Search

English Turkish Sentence Translations Page 159400

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look, Jackie, when your father got into trouble,	Bak, Jackie, babanın başı belaya girdiğinde,	That '70s Show Who Are You-1	2004
I panicked,	Panikledim,	That '70s Show Who Are You-1	2004
but that doesn't mean I stopped caring about you.	Ama bu senin hakkında endişelenmedim demek değil.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Jackie, if you seriously don't want these,	Jackie, eğer bunları gerçekten istemiyorsan,	That '70s Show Who Are You-1	2004
can I have them?	ben alabilir miyim?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Look, mom, a good time to tell me you cared about me	Bak anne, benimle ilgilendiğini söylemen için en iyi zaman,	That '70s Show Who Are You-1	2004
was the day daddy went to prison,	babamın hapise girdiği gündü.	That '70s Show Who Are You-1	2004
not two months later on a postcard	iki ay sonra Guadalajara'da	That '70s Show Who Are You-1	2004
from la Cantina Cucaracha in Guadalajara.	Cantina Cucaracha'dan kart atmak değil.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Isn't it nice to get postcards?	Kartlar güzel değil miydi?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Okay, fine. Jackie, look, I know that you've got	Tamam, peki. Jackie, bak, Bana karşı düşmanca	That '70s Show Who Are You-1	2004
hostile feelings towards me,	duygular beslediğini biliyorum,	That '70s Show Who Are You-1	2004
but I'm your mother, and I love you.	ama ben senin annenim ve seni seviyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
And I promise I'll never leave you again.	Ve bir daha seni terk etmeyeceğime söz veriyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Kelso, you leave for the police academy tomorrow.	Kelso, polis akademisine yarın gidiyorsun.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Shouldn't you be packing gasoline and matches	Yani kibrit ve benzin hazırlaman gerekmiyor muydu?	That '70s Show Who Are You-1	2004
so you can burn that one down, too?	bunu da yakmak için?	That '70s Show Who Are You-1	2004
I don't need gasoline to burn stuff down.	Eşyaları yakmak için benzine ihtiyacım yok.	That '70s Show Who Are You-1	2004
All I need is these two hands and a lack of adult supervision.	İhtiyacım olan tek şey iki el ve yetişkin bir yöneticinin eksikliği.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Anyway, I'm not going.	Herneyse, gitmiyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I decided I didn't want to be a cop.	Polis olmak istemediğime karar verdim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
But, Kelso, I thought	Ama, Kelso, çocuğunun annesini	That '70s Show Who Are You-1	2004
you wanted to impress the mother of your child	etkilemek istediğini sanıyordum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
and give your life a purpose	ve hayatını bir amaç için yaşamak,	That '70s Show Who Are You-1	2004
and pull over girls for speeding while foxy.	ve kızları kenara itmek hızlı ve seksi olmak için.	That '70s Show Who Are You-1	2004
No, I got my reasons.	Hayır, sebeplerim var.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I mean, I don't want to leave when things are going so good	Yani Brooke' la aramız bu kadar iyi	That '70s Show Who Are You-1	2004
for me and Brooke.	giderken ayrılmak istemiyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Plus, blue isn't a very good color for me.	Artı, mavi benim için o kadar iyi bir renk değil.	That '70s Show Who Are You-1	2004
You take blue to a whole new level.	Maviyle tamamen yeni bir seviyede olursun.	That '70s Show Who Are You-1	2004
All right, let's go blast some cows.	Pekala, hadi bir kaç inek patlatmaya gidelim.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Whoa. All you talk about is being a cop.	Bütün konuştuğun polis olmaktı.	That '70s Show Who Are You-1	2004
You haven't focused on anything this hard	Hiçbir şeye bu kadar odaklanmamıştın,	That '70s Show Who Are You-1	2004
since you thought you heard your name on "Led Zeppelin II."	"Led Zeppelin II "de adını duyduğunu zannettiğinden beri.	That '70s Show Who Are You-1	2004
It's in there.	Duydum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
In "Whole lotta love,"	"aşkımın tamamı" kısmında	That '70s Show Who Are You-1	2004
he clearly sings, " Kelso lotta love."	açıkça, " Kelso'nun tamamı" diyor.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Kelso, I'm gonna make sure you become a cop.	Kelso, polis olacağına emin olmalıyım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Yeah, we're not gonna let you throw your life away.	Evet hayatını mahvetmene izin vermeyeceğiz.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I don't care about that.	O umrumda değil.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Look, I got a few things pending downtown,	Bak aşağı mahalleden bir kaç şey aldım,	That '70s Show Who Are You-1	2004
and I need someone on the inside.	ve içerde birine ihtiyacım var.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Jackie, just go see your mom.	Jackie, sadece anneni görmeye git.	That '70s Show Who Are You-1	2004
She chose you over golden sunsets,	Seni altın günbatımlarına ,	That '70s Show Who Are You-1	2004
frozen margaritas.	buz gibi margaritalara tercih etti.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Man, why aren't we down there?	Dostum, biz neden orda değiliz?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Donna, you don't get her,	Donna,onu anlamıyorsun,	That '70s Show Who Are You-1	2004
because you'll never understand the intoxicating quality	çünkü görünüşünle birşeyler almanın	That '70s Show Who Are You-1	2004
