Search

English Turkish Sentence Translations Page 159593

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You can still be the person that you want to be.	Hâlâ, olmak istediğin kişi olabilirsin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I can't say that I approve of what you've been up to.	Yaptıklarını onayladığımı söyleyemem.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
But you did say that you loved this guy, Colin.	Ama bu adamı, Colin'i, sevdiğini söyledin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And if you did,	Ve sevdiysen,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
then you have to speak up for him.	o zaman onun lehinde konuşmalısın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And only you can do that.	Ve bunu sadece sen yapabilirsin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
The man is guilty of multiple felonies and he's threatening to sue us?	Bu adam birçok cinayetten suçlu ve bizi dava etmekle mi tehdit ediyor?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Mitchell's claiming harassment, intimidation, oh, and false arrest.	Mitchell, taciz, tehdit ve hatalı tutuklama iddiasında.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And ANEXXO's lawyers have the muscle to make a case like this stick.	Ve ANEXXO'nun avukatları bu davayı kazanacak düzeyde.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Come on, Meghan.	Hadi ama, Meghan.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
He's responsible for one murder we know of,	Bildiğimiz bir cinayetten sorumlu,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
he plotted two others,	ve iki tane daha planlamış,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and his corporation is trying to defraud the U.S. government,	ve şirketi A.B.D. hükümeti'ni dolandırmaya çalışıyor,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and we're just gonna let him walk?	ve biz onun gitmesine izin mi vereceğiz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You tell me this guy deserves to be locked up and I'll believe you,	Bana bu adamın hapse atılmayı hak ettiğini söylersen sana inanırım,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
but I need more than your word.	ama senin sözünden daha fazlasına ihtiyacım var.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I need that woman, the one that got his initial confession.	O kadına ihtiyacım var, ilk itirafı alan kadın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Look, I know she's promicin positive,	Bak, Promisin pozitif olduğunu biliyorum,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
but you need to convince her to come forward.	ama onu öne çıkmaya ikna etmelisin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Then there's no way we're going to get an indictment against Mitchell.	O zaman, Mitchell'e karşı bir suçlama yapmamızın yolu yok.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Not without proof.	Kanıt olmadan yok.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I have the proof you need right here.	İhtiyacın olan kanıt burada.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Everything all right? No, it's not.	Her şey yolunda mı? Hayır, değil.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm driving in my car,	Arabamla giderken,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
turn on the radio,	radyoyu açtım,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and I hear you tell the world that Jordan Collier's a mass murderer.	ve senin dünyaya Jordan Collier'ın katliamcı olduğunu söylediğini duydum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
That is not what I said.	Ben öyle söylemedim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I said that he was wrong to hand out promicin.	Promisin'i dağıtmasının yanlış olduğunu söyledim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And that's what I believe.	Ve inandığım şey de bu.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Everything that you are,	Şu anda olduğun her şeyi,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
this building you're standing in, you owe it all to Jordan.	bu içinde bulunduğun bu binayı, hepsini Jordan'a borçlusun.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You're willing to betray him for some votes?	Birkaç oy için ona ihanet mi edeceksin?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Hey, I built this place just as much as Jordan.	Hey, burayı en az Jordan kadar ben de inşa ettim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
He used my healing abilities to raise money for it.	Gerekli parayı toplamak için benim iyileştirme yeteneğimi kullandı.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
He used me for a lot of things.	Beni birçok şey için kullandı.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm my own man now. I make my own choices.	Artık kendimin uşağıyım. Kendi kararlarımı kendim veriyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Well, you're off to a great start.	Harika bir başlangıç yaptın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You're not only betraying Jordan,	Sadece Jordan'a değil,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
you're betraying yourself.	kendine de ihanet ediyorsun.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You're a traitor, Shawn.	Sen bir hainsin, Shawn.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Since the last time you asked, about 10 minutes.	Son sorduğundan beri, yaklaşık 10 dakika.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Since your sister's been in there with Mitchell, about two hours.	Kız kardeşin içeri girdiğinden beri iki saat.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Mitchell's been with ANEXXO for what, 14 years?	Mitchell 14 yıldır ANEXXO'da çalışıyor.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Imagine the secrets he's saved up.	Sakladığı sırları düşünsene.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
We could be here all night.	Bütün gece burada olabiliriz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
We got a signed confession.	İmzalı bir itirafname aldık.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Whether it holds up in court remains to be seen,	Mahkemede de devam eder mi göreceğiz,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
