Search

English Turkish Sentence Translations Page 159404

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I saw a U.F.O. Once, man.	Bir keresinde bir U.F.O. görmüştüm, dostum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
It was awesome. It just hung in the air.	Müthişti. Havada öylece duruyordu.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Then it sent me a message...	Sonra bana bir mesaj gönderdi...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
in big, bright yellow letters.	...koca, parlak, sarı mektuplar içinde.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
It told me I was gonna have a good year.	Güzel bir yıl geçireceğimi söylüyordu.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Did this, by any chance, happen at a football game?	Bunun bir futbol karşılaşmasında olma ihtimali var mı?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
And the weird thing was, I was the only one freaking out about it.	Garip olan ise, bunun yüzünden çıldıran sadece bendim.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Wait a second. Good year?	Dur bir saniye. İyi yıl mı?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Ah, it was a terrible year, man.	Berbat bir yıldı, dostum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Stupid aliens.	Geri zekâlı uzaylılar.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I was just telling Tony here how I almost killed you with a tree.	Tony'e az kalsın seni ağaçla öldürdüğümü anlatıyordum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Close call like that can really make you think, huh? You bet.	Kıl payı kurtulmak insanı düşündürüyor, ha? Şüphesiz.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You know, it's like I was upset that you hadn't returned my hedge clippers.	Tıpkı, bahçe makasımı geri vermediğin için sinirlediğim gibi.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, shoot. I think I gave those to my brother in law.	Hadi be. Sanırım onu ben benim enişteye verdim.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You did, did you?	Verdin, değil mi?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Oh, well, that's okay. It's not like you stole them or anything.	Neyse. Sorun değil. Bu onu çaldığın falan anlamına gelmez.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You just took 'em and never returned 'em...	Sen sadece onları aldın ve herhangi bir değişiklik...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
which is different somehow.	...olmadan geri vermedin.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Mom, can I ask you a question?	Anne, sana bir şey sorabilir miyim?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
In your relationship with Dad, have you ever...	Babamla ilişkinde, hiç ilişkinizin bir münakaşayla...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
let an argument cross into other parts of your relationship?	...diğer taraflara gitmesine izin verdin mi?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You know, I mean, do you ever...	Yani, babamla hiç...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
not have sex with Dad?	...seks yapmadığın oldu mu?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Sure! I'm not having sex with him right now.	Elbette. Şuan onunla seks yapmıyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
No, Mom, I mean, like, in an argument, to get your way.	Hayır, anne. Mesela bir münakaşayla. İstediğini yaptırmak için.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Yeah. I just wonder if it's wrong.	Evet. Acaba yanlış mı?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Donna, you're saying...	Donna söylediğin şey...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
by my not having sex with your father...	...babanla seks yapmayarak...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I can get him to paint the bathroom?	...banyoyu boyamasını sağlayabileceğim mi?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Yeah. But don't you think it hurts the relationship?	Evet. Fakat bu ilişkinize zarar vermez mi?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Blah, blah, blah! I'm getting my bathroom painted!	Boş laf. Banyomu boyattırıyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
And two of them to turn the ladder. [Chuckling]	Ve ikisi merdiveni dönüyorlar.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Forced Laughing] Yeah.	Evet.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Yeah, those Polish people they sure don't know much about lightbulbs.	Eminim Polonyalıların ampuller hakkında fazla bilgileri yoktur.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Two of them turn the ladder.	İkisini de merdiveni dönderiyorlar.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
So Sammy Davis Jr., the pope and this Polish guy are on a plane, see?	Sammy Davis Jr, papa ve bu Polonyalılarla bir uçaktaymış.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
There's only the one parachute.	Sadece bir paraşüt varmış.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Hey, Red, seeing as how you're dead and all, can I have those shoes?	Hey Red. Seni böyle ölü olarak görmek... O ayakkabıları alabilir miyim?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Red, honey, your funeral's a big hit.	Red, tatlım. Cenaze törenin, bir numara.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You are corpse of the year.	Yılın merhumusun.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Just put the lid on, Kitty. I need some freakin' quiet.	Buna bir son ver, Kitty. Biraz sessizliğe ihtiyacım var.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Are you having fun? No.	Eğleniyor musun? Hayır.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Turns out I was mistaken.	Hata yaptığımın farkına vardım.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Life is too short to spend it with people who annoy you.	Hayat, sinir olduğum insanlarla geçirmek için çok kısa.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
L I just wanna spend it with people I really, really love.	Ben onu, gerçekten sevdiğim insanlarla geçirmek istiyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Like you and, uh	Mesela sen ve...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Well, mostly just you.	Çoğunlukla seninle.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Tapping Glass] Everybody.	Millet!	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Thanks for being here.	Burada olduğunuz için teşekkürler.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
