Search

English Turkish Sentence Translations Page 159535

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sweetie, do you want to watch a movie?	Tatlım, film izlemek ister misin?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You can pick.	Sen seçebilirsin.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I came by to get my stuff.	Eşyalarımı almaya gelmiştim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I packed it up for you.	Senin yerine topladım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Is that new?	Yeni mi?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Little gift myself.	Kendime küçük bir ödül.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
don't pretend, okay?	Numara yapma, tamam mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I did it to remind myself	Kendime kim olduğumu...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
who i am.	hatırlatmak için yaptım bunu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I guess i wasn't meant for that whole...	Sanırım Ben'le olmak...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
settled thing i was going for with ben.	..için yaratılmamışım	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Oh, you're giving me a present?	Hediye mi vereceksin?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Mom's engagement ring.	Annemin nişan yüzüğü.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I gave that to you, april.	Bunu sana ben verdim, April.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I don't have any use for it.	Bunu hiç kullanmayacağım ki.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Besides, i kind of owe you.	Ayrıca, sana borçlu sayılırım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I mean, don't get me wrong, i'm still pissed,	Yani yanlış anlama, hala dipteyim...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but you saved me	...ama sen olmadığım birisine	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
from being someone that i'm not.	dönüşmekten kurtardın.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Just don't invite me over for thanksging, okay?	Sadece bana minnettarlığını sunma, tamam mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Hey, just one thing.	Bir şey daha var..	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
When maia predicted that you would end up with ben,	Maia senin Ben'le olacağını tahmin ettiğinde,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
did you really fight against it?	gerçekten buna karşı koymaya çalıştınız mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
As hard as you told me that you did?	Bana söylediğin kadar zor muydu?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I thought so.	Öyle sandım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
But to be honest,	Ama dürüst olmak gerekirse,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
now, i...	şimdi, ben...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
l i'm just not so sure.	ben pek emin değilim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I'm not at all surprised that girl died.	O kızın öldüğüne hiç şaşırmadım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
That's exactly why we need to get this stuff	Bu durum bile Collier'ın ellerinden	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
out of collier's hands.	o şeyi neden almamız gerektiğini açıklıyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We need to know	Dennis, promisin kaynağının	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
about your promicin supply, dennis.	kim olduğunu bilmemiz gerek.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Your people have been working with it for months.	Çalışanlarınız aylardır bunun üzerinde çalışıyordu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Have you ever seen anything like this?	Daha önce böyle bir şey gördünüz mü?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We've had some casualties among the volunteers.	Gönüllüler arasında bazı kazalar yaşadık.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Casualties?	Kazalar mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We recruited 20 men for the ogram.	Programa 20 asker aldık.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Half of them rejected the promicin	Yarısı ilk iğneden 48 saat sonra	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
within 48 hours of their first shot.	promisini kabul etmedi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
"Rejected"?	"Kabul etmedi"?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You mean "died."	"Öldü" yani.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We knew there'd be risks, diana.	Risklerin olduğunu biliyorduk, Diana.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We explained it to the volunteers	Gönüllüler kabul etmeden önce...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
before they signed on.	...onlara da açıkladık.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You knew.	Biliyordunuz demek.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You knew what would happen when people ok this?	İnsanlara bunu yaparken demek biliyordunuz neler olacağını?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Why didn't you tell us when it was stolen?	Çalındığında neden bize anlatmadınız?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We could have warned collier,	Collier'ı uyarabilirdik,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
warned the public...	halkı uyarabilirdik...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
because gods don't make mistakes.	Çünkü tanrılar hata yapmaz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
What better way to show the people	Collier'ın Mesih benzeri bir şey olmadığını	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
that collier is not some sort of messiah	halk önünde maskesini düşürerek	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
than have him fall flat on his face in public?	göstermeden daha iyi bir yol var mı?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You kept quiet so you could discredit collier?	Collier'ın itibarını sarsmak için mi sessiz kaldınız yani?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
A woman is dead, dennis,	Bir kadın öldü, Dennis,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and you're just as responsible as he is!	ve en az onun kadar siz de sorumlusunuz!	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
She shouldn't have been injecting stolen promicin,	Çalınmış promisin kullanmamalıydı,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and anybody who follows her lead	ve ona her kim liderlik ettiyse	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
will have to live with the consequences...	sonuçlarına katlanarak yaşamak zorunda...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
or not.	ya da ölmek.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
So this promicin that collier's holding,	Collier'ın biriktirdiği promisini,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
if you take it,	eğer herhangi biri alırsa,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
you have a 50% chance	48 saat içinde hayatta kalmak	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
of dying within 48 hours?	için %50 şansı mı var?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Or a 50% chance	Ya da bir yetenek geliştirmek için	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
of eventually developing some kind of ability.	%50 şansı var.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We need to hire more agents.	Yeni ajanlar kiralamamız gerekecek.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I don't know. 50 50.	Bilemiyorum. Ne demek 50–50.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Those aren't very good odds.	Güzel olasılıklar değil bunlar.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
For a chance to become one of the 4400?	4400 olmak için bir şans elde etmek mi kötü?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I think there's a lot of people	Birçok insanın bunu	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
who'd take them.	edinmek isteyeceğine eminim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
How did your nephew react to the news?	Kuzenin bu haberlere nasıl tepki gösterdi?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
He's still not talking.	Hala konuşmuyor.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
He doesn't think there's any way	Collier'ın planı bu noktaya	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
collier will move ahead with the plan.	getireceğini hiç düşünmüyordu.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Tom, we've been working on him for almost a day.	Tom, neredeyse bir gündür onun üzerinde çalışıyoruz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We need to step up the interrogation	Bir şeyler elde etmek için	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
a couple of notches.	sorguyu yoğunlaştırmamız lazım.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
What? No, no, no. No way.	Ne? Hayır, hayır, hayır. Kesinlikle olmaz.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Look, i'm not standing by while someone tortures shawn.	Bak, birisi Shawn'a işkence ederken öylece durup bekleyemem.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Actually, that's not what i had in mind.	Aslında aklımdan geçen bu değildi.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You want me to help ntac interrogate shawn?	Shawn'a işkence için NTAC'a yardım etmemi mi istiyorsun?	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
I don't think so, thomas.	Hiç sanmıyorum, Thomas.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
Alana, i wouldn't have come to you	Alana, eğer bunun iyi bir fikir olduğunu	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
if i didn't think it was a good idea.	düşünmeseydim sana gelmek istemezdim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
It'll be just like when you helped us	Collier olayındaki yardımın...	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
with collier.	...gibi olacak.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You use your ability on him,	Yeteneğini onun üstünde kullanırsın,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
and then, when is over, you just...	ve sonra, bittikten sonra	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
you'd seen everything he had.	onun bildiği her şeyi görmüş olacaksın.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
We just need you to tell us where the promicin is.	Sadece promisinin nerede olduğunu bize anlatman yeterli.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
but when i agreed to help ntac,	fakat NTAC'a yardım etmeyi kabul ettiğimde,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
i told you i'd never do anything	hiçbir 4400'ü incitmeyeceğimi	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
to hurt the 4400.	açıkça söylemiştim.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You'd be helping shawn.	Shawn'a yardım etmiş olacaksın.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
And if you don't do it,	Eğer bunu yapmazsan,	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
ntac would consider that backing out of your deal.	NTAC anlaşmayı bozduğunu iddia edecektir.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006
You'd be a fugitive again.	Yeniden kaçak durumuna düşeceksin.	The 4400 Fifty-Fifty-2	2006