Search

English Turkish Sentence Translations Page 159550

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
LOOK,NOT TOO HIGH.	Bak, fazla değil.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT THAT'S THE WHOLE FUN.	Bütün eğlencesi orada ama.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE HAS A POINT.	Hakkı var.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I THOUGHT I'D BE SEEING YOU TWO.	İkinizi bekliyordum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I DIDN'T HURT YOU,DID I?	Seni incitmedim, değil mi? Sen gittiğinde biraz fena hissettim de.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU,ON THE OTHER HAND,ARE NOT.	Diğer tarafta sen iyi değilsin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,THAT'S WHERE YOU'RE WRONG,BECAUSE I FEEL GREAT.	Burada yanıldın işte. Harika hissediyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU'RE IN AN I.C.U.,DIANA.	Yoğun bakımdasın, Diana.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I THOUGHT I MIGHT END UP THERE.	Orada olacağımı düşünmüştüm.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHAT'S MY HEART RATE?	Kalp seviyem nasıl?	The 4400 Graduation Day-1	2006
IS IT 170? 175?	170 mi? 175 mi? Daha fazla.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT STILL PROBABLY GIVES ME,WHAT,	Bu bana büyük ihtimal 3 haftadan 2 aya kadar zaman verir.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT COULD BE FOREVER IN HERE.	Burada sonsuza dek olabilir.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU'RE TALKING ABOUT SUICIDE.	İntihardan bahsediyorsun.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I APPRECIATE YOUR CONCERN,TOM,I DO,	Endişeni anlıyorum, Tom...	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT REALLY,	Ama gerçekten, ikinizden de gitmenizi istiyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
LISTEN,DIANA,BELIEVE ME	Dinle, Diana, inan bana. Çekip gitme.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE FIRST TIME I CAME TO ONE OF THESE PLACES,	Bu yerlere ilk geldiğim zaman, hiç ayrılmak istemedim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT I CAME TO REALIZE THIS IS NOT THE WORLD.	Ama sonradan buranın gerçek dünya olmadığını fark ettim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
NONE OF THIS IS REAL,	Hiçbiri gerçek değil...	The 4400 Graduation Day-1	2006
INCLUDING...MAIA.	Maia dahil.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MOMMY,PUSH ME A LITTLE HARDER.	Anne, beni biraz daha it.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE'S REAL ENOUGH FOR ME.	Bana yetecek kadar gerçek o.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OH,SHE'S NOT COMING BACK,IS SHE?	Dönmüyor, değil mi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE'S GOING TO DIE IN THERE.	Orada ölecek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT SEEMS TO BE HER PLAN.	Bu onun planıymış gibi görünüyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I CAN'T HELP BUT THINK THIS IS MY FAULT.	Yardımcı olamam ama bu benim hatam.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I TOOK HER THERE.	Onu oraya ben götürdüm.	The 4400 Graduation Day-1	2006
NO,DON'T DO THAT TO YOURSELF.	Hayır, bunu kendine yapma.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU DIDN'T TAKE MAIA AWAY.	Maia'yı sen götürmedin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE PEOPLE WHO DID THAT,THEY'RE TO BLAME.	Bunu yapan insanlar asıl suçlanması gereken.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MAYBE...	Aama bu insanlar, gelecektekiler, kimin incindiği umurlarında değil gibi. Öyle mi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
NO,THEY DON'T.	Hayır umurlarında değil.	The 4400 Graduation Day-1	2006
4:00 IS FAST APPROACHING.	Saat 4'e hızla yaklaşıyoruz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HAVE YOU COME TO A DECISION?	Bir karara vardın mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
DO I WANT TO GET IN BED WITH A TERRORIST	Bir teröristle yatağa girmek mi yoksa savaşa mı gitmek ister miyim?	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT DOES APPEAR TO BE THE QUESTION.	Soru gibi gözüktü bu.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHATEVER YOU DECIDE,	Kararın ne olursa olsun...	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU CAN COUNT ON MY SUPPORT.	...senin tarafındayım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ISABELLE?	Isabelle. Isabelle.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MY RELATIONSHIP WITH SHAWN HAS NOTHING TO DO WITH YOU.	Shawn ile ilişkimin seninle alakası yoktu.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I JUST CARE ABOUT WHAT HAPPENS TO YOU.	Ben sadece sana olanlarla ilgileniyorum	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU CAN CARE ABOUT ME ALL YOU WANT.	İstediğin kadar ilgilen.	The 4400 Graduation Day-1	2006
JUST STAY OUT OF MY BUSINESS.	Sadece işime burnunu sokma.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M NOT GOING TO DO THAT.	Bunu yapmayacağım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YES,YOU ARE.	Evet, yapacaksın.	The 4400 Graduation Day-1	2006
DADDY...	Baba. Baba.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S ALL RIGHT,BABY.	Bir şey yok, bebeğim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I DON'T KNOW IF YOU CAN HEAR ME,BUT I'VE BEEN THINKING.	Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama düşünüyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU KNOW,EVER SINCE THE 4400 CAME BACK,	4400'ler geldiğinden beri...	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S BEEN ONE SACRIFICE AFTER ANOTHER.	...fedakarlıklar peş peşe geldi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU,YOUR DAUGHTER,	Sen, kızın,...	The 4400 Graduation Day-1	2006
