Search

English Turkish Sentence Translations Page 159545

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but in the end, he took it well.	ama sonunda, iyi karşıladı.	The 4400 Ghost in the Machine-1	2007
He knows it's time to move on.	İlerlemenin zamanının geldiğini biliyor.	The 4400 Ghost in the Machine-1	2007
I'm sure he considers it an honor...	Eminim, onur duymuştur.	The 4400 Ghost in the Machine-1	2007
Especially after he heard about the new host we have lined up for him.	Özellikle onun için sırada olan yeni konukçuyu duyduktan sonra.	The 4400 Ghost in the Machine-1	2007
He made an excellent Drew Imroth,	Kusursuz bir Drew Imroth oldu,	The 4400 Ghost in the Machine-1	2007
but he'll make an even better Jordan Collier.	ama daha bile iyi bir Jordan Collier olacak.	The 4400 Ghost in the Machine-1	2007
WE'RE NOT A THREAT. WE'RE SALVATION.	Biz tehdit değiliz. Kurtuluşuz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THE WORLD WILL HAVE TO DEAL WITH US.	4400'de daha önce...	The 4400 Graduation Day-1	2006
PREVIOUSLY ON THE 4400...	4400'de daha önce...	The 4400 Graduation Day-1	2006
I SEE YOU'VE BEEN SPENDING A LOT OF TIME WITH SEAN.	Shawn'la birlikte çok zaman geçiriyorsun.	The 4400 Graduation Day-1	2006
PEOPLE SEE HER,THEY SEE A WOMAN,	İnsanlar ona baktıklarında bir kadın görüyorlar.	The 4400 Graduation Day-1	2006
A BEAUTIFUL WOMAN,	Güzel bir kadın.	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND THEY MIGHT FORGET THAT INSIDE,	Ve içinde küçük bir kız	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE'S JUST A LITTLE GIRL.	olduğunu unutabilirler.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M GLAD SHE HAS YOU AROUND TO BE A FRIEND.	İyi ki arkadaş olarak yanında sen varsın.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU KILLED PEOPLE.	İnsanları öldürdün.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THAT'S NOT WHAT WE DISCUSSED	Bana geldiğinde...	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHEN YOU APPROACHED ME.	...konuştuğumuz şey bu değildi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE ARE IN A WAR.	Savaştayız.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S GOING TO COST MONEY.	Bunun maliyeti var.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU SOLD US OUT.	Bizi sattın.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M VERY DISAPPOINTED IN YOU,SHAWN.	Hayal kırıklığına uğrattın beni, Shawn.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M AFRAID I CAN'T FORGIVE YOU.	Korkarım, seni bağışlayamam.	The 4400 Graduation Day-1	2006
DIANA SKOURIS,YOUR ADOPTION OF MAIA RUTLEDGE	Diana Skouris, Maia Rutledge'yi evlat edinme işleminiz...	The 4400 Graduation Day-1	2006
IS HEREBY COMPLETE,LEGAL,AND BINDING.	böylelikle yasal ve bağlayıcı olarak tamamlandı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MS. SKOURIS,MY NAME IS SARA.	Bayan Skouris, adım Sara.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M MAIA'S SISTER.	Maia'nın kardeşiyim.	The 4400 Graduation Day-1	2006
DO YOU SEE THE FUTURE MORE CLEARLY	Yavaşlatıcıyı almadığından beri...	The 4400 Graduation Day-1	2006
SINCE YOU STOPPED TAKING THE INHIBITOR?	geleceği daha mı net görüyorsun?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M LINDSEY.	Ben Lindsey.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'M A PART OF HER COLLECTION.	Koleksiyonun bir parçasıyım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
[SCREAMING]: TYLER! DUNCAN!	Tyler! Duncan!	The 4400 Graduation Day-1	2006
[SARA]: YOU'VE BEEN HERE	Evimin kapısına adım attığınızdan beri	The 4400 Graduation Day-1	2006
