Search

English Turkish Sentence Translations Page 159619

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What a god awful movie...	Ne kadar sıkıcı bir film	The 4th Man-2	1983
I don't like nature films...	Doğa filmlerinden haz almam	The 4th Man-2	1983
Ge...	Ge	The 4th Man-2	1983
I've had Ge...	Ge'yi aldım	The 4th Man-2	1983
I'll try Henk.	Henk'i deneyim.	The 4th Man-2	1983
Hello Henky!	Merhaba Henky!	The 4th Man-2	1983
I'm the first talking goldfish.	Japon balığından önce ben konuşacağım.	The 4th Man-2	1983
Another one!	Sıradaki!	The 4th Man-2	1983
She didn't tell me!	Bana söylemedi!	The 4th Man-2	1983
Married three times...	3 defa evlendi.	The 4th Man-2	1983
What a mess!	Ne büyük karmaşa!	The 4th Man-2	1983
I'd prefer porn!	Pornoyu tercih ederim!	The 4th Man-2	1983
I'm in there too...	Beni de kaydetti.	The 4th Man-2	1983
Tiddle dee, tiddle door, who is number four?	Acaba dördüncü kim olacak?	The 4th Man-2	1983
What's this? What are you doing here?	Neler oluyor? Burada ne yapıyorsun?	The 4th Man-2	1983
Sorry, I thought you were Christine