Search

English Turkish Sentence Translations Page 159512

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Diana, do me a favor,	Diana, bana bir iyilik yap,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
make sure everyone's okay out there.	herkesin iyi olduğundan emin ol.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And stall them as long as you can, okay?	Ve onları oyalayabildiğin kadar oyala, tamam mı?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Out back. Come on.	Arkada. Hadi gel.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
NTAC doesn't know you're here. This way.	NTAC burada olduğunu bilmiyor. Buradan.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
But I'd stay off the main roads just to be safe.	Ama ben olsam her ihtimale karşı anayollardan uzak dururdum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You're letting me go?	Gitmeme izin mi veriyorsun?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You going to be able to get back to Promise City?	Vaat Şehri'ne geri dönebilecek misin?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I got out, didn't I?	Dışarı çıktım, değil mi?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Okay, go. Just go.	Tamam, git. Sadece git.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Promise City?	Vaat Şehri mi?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That's the last place I'd want to live.	Orası yaşamak istediğim son yer.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I thought that you and Jordan were close.	Jordan'la sizin yakın olduğunuzu sanıyordum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
He always has.	Hep korkutmuştu.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Yeah, this messiah complex he's developed.	Evet, şu geliştirdiği Mesih kompleksi.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And all this talk about heaven and Earth,	Ve şu Cennet ve Dünya hakkındaki konuşmalar,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
frankly, I don't buy it.	açıkçası, ben yutmuyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You guys can stay here as long as you like.	Burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Well, that would be wonderful, but we're fugitives.	Bu harika olur, ama biz kaçağız.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
If they track us here, you could be in a lot of trouble.	Bizi burada bulurlarsa, başın belaya girebilir.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That's a risk iI'm willing to take.	Bu almak istediğim bir risk.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You can use our medical facilities	Tıbbi tesislerimizi araştırmana devam etmek	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
to continue your research.	için kullanabilirsin.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Find a way to make promicin safer.	Promisin'i daha güvenli yapmanın bir yolunu bulursun.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Tell him, Kevin.	Anlat ona, Kevin.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It's really only a theory at this point.	Şu anda teori aşamasında.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Well, I'd like to hear it.	Duymak isterim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Well, I'm putting together profiles of the people	İğneyi vurunmuş olan insanlar hakkında,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
who have taken the shot,	en azından tanıdıklarımız hakkında,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
the ones we know of anyway, to see if I could discover	veriler topluyorum. Neden bazılarının hayatta kalıp	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
why some survive and others don't.	diğerlerinin kalmadığını anlamaya çalışıyorum.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And the initial research	Ve ilk incelemeler	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
is promising.	umut verici.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Pretty soon, Kevin thinks he'll be able to predict	Kevin, yakında kimin iğneyi vurunup hayatta kalabileceğini	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
who will survive the shot and who won't.	ve kimin kalamayacağını saptayabileceğini düşünüyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And if people know for certain that promicin will kill them,	Ve eğer insanlar Promisin'in onları öldüreceğini bilirse,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
they won't take the shot.	iğneyi vurunmazlar.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And a lot less people would die.	Ve çok daha az kişi ölür.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Isabelle, did you hear what I said to you?	Isabelle, sana söylediğimi duydun mu?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You don't have to drink the rest of it if you don't want to.	İstemiyorsan, kalanını içmek zorunda değilsin.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And if I don't, then what?	Ve ya içmezsem, o zaman ne olacak?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I start my life over again as an eight year old?	Hayatıma 8 yaşından mı başlayacağım?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
We could go see Cora.	Cora'yı görmeye gideriz.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Maybe she could reverse the process.	Belki o işlemi geri alabilir.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Age you back to where you were.	Seni tekrar yaşlandırır.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
That boy, Kyle, risked his life to come find you.	O oğlan, Kyle, seni bulmak için hayatını riske attı.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Someone cares that much about you.	Seni bu kadar önemseyen biri.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