EVER SINCE YOU WALKED THROUGH THE FRONT DOOR OF MY HOUSE.	buradasınız.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU'RE IN THE FUTURE.	Gelecektesiniz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE HAD TO BRING YOU HERE,MAIA,	Sizi buraya getirmek zorundaydık, Maia.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU AND YOUR FRIENDS.	Seni ve arkadaşlarını.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BEFORE WE PUT YOU BACK IN YOUR NEW TIME,	Seni yeni zamanına götürmeden önce,	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE'LL MAKE YOU FORGET YOUR MOTHER.	...anneni sana unutturacağız.	The 4400 Graduation Day-1	2006
[SARA]: THEY'LL FORGET YOU,TOO.	Onlar da seni unutacak.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OH,MARCO,THEY'RE BEAUTIFUL.	Marco, çok güzeller.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HOW DID YOU KNOW I LIKE ANEMONES?	Laleleri sevdiğimi nasıl da bildin?	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU REMEMBER THAT BAD ITALIAN RESTAURANT?	O kötü İtalyan restoranı hatırlıyor musun?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I ASKED YOU WHAT YOUR FAVORITE FLOWER WAS,	En sevdiğin çiçeği sormuştum sana ve sen de laleler olduğunu söylemiştin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
MOST GUYS DON'T EVEN LISTEN TO TABLE TALK.	Çoğu erkek yemek sohbetlerini dinlemez bile.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU NOT ONLY HEARD ME,YOU REMEMBERED.	Sadece duymamış ayrıca da hatırlamışsın.	The 4400 Graduation Day-1	2006
DO YOU KNOW	Bu gece burada olduğun için nasıl dua edeceksin biliyor musun?	The 4400 Graduation Day-1	2006
AH,THEN MY PLAN IS WORKING.	O zaman planım işe yarıyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I THOUGHT IT WAS JUST GOING TO BE	Sadece ikimizin olacağını sanmıştım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT IS.	Öyle zaten.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEN WHO'S THE OTHER PLATE FOR?	Peki diğer tabak kimin için? Di?	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU HAVING FUN?	Eğleniyor musun?	The 4400 Graduation Day-1	2006
OF COURSE I'M HAVING FUN.	Elbette eğleniyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU SURE YOU DON'T WANT A TURN AT THE WHEEL?	Direksiyon başına geçmek istemediğine emin misin?	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT'S YOUR FANTASY.	Bu senin fantezin.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OKAY,HONEY. HOLD ON.	Tamam tatlım, tutun.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU ALL RIGHT?	Sen iyi misin?	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU SAW HER,TOO,RIGHT? OF COURSE I DID.	Sen de gördün onu değil mi? Elbette gördüm.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHY WOULD A LITTLE GIRL BE STANDING	Neden küçük bir kız yolun ortasında dikilsin ki?	The 4400 Graduation Day-1	2006
I HAVE NO IDEA.	Hiçbir fikrim yok.	The 4400 Graduation Day-1	2006
A JOY RIDE IN THE COUNTRY,	Eyalette araba turuydu karar verdiğimiz, değil mi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
A GREAT CAR,A DESERTED ROAD.	Harika bir araba, ıssız bir yol. 80 mil hızla birine çarpmak. Nereden çıktı bu şimdi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
THOMAS...	Thomas.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HOW MANY TIMES HAVE WE GONE AWAY TOGETHER	Kaç kere senin yarattığın hayal dünyasına birlikte gittik?	The 4400 Graduation Day-1	2006
A DOZEN TIMES,TWO DOZEN?	Bir düzine, iki düzine?	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND THESE WORLDS,	Ve bu dünyalar her zaman gerçek gibiydi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
EXCEPT THIS TIME,	Bu sefer hariç.Yüzü olmayan bir kız bir anda yoktan var oldu.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT FELT MORE LIKE A NIGHTMARE.	Kabus gibiydi.	The 4400 Graduation Day-1	2006