MY SON....	oğlum...	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT HAS TO STOP.	Artık son bulması gerek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SO I HAVE A PLAN.	Bunun için bir planım var.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M NOT SURE IT'S GOING TO WORK.	İşe yarayacağından emin değilim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT MIGHT BE THE STUPIDEST THING I'VE EVER DONE.	Yaptığım en aptalca şey de olabilir.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I KIND OF WISH YOU WERE HERE TO STOP ME,	Keşke burada olup beni durdursaydın.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT YOU'RE NOT,	Ama, değilsin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND I HAVE TO TRY SOMETHING.	Ve bir şey yapmalıyım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MAYBE THIS IS GOODBYE,MAYBE IT ISN'T.	Belki bu bir elvedadır belki de değildir.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE JOB WOULDN'T HAVE BEEN ANY FUN WITHOUT YOU.	Sensiz işin bir tadı yok.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OKAY,THIS IS GOING TO WORK,RIGHT?	Bu işe yarayacak, değil mi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT WORKED,RIGHT?	Yarayacak.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M I'M NOT DEAD.	Ben ölmedim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
NOT THIS TIME,NO.	Bu seferlik, hayır.	The 4400 Graduation Day-1	2006
NEXT TIME,YOU MIGHT NOT BE SO FORTUNATE.	Gelecek sefer, bu kadar şanslı olmayabilirsin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE CHILDREN YOU TOOK,MAIA AND THE OTHERS,	Aldığınız çocuklar, Maia ve diğerleri.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU WERE NEVER MEANT TO REMEMBER THEM.	Onları hatırlamamanız gerekirdi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE WENT TO GREAT LENGTHS	Sizi acıdan kurtarmak amacıyla, hafızalarınızı silmek için gerekeni yapmıştık.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT DIDN'T WORK.	İşe yaramadı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT APPEARS WE UNDERESTIMATED THE BONDS THEY HAD FORGED.	Onları güçlendiren aile bağlarını atlamışsınız sanki.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S CALLED FAMILY.	Buna aile denir.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ARE YOU FAMILIAR WITH THE CONCEPT?	Sana tanıdık geliyor mu?	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU HAD NO RIGHT TO TAKE THEM,TREAT PEOPLE LIKE THAT.	Onları almaya, insanlara böyle davranmaya hakkınız yoktu.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MAIA WAS ONLY 25 WHEN SHE DIED.	Maia öldüğünde sadece 25 yaşındaydı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
NOW,EITHER RETURN THE CHILDREN,	Şimdi, ya çocukları geri yollayın ya da ipi tekrar boynuma geçirin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BECAUSE I'M DONE.	Çünkü işim bitti.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IN THAT CASE,	Aslında, sana bir şey göstermem gerek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEY'RE ALIVE.	Yaşıyorlar.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU FORCED US TO GO BACK...	Onları zaman çizgisinden çıkartıp geri göndermemizi istiyorsun.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT RETURNING THEM TO YOU	Ama onları geri yollamak hem bizim zamanımız için hem de sizinkisi için bir hata olur.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE 4400 WERE AN EXPERIMENT WE ALWAYS KNEW MIGHT FAIL.	4400'ler başarısız olabileceğini bildiğimiz bir deneydi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THERE WERE SO MANY VARIABLES.	Çok kararsızdılar.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT WAS IMPOSSIBLE TO PREDICT THEM ALL.	Onları anlamak imkansızdı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SO YOU'RE TELLING ME EVERYTHING YOU'VE DONE,	Yani diyorsun ki, yaptığınız her şey...	The 4400 Graduation Day-1	2006
TAKING THE 4400,SENDING THEM BACK,	4400'leri alıp, onları geri yollamak.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT HASN'T CHANGED ANYTHING?	Hiçbir şeyi değiştirmedi mi peki?	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE CATASTROPHE'S STILL COMING?	Felaket hala kapımızda mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
OUR ENEMIES ARE MORE RESOURCEFUL	Düşmanlarımız tahminimizden daha becerikliler.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ENEMIES?	Düşmanlar?	The 4400 Graduation Day-1	2006
THERE ARE THOSE AMONG US	Tarihin değişmemesini tercih edenler var aramızda.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT THE 4400 FAIL IN THEIR MISSION.	4400'lerin görevlerinde başarısız olmasını isteyenler.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU MEAN,THEY WANT HUMANITY TO DIE OUT?	Yani, insanlığın yok olmasını istiyorlar?	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEY ARE CONVINCED THAT THEY WILL SURVIVE.	Kurtulacaklarına eminler.	The 4400 Graduation Day-1	2006
NOT ONLY SURVIVE,BUT BENEFIT FROM THE CHAOS.	Sadece kurtulmayacaklar, kaostan yararlanacaklar.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IF YOU THINK WE ARE HEARTLESS,	Eğer kalpsiz olduğumuzu düşünüyorsan, seni temin ederim ki diğer taraf hayal edilemeyecek kadar acımasız.	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND THEY'VE LET LOOSE A TERRIBLE EVIL INTO YOUR TIME.	Ve zamanınıza korkunç bir kötülük saldılar.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SENDING THESE CHILDREN FURTHER BACK INTO THE TIMELINE	Bu çocukları başka zamana göndermek bununla mücadele etmek içindi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IF WE RETURN THEM TO YOU,	Eğer onları size yollarsak, yaptıkları bütün iyi şeyler etkisiz hale gelecek.	The 4400 Graduation Day-1	2006