Search

English Turkish Sentence Translations Page 159401

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I'm going back to pretty.	Ve güzelliğe geri dönüyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Dad, don't you think it's a little suspicious	Baba bunun biraz şüpheli olduğunu düşünmüyor musun?	That '70s Show Who Are You-1	2004
that she just got back	Öylece geri dönüyor ve	That '70s Show Who Are You-1	2004
and she's already latched on to you?	şimdiden senin üzerine atlıyor?	That '70s Show Who Are You-1	2004
I'm a very cute man, donna.	Ben çok çekici bir adamım Donna.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Bob, this is clearly upsetting Donna.	Bob, belli ki bu Donna'yı üzüyor.	That '70s Show Who Are You-1	2004
How can u date her?	Onunla nasıl çıkabilirsin?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Yeah, how can you date her?	Evet,sen nasıl "onunla" çıkabilirsin?	That '70s Show Who Are You-1	2004
You emphasized "her,"	"onunla" kısmını vurguladın	That '70s Show Who Are You-1	2004
like there's something special about her.	sanki onda özel olan bir şey varmış gibi.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I just said what you said,	Ben sadece senin söylediğini söyledim,	That '70s Show Who Are You-1	2004
but you must have missed it because I was on my way outside	ama bunu kaçırmış olmalısın çünkü ben dışarda kendi halimde	That '70s Show Who Are You-1	2004
to mow the lawn.	çimleri biçiyordum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, man, I can't believe Donna is serious	Oh,adamım, Donna'nın bu seks yok olayında	That '70s Show Who Are You-1	2004
about this celibacy thing.	ciddi olduğuna inanamıyorum	That '70s Show Who Are You-1	2004
Fez, how do you cope with not getting any?	Fez, biriyle beraber olmamakla nasıl başa çıkıyorsun?	That '70s Show Who Are You-1	2004
I think you know how I cope.	Sanırım nasıl başa çıktığımı biliyorsun.	That '70s Show Who Are You-1	2004
When you don't see me, I'm coping.	Beni görmediğinde, başa çıkıyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Hey, he tried to get away again.	Hey,yine kaçmaya çalıştı.	That '70s Show Who Are You-1	2004
So I had to use his stun gun on him.	Ben de şok tabancasını onda kullanmak zorunda kaldım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Yeah, it didn't hurt, though.	Ever, acıtmadı bu arada.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I've done it to myself so many times,	Kendimde pek çok kez denedim,	That '70s Show Who Are You-1	2004
I baly feel it anymore.	Artık bir şey hissetmiyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Just get in the car.	Hemen arabaya bin.	That '70s Show Who Are You-1	2004
You guys can take me to the academy,	Çocuklar beni akademiye götürebilirsiniz,	That '70s Show Who Are You-1	2004
but as soon as you leave, I'm gone.	ama siz gittiğiniz anda, kaçarım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
All right, Kelso, that's it. I haven't had sex in weeks.	Pekala, Kelso,yetti artık. İki haftadır seks yapmadım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
since the great dust bow, we are tightly wound.	ve berbat durumdayız.	That '70s Show Who Are You-1	2004
So you'd better tell us what your real problem is,	Yani sorununun ne olduğunu bize söylesen iyi olur,	That '70s Show Who Are You-1	2004
I will tear you apart like a lion.	Seni bir aslan gibi parçalayacağım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Okay, look, I don't want to tell you guys,	Tamam, bakın, size söylemek istemiyorum çocuklar,	That '70s Show Who Are You-1	2004
because I'm afraid you're gonna make fun of me.	çünkü benimle dalga geçmenizden korkuyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, Kelso, of course we're gonna make fun of you.	Oh, Kelso, elbette seninle dalga geçeceğiz.	That '70s Show Who Are You-1	2004
All right, fine. You know what?	Pekala, iyi, biliyor musunuz ne var?	That '70s Show Who Are You-1	2004
It's like I'm going to a new school, okay?	Bu yeni bir okula gitmek gibi tamam mı?	That '70s Show Who Are You-1	2004
And I'm worried that I'm not gonna be able to make friends.	Ve ben arkadaş yapamam diye korkuyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
First off, I'm so much better looking	Öncelikle ,ben herkesten daha iyi	That '70s Show Who Are You-1	2004
than everyone else.	görünüşlüyüm.	That '70s Show Who Are You-1	2004
The only reason you guys are friends with me	Sizin benimle arkadaş olmanızın tek nedeni	That '70s Show Who Are You-1	2004
is 'cause you met me before I blossomed.	ben daha çiçek açmadan önce tanışmış olmamız.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Man, you should be worried about something	Dostum gerçekten olabilecek bir şey	That '70s Show Who Are You-1	2004
that could actually happen,	için endişelenmelisin,	That '70s Show Who Are You-1	2004
like handcuffing yourself to a horse.	bir ata kendini kelepçelemek gibi.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Look, Kelso, here's the thing...	Bak, Kelso, olay şu...	That '70s Show Who Are You-1	2004
You've stolen my stuff, and you've burned my stuff,	Benim eşyalarımı çaldın, ve eşyalarımı yaktın	That '70s Show Who Are You-1	2004
you've even groped my stuff.	hatta eşyalarımı sattın.	That '70s Show Who Are You-1	2004
But I still hang out with you	Ama hala seninle takılıyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