It says a lot about him.	Onun hakkında çok şey söylüyor.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And about you.	Ve de senin hakkında.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Maybe you have changed.	Belki de sen değiştin.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Maybe you're a different person now.	Belki de artık farklı bir insansın.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
But you still want me to drink it, don't you?	Ama yine de içmemi istiyorsun, değil mi?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I just want us to have more perfect days, Isabelle.	Sadece daha fazla mükemmel günlerimiz olsun istiyorum, Isabelle.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
But like I said, it's up to you now.	Ama dediğim gibi, artık sana bağlı.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
You know iI had him?	Onu yakalamıştım, biliyor musun?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
He was standing right there in front of me, and I let him go.	Önümde duruyordu, ve gitmesine izin verdim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
What else could you do, arrest him?	Başka ne yapacaktın, tutuklayacak mıydın?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I thought if I ever got him out of Promise City,	Onu Vaat Şehri'nden çıkarabilirsem,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
that's exactly what I would have done.	yapacağımın bu olduğunu düşünmüştüm.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Or if I didn't want to bring him into NTAC,	Ya da NTAC'e getirmek istemezsem,	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
at least I would've brought him back here	bir sonraki adımı hesaplayana kadar	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
until I figured out a next step.	en azından buraya getirirdim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
And what would you have done? Locked Kyle in his bedroom?	Ve ne yapacaktın? Kyle'ı odasına mı kilitleyecektin?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
He would've taken off the moment you'd turn your back.	Arkanı döndüğün anda kaçardı.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Tom, you had a choice between Promise City and prison.	Tom, Vaat Şehri ve hapishane arasında seçim yaptın.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
If it was my kid, I would've done exactly the same thing.	Benim çocuğum olsaydı, aynı şeyi yapardım.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Am I making you feel any better at all?	Kendini iyi hissetmeni sağladım mı?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Thank, by the way, for...	Teşekkür ederim, bu arada...	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
for coming over here and letting me ramble.	buraya gelip abuk sabuk konuşmama izin verdiğin için.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Sure. We're friend, right?	Önemli değil. Arkadaşız, değil mi?	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Okay, we're good friends.	Tamam, iyi arkadaşız.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Good friends.	İyi arkadaşız.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
What? I felt something behind your ear.	Ne oldu? Kulağının arkasında bir şey hissettim.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
What? Turn around. Show me.	Ne? Arkanı dön. Göster bana.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
Your mole is back.	Benin geri dönmüş.	The 4400 Daddy's Little Girl-1	2007
I want that, too.	Onlar benim hatamdı.	The 4400 Daddy's Little Girl-2	2007
That's a remarkable ability, yes,	Burada yarattığın çok harika bir yer.	The 4400 Daddy's Little Girl-2	2007
Why are you still her, Kyle?	Neden hala buradasın, Kyle?	The 4400 Daddy's Little Girl-2	2007
What the hell are you doing? Diana's not quite herself right now.	Ne yapıyorsun? Diana şu anda kendinde değil.	The 4400 Daddy's Little Girl-3	2007
These shots are free.	Bu iğneler bedava.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Give them to anyone who wants them,	Bunları isteyen herkese verin,	The 4400 Fear Itself-1	2007
but be careful to explain the risks.	ama riskleri açıklamayı ihmal etmeyin.	The 4400 Fear Itself-1	2007
There are no guarantees.	Garantisi yok.	The 4400 Fear Itself-1	2007
There never are.	Hiçbir zaman yoktur.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Cassie... Dunlevy.	Cassie... Dunlevy.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Maybe I'll see you around.	Belki sonra görüşürüz.	The 4400 Fear Itself-1	2007
You ever go visit your cousin, Shawn?	Kuzenin Shawn'ı hiç ziyaret ettin mi?	The 4400 Fear Itself-1	2007
Is he getting any better?	İyileşiyor mu?	The 4400 Fear Itself-1	2007
Maybe someone should try injecting him with a big old dose of promicin.	Belki de birisi ona yüksek bir doz Promisin enjekte etmeyi denemeli.	The 4400 Fear Itself-1	2007
It'd be like giving him a jump start, right?	Bu onu yeniden şarj edecektir, değil mi?	The 4400 Fear Itself-1	2007
Ever since the 4400 came back,	4400 geri döndüğünden beri	The 4400 Fear Itself-1	2007
it's been one sacrifice after another.	kurban üstüne kurban veriyoruz.	The 4400 Fear Itself-1	2007
It has to stop.	Bu artık durmalı.	The 4400 Fear Itself-1	2007
It worked, right? I'm not dead.	İşe yaradı, değil mi? Ben ölü değilim.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Not this time, no.	Bu sefer değil, hayır.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Next time, you might not be so fortunate.	Bir dahaki sefere, o kadar şanslı olmayabilirsin.	The 4400 Fear Itself-1	2007
They told you to kill me. You didn't do it.	Sana beni öldürmemi söylediler. Sen yapmadın.	The 4400 Fear Itself-1	2007
You ever think maybe that's why your girlfriend is gone?	Hiç kız arkadaşının belki de bu yüzden gitmiş olabileceğini düşündün mü?	The 4400 Fear Itself-1	2007
I know you've been looking for Alana for three months.	Üç aydır Alana'yı aradığını biliyorum.	The 4400 Fear Itself-1	2007
You must have considered the possibility that she was abducted again.	Tekrar kaçırılmış olma olasılığını düşünmüşsündür.	The 4400 Fear Itself-1	2007