of getting anything you want with your looks.	sarhoş edici kalitesini asla anlamayacaksın.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Look, she's just here till she finds a new meal ticket.	Bak, o sadece yeni geçim kaynağını bulana kadar burada.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I don't believe that for a minute.	Buna bir an bile inanmam.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I think she came back to be with you,	Bence seninle birlikte olmak için geldi,	That '70s Show Who Are You-1	2004
not to find some lonely rich guy.	başka bir yalnız zengin adam bulmak için değil.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Your mother is a lovely woman.	Annen sevgi dolu bir kadın.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Donna, Pam and I are gonna catch a movie.	Donna, Pam ve ben sinemaya gidiyoruz.	That '70s Show Who Are You-1	2004
It's my first American date in months.	Bu aylardır ilk Amerikan randevum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Your mother is a gold digging tramp.	Annen tam bir altın kazıcı sürtük.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I can't believe my mom is going out	Annemin baban Bob'la dışarı	That '70s Show Who Are You-1	2004
with your Bob of a dad.	çıktığına inanamıyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, what? He's not good enough?	Oh, ne? O yeterince iyi değil mi?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, so you see it, too?	Oh, yani sen de görüyorsun?	That '70s Show Who Are You-1	2004
I expected her to go after a cool rich guy,	Onun havalı zengin bir adamla çıkmasını beklerdim,	That '70s Show Who Are You-1	2004
like Jack Nicholson or a Bee Gee.	mesela Jack Nicholson ya da Bee Gee gibi.	That '70s Show Who Are You-1	2004
You're dad is cheesy and corny, like nachos.	Baban bir cips gibi ucuz ve bayat.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Well, then no wonder your mom is after him.	O zaman babamla olmasını dert etmez.	That '70s Show Who Are You-1	2004
She'll touch anything from Mexico!	Meksika'dan bir şeye dokunmuş olacak!	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, hey, you take that back right now,	Oh, hey, hemen lafını geri al,	That '70s Show Who Are You-1	2004
or I will pull your hair really hard!	yoksa gerçekten saçını başını yolarım!	That '70s Show Who Are You-1	2004
Eric, not now.	Eric,şimdi olmaz.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Look, I'm sorry, Donna, but you cut me off,	Bak ,üzgünüm Donna, ama beni kesip attın,	That '70s Show Who Are You-1	2004
and I always thought it was lame	ve hep saçma olduğunu düşünmüştüm	That '70s Show Who Are You-1	2004
when Kelso said that girl fights were sexy,	Kelso kız kavgasının seksi olduğunu söylediğinde,	That '70s Show Who Are You-1	2004
You'd better go talk to your dad.	Sen gidip babanla konuşsan daha iyi olur.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I overplayed my hand there a little bit.	Rolümü birazcık abarttım heralde.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Hey, come on, buddy.	Hey,hadi dostum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Time to go to cop school.	Polis okuluna gitme vakti.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I know. King size pillows on a twin size bed.	Biliyorum, büyük boy yastık , ikiz yatak üzerinde.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Man, he just split on us.	Adamım, bizi atlattı.	That '70s Show Who Are You-1	2004
yeah, he's definitely gone.	evet, kesinlikle gitmiş.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I guess we'll just leave then.	O zaman sadece gitmeliyiz sanırım.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, that's not fair. You guys made leaving sounds.	Oh, bu adil değil. Gitme sesi yapmıştınız.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, come on, kitty.	Oh, hadi, Kitty.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Enough with the silent treatment.	Sessiz tavır atma yetti artık.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I didn't say that I liked tea	Çayı sevdiğimi söylemem,	That '70s Show Who Are You-1	2004
because Pam is pretty.	Pam'i güzel bulduğum için değildi.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I said that I liked tea	Çay sevdiğimi söyledim	That '70s Show Who Are You-1	2004
because you were kind enough	çünkü sen, sıcak meşrubatların	That '70s Show Who Are You-1	2004
and courageous enough	yeni dünyasına gözlerimi açmam için	That '70s Show Who Are You-1	2004
to open my eyes to a whole new world	yeterince sevecen ve	That '70s Show Who Are You-1	2004
of hot beverages,	yeterince cesaretliydin,	That '70s Show Who Are You-1	2004
which is just one of the millions of things	ki bu benim yaşamımı geliştirmek için	That '70s Show Who Are You-1	2004
that you have done to improve my life	yıllardır yaptığın milyonlarca	That '70s Show Who Are You-1	2004
over all these years.	şeyden sadece biri.	That '70s Show Who Are You-1	2004
So now I'm old.	Yani şimdi de yaşlı oldum.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Mr. Forman, will you please talk some sense into my dad?	Bay Forman, lütfen babamla mantıklı bir konuşma yapar mısınız?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Last night he went on a date with Jackie's mom.	Geçen gece Jackie'nin annesiyle dışarı çıktı.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Oh, you hear that, Red?	Oh,bunu duydun mu, Red?	That '70s Show Who Are You-1	2004
Looks like your girlfriend's stepn' out.	Görünen o ki kız arkadaşın dışarlarda sürtüyor.	That '70s Show Who Are You-1	2004
Donna, Pam's just what I've been looking for.	Donna, Pam 'de benim aradığım her şey var.	That '70s Show Who Are You-1	2004
I've loved pretty women, and I've loved smart women.	Güzel kadınları seviyorum, ve akıllı kadınları seviyorum.	That '70s Show Who Are You-1	2004