And I just wanna say...	Söylemek istediğim şu ki...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
when my time comes, I wanna be buried facedown...	...zamanım geldiğinde, yüzükoyun gömülmek istiyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
so that anyone who doesn't like me can kiss my ass.	Böylece kim beni sevmiyorsa, kıçımı öpebilsin.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Hey, Kelso, man. I brought you your film.	Hey Kelso, dostum. Filmini getirdim.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
U.F.O. Pictures came out okay.	U.F.O. resimlerin güzel çıkmış.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Aha! Proof.	Kanıt.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
But these naked ones of you are far more interesting, man.	Fakat bu çıplak oldukların, çok daha enteresan, dostum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
What? Those were on that roll?	Ne? Onlar da mı makaradaydı?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You know, I don't see a U.F. O...	U.F.O. görmüyorum...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
but I can definitely see Uranus.	...ama kesinlikle Uranüs'ü görebiliyorum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
It's a planet, but it's also your butt.	Bir gezegen. Ama yine de senin kıçın.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You guys are so immature.	Siz, çocuklar çok toysunuz.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Kelso, why are you squirting water out of your mouth? I was a fountain!	Kelso, neden ağzınla su fışkırtıyorsun? Bir fıskiyeyim.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I totally got it, man. It's art.	Ben çok iyi anladım, dostum. Bu sanat.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Hey, you guys wanna see the other set he brought?	Hey, getirdiği diğer seriyi de görmek ister misiniz?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Donna, we've gotta get this thing done. This report is due in six hours.	Donna, buna bir son vermeliyiz. Bu raporu 6 saat içinde teslim etmeliyiz.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Yeah, Eric. I've been thinking about it.	Evet, Eric. Bunu ben de düşündüm.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
This whole Cold War standoff? It's ridiculous.	Tüm bu Soğuk Savaş uzaklaşması. Çok saçma.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Neither side is getting what it wants.	Her iki taraf da istediğini elde edemiyor.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
So, what you're saying is...	Yani demek istediğin...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
by hurting each other, they're actually hurting themselves.	...birbirlerini inciterek, aslında kendilerini incitiyorlar.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Yeah. It must be incredibly frustrating for both sides.	Evet. Bu iki taraf için de sinir bozucu olmalı.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Both of them are just building up and building up.	Her ikisi de sadece takviye ve takviye yapıyorlar.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
The urge to launch a first strike must be overwhelming...	İlk teması başlatma isteği, çok büyük ve acı verici...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
and painful.	...olmalı.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You know, Donna, in a lot of ways, what we're going through here...	Donna, büyük bir ihtimalle varacağımız nokta...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
is just like the Cuban missile crisis...	...Küba'nın füze krizi gibi olabilir.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
except in our case, it's a...	Bizim durumuzun bir...	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
missile crisis.	...füze krizi olması dışında.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Eric, you're right. It's time for d�tente.	Eric, haklısın. Ateşkes zamanı.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Wait. What about our disagreement?	Dur. Anlaşmazlığımız ne olacak?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I don't care. You win, okay?	Umurumda değil. Sen kazandın, tamam mı?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
[Chuckling] What?	Ne?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
It's just I can't believe you caved. Wait until I tell Hyde.	Pes ettiğine inanamıyorum. Hyde'a söyleyene dek bekle.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
No. No! Where are you going?	Hayır. Hayır! Nereye gidiyorsun?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Suddenly I'm I'm not in the mood.	Aniden hevesim kaçtı.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
You're lying!	Yalan söylüyorsun.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Donna, we're past the point of no return here.	Donna, dönülecek noktayı geçtik.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Eric, girls don't have a point of no return.	Eric, kızlar için dönülmeyecek bir nokta yoktur.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
So see you tomorrow.	Yarın görüşürüz.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
Donna? Yes, Eric?	Donna? Evet, Eric?	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
I cave. Oh, thank God, 'cause I was just bluffing.	Pes ediyorum. Tanrıya şükür. Blöf yapıyordum.	That '70s Show Who Wants It More?-1	2001
All right. Fine. Okay.	Pekâlâ. Evet. Tamam.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
A report on the current state of U.S. Soviet relations.	Amerika, Sovyetler Birliği arasındaki geçerli durum raporu.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
How 'bout "Current State of U.S. Soviet Relations"?	"Amerika ve Sovyetler Birliği arasındaki geçerli durum"'a ne dersin?	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
U.S. Soviet Relations.	Amerika Sovyet İlişkileri.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Bomber gap? What?	Bombardıman uçağı mı? Ne?	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Ow! Oh, there's my underwear.	İç çamaşırım buradaymış.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
It was in the air, and it had lights, and it was, like...	Havada ve ışıkları vardı. Tıpkı şey gibiydi...	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Yeah, but you know what they say about Bob...	Ama Bob hakkında ne derim bilirsin.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001
Jackie, that's really annoying. Knock it off, Hyde!	Jackie, bu gerçekten can sıkıcı. Şunu yapmayı kes, Hyde.	That '70s Show Who Wants It More?-3	2001