But she does hope we all enjoy ourselves.	Ama o bizim keyfimize bakmamızı istedi.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You know what? That's just fine.	Biliyormusun? Önemli değil.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I don't need to kiss some old lady's A S S on my holiday.	Tatilimde yaşlı bir bayanın K I Ç'ını öpmeme gerek kalmadı.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You heard what I spelled.	Ne hecelediğimi anladınız.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
you give an employees' discount down there at your store?	Mağzanda çalışanlara indirim mi uyguluyorsun?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Twenty percent.	Yüzde 20 indirim.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Does that cover, anything like, say...	Bu şeyi karşılar mı, şey gibi, şey...	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
portable TVs?	portatif TV?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Heck, yeah.	Evet.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Congratulations, Bob, you just hired me.	Tebrikler, Bob, az önce beni işe aldın.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Good. I'm glad to hear it, Red.	Güzel. Bunu duyduğuma sevindim, Red.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
You know, you'll have to call me Mr. Pinciotti at work.	Biliyormusun, işteyken bana Bay. Pinciotti olarak hitap etmelisin.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I got you good that time.	Bu sefer kandırdım seni	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Donna, I am so glad you came.	Donna, geldiğin için çok mutlu oldum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I only came because my mom made me, okay?	Sırf annem yüzünden geldim, tamam mı?	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
Donna, all right, good to see you. I got you some pie.	Hey,Donna, seni görmek güzel. Al sana biraz pasta.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998
I don't want any stupid pie.	Ben aptal bir pasta istemiyorum.	That '70s Show Thanksgiving-1	1998