because you are a great guy.	çünkü sen harika bir adamsın.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Come on, you're Michael Kelso, right?	Hadi sen Michael Kelso'sun, değil mi?	That '70s Show Who Are You-1	2004
You're bulletproof.	Kurşun geçirmezsin.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Damn it, you're right. I am bulletproof.	Evet haklısın, kurşun geçirmezim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
All right, let's get going. All right!	Tamamdır, hadi gidelim, tamam!	That '70s Show Who Are You-1	2004
you're not actually bulletproof.	aslında kurşun geçirmez değilsin.	That '70s Show Who Are You-1	2004
To the backyard.	Arka bahçeye.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Unh unh, I'm going to the backyard.	Ben arka bahçeye gidiyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Whatever.	Ne farkeder.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, don't give me that dirty look and say, "whatever."	Oh, bana o edepsiz bakışı atıp "ne farkeder" deme...	That '70s Show Who Are You-1	2004
That is my thing!	O benim hareketim!	That '70s Show Who Are You-1	2004
Hot tub!	Jakuzi!	That '70s Show Who Are You-1	2004
Mom, what are you doing in there	Anne ne yapıyorsun orda	That '70s Show Who Are You-1	2004
with that wet, hairy man?	o terli, kıllı adamla?	That '70s Show Who Are You-1	2004
And why are you wearing a white swimsuit?	Ve neden beyaz mayo giydin?	That '70s Show Who Are You-1	2004
It's winter!	Kışdayız!	That '70s Show Who Are You-1	2004
Bobby and I are just having a soak.	Bobby ve ben sadece biraz ıslanıyorduk.	That '70s Show Who Are You-1	2004
When did we get a hot tub, Bobby?	Ne zaman jakuzi aldık, Bobby?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Me and Pammy were out shopping,	Ben ve Pammy alışverişdeydik,	That '70s Show Who Are You-1	2004
and I saw it, so I bought it.	ve bunu gördüm ve satın aldım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Even got the good one with the euphoria jet.	Hatta keyif veren fışkırtmalı olanını aldık.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I love it in here.	İçine bayıldım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
You know, if you put salt around the rim,	Bilirsin, çevresine tuz koyarsan	That '70s Show Who Are You-1	2004
it'd be like being in a giant margarita.	dev bir margaritanın içinde gibi hissedersin.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Hey, what the hell, right?	Hey, canı cehenneme değil mi?	That '70s Show Who Are You-1	2004
I have all this extra money,	O kadar birikmiş param var,	That '70s Show Who Are You-1	2004
and Pammy here helped me spend some.	ve Pammy burada birazını harcamama yardım ediyor.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Yeah, that's her specialty.	Evet bu onun uzmanlık alanı.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, you shut up about my mom.	Oh, annem hakkında konuşmayı kes.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I wasn't defending you, ok?	Seni savunmuyordum tamam mı?	That '70s Show Who Are You-1	2004
This is just really weird.	Bu gerçekten garip.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, can you both at least put your hands up	Oh, en azından ellerinizi	That '70s Show Who Are You-1	2004
where I can see them?	görebileceğim bir yerde tutar mısınız?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Enough, all right?	Yeter tamam mı?	That '70s Show Who Are You-1	2004
I like Pam, and she likes me.	Ben Pam'den hoşlanıyorum, o da benden.	That '70s Show Who Are You-1	2004
We're both adults.	İkimizde yetişkiniz.	That '70s Show Who Are You-1	2004
So if you two can't handle it,	Yani siz ikiniz bunu kaldıramıyorsanız,	That '70s Show Who Are You-1	2004
Now go inside. You're ruining our soak.	Şimdi içeri girin, ıslanmamızı mahvediyorsunuz.	That '70s Show Who Are You-1	2004
This soak is over.	Bu ıslanma bitmiştir.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Then we'll go inside.	O zaman biz içeri gireriz.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Dad, are you naked?	Baba, çıplak mısın?	That '70s Show Who Are You-1	2004
How else am I gonna try the euphoria jet?	Yoksa nasıl keyifli fışkırtmayı hissedebilirim?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Okay, I know we both	Tamam ikimizde biliyoruz ki,	That '70s Show Who Are You-1	2004
have different reasons for wanting our parents	farklı nedenlerden dolayı ebeveynlerimizin	That '70s Show Who Are You-1	2004
to stop seeing each other,	görüşmelerini istemiyoruz,	That '70s Show Who Are You-1	2004
like I hate your mom, and your mom's a tramp.	mesela annenden nefret etmem ve annenin bir sürtük olması gibi.	That '70s Show Who Are You-1	2004
But we have to join forces and do everything we can	Ama güçlerimizi birleştirip elimizden gelen herşeyi yapmalıyız...	That '70s Show Who Are You-1	2004
to break them up.	onları ayırmak için.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I'm with you, Donna.	Seninleyim, Donna.	That '70s Show Who Are You-1	2004
All the couples I've broken up before	Önceden ayırdığım bütün çiftler	That '70s Show Who Are You-1	2004
were just training till now.	bugün için eğitimdi sadece.	That '70s Show Who Are You-1	2004
This one's not for popularity	Bu sefer ki popülerlik	That '70s Show Who Are You-1	2004
or to make another girl cry.	ya da başka bir kızı ağlatmak için değil.	That '70s Show Who Are You-1	2004