BUT SOMETHING LIKE THAT WAS BOUND TO HAPPEN	Ama bunun gibi bir şey eninde sonunda olmak zorundaydı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I BUILD THESE WORLDS OUT OF OUR MEMORIES,	Bu dünyaları anılarımızla yaratıyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I GUESS THIS TIME I DREDGED UP SOMETHING INCOMPLETE.	Sanırım bu sefer eksik düşündüm.	The 4400 Graduation Day-1	2006
A FRAGMENT OF SOMETHING,	Bir şeyin bir parçası veya bir çeşit zihinsel hıçkırık.	The 4400 Graduation Day-1	2006
OKAY,BUT THIS GIRL,	Tamam ama bu kız senin veya benim anılarımın bir parçası mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOURS,MINE,BOTH...	Seninki,benimki ya da ikimizinki.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THERE'S NO WAY TO KNOW,IS THERE?	Bunu öğrenmenin bir yolu yok, değil mi?	The 4400 Graduation Day-1	2006
ONE OF US MIGHT HAVE SEEN HER PICTURE IN A BOOK.	Birimizden biri onun yüzünü bir kitapta görmüş olsa gerek ya da sokakta.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE JUST DON'T REMEMBER HER FACE.	Sadece yüzünü çıkartamıyoruz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
IT MIGHT HAVE JUST BEEN A GLIMPSE.	Sadece bir anlık bakış olabilir.	The 4400 Graduation Day-1	2006
A GLIMPSE PRETTY MUCH RUINED OUR NIGHT.	Anlık bakış gecemizi epey mahvetti.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,TOMORROW NIGHT WILL BE BETTER,I PROMISE.	Yarın gece daha güzel olacak, söz veririm.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ANYWHERE YOU WANT TO GO,	Nereye gitmek istersen, nereye gitmek istersek, ne yapmak istersek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
YOU KNOW,FOR HIS 12th BIRTHDAY,	Kyle'ı 12. yaş gününde Dosewallips Nehrinde balığa götürmüştüm.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I THOUGHT MAYBE THE THREE OF US COULD GO THERE.	Belki üçümüz oraya gideriz diye düşünmüştüm.	The 4400 Graduation Day-1	2006
AND MAYBE THIS TIME,	Ve belki bu sefer biraz balık yakalayabiliriz.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I DON'T KNOW WHAT'S WRONG WITH MY BEDROOM...	Yatak odamın ya da seninkinin nesi olduğunu bilmiyorum.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WE'VE ALREADY DONE IT THERE	Zaten orada bir çok kere yaptık.	The 4400 Graduation Day-1	2006
EXPERTS SAY YOU SHOULD DO ADVENTUROUS THINGS	Uzmanlar ilişkileri daha ilginç hale sokmak için macera yaşanması gerektiğini söylüyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
THEY SAY THAT,HUH?	Öyle söylüyorlar, ha?	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHAT COULD BE MORE ADVENTUROUS	Merdivenlerde hızlı bir taneden daha iyi macera var mı?	The 4400 Graduation Day-1	2006
DID YOU SWITCH FROM ENCYCLOPEDIA BRITANNICA	Ansiklopedileri bırakıp Cosmo dergisine falan mı başladın ya da başka bir şey?	The 4400 Graduation Day-1	2006
WELL,I READ LOTS OF STUFF.	Bir çok şey okurum ben.	The 4400 Graduation Day-1	2006
I'LL TAKE THE ELEVATOR.	Asansörü kullanayım.	The 4400 Graduation Day-1	2006
HOW EMBARRASSING FOR HER.	Onun için ne utandırıcı.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ISABELLE,JUST STOP.	Isabella, dur.	The 4400 Graduation Day-1	2006
WHAT'S THE MATTER,SHAWN?	Ne oldu Shawn? Sorun ne?	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE'S NOT GOING TO TELL MY FATHER.	Babama söylemeyecek nasıl olsa.	The 4400 Graduation Day-1	2006
SHE'D BE TOO AFRAID OF ME.	Benden baya korkuyor.	The 4400 Graduation Day-1	2006
ISABELLE,SHE'S GOING TO TELL SOMEONE,	Isabelle, birisine söyleyecek ve bir başkasına söyleyecekler ve böylece herkes öğrenecek.	The 4400 Graduation Day-1	2006
LATE.	Gecikti.	The 4400 Graduation Day-1	2006
A 4400,CHRISTOPHER DUBOV,	Bir 4400; Bhristophe Dubov evinin önünde saldırıya uğramış.	The 4400 Graduation Day-1	2006