but we've got enough against him	ama ona karşı yeteri kadar delilimiz var,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
that at least a couple of these charges should stick.	bunların en azından birkaçı işe yaramalı.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And April? I'm sorry, Diana.	Peki ya April? Üzgünüm, Diana.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
We have to take her into custody.	Onu gözaltına almamız gerekiyor.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It's okay, Di.	Sorun değil, Di.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I didn't say I'd go for it either but...	Ben de yaparım demedim ama...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You must've been pretty convincing.	Sen bayağı bir ikna edici olmalısın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Excuse me, I'm sorry to interrupt.	Affedersiniz, bölüyorum kusura bakmayın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
But I have been up all night	Ama bütün gece ayaktaydım	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and what we're doing to April just isn't fair.	ve April'a yaptığımız adil değil.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
She didn't have to come forward.	Ortaya çıkmak zorunda değildi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Mitchell could be a free man right now,	Mitchell şu anda özgür bir adam olabilirdi,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
instead of having his picture plastered all over the papers.	onun yerine şimdi bütün gazetelerde resmi var.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
But non, she did the right thing, and we're locking her up?	Ama hayır, doğru olanı yaptı, ve onu içeri tıkıyoruz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
We need to offer her some kind of amnesty, not punish her.	Cezalandıracağımıza, ona bir çeşit af önermemiz gerekiyor,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Skouris, we're not punishing her.	Skouris, onu cezalandırmıyoruz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
We're hiring her.	Onu işe alıyoruz.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
According to Meghan,	Meghan'a göre,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
NTAC... The attorney general's office...	NTAC, Adalet Bakanlığı...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
They're already fighting over who gets me when.	Hepsi beni kimin ne zaman alacağına karar vermek için kavga ediyormuş	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And all I have to do is ask people questions.	Ve tek yapmam gereken insanlara sorular sormak.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It's not always going to be at a bar over drinks.	Ama hep barlarda içki içerken soru sormak gibi olmayacak.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Some of the people you meet	Tanışacağın bazı insanlar,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and the questions you have to ask...	ve sorman gereken bazı sorular	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Some of the answers you're going to hear...	ve alacağın bazı cevaplar...	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
It can get pretty ugly.	Durum çirkinleşebilir.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Meghan was pretty upfront about that.	Meghan bu konuda açık konuştu.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Still, it's gotta be better than prison.	Yine de, hapisten iyidir.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I must say, the perks are pretty good.	Yan gelirleri çok iyi.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I get an apartment,	Bir dairem, iyi bir maaşım,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
a nice salary, health insurance,	sağlık sigortam, ve hatta	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
even a clothing allowance.	giyecek ödeneğim bile var.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And let's not forget Eric and Ralph.	Ve Eric ve Ralph'ı da unutmayalım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Or is it Ralph and Eric?	Yoksa Ralph ve Eric miydi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm sure you'll figure it out.	Eminim öğrenirsin.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Their job is to make sure	İşleri benim gitmem gereken	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I show up wherever I need to be.	yerde olduğumdan emin olmak.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Knowing me, it won't be as easy as it sounds.	Beni tanıyorsun, bu o kadar kolay olmayacak.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You think I'm gonna screw this up, don't you?	Bu işi berbat edeceğimi düşünüyorsun, değil mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
April, maybe the question you should be asking me is	April belki de bana sorman gereken soru	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
if I want you to succeed,	başarılı olmanı istiyor muyum,	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and the answer is a definite yes.	ve cevabı da kesinlikle evet.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Well, I'll try not to let either one of us down.	İkimizi de hayal kırıklığına uğratmamaya çalışırım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
And I promise to call or email	Ve telefonla veya emaille sana	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
and let you know how I'm doing.	nasıl olduğumu haber vereceğime söz veriyorum.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
When are you leaving?	Sen ne zaman gidiyorsun?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You know, for Spain, or wherever you guys decide?	Bilirsin işte, İspanya'ya, veya nereye gitmeye karar verdiyseniz?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm not leaving.	Gitmeyeceğim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
I'm staying right here in Seattle.	Tam burada Seattle'da kalacağım.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Did I just say that?	Az önce bunu söyledim mi?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
Does Ben know?	Ben biliyor mu?	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
No. I hadn't realized it until just now.	Hayır. Şimdiye kadar fark etmemiştim.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007
You're gonna have to tell him.	Ona söylemek zorundasın.	The 4400 The Truth and Nothing But the Truth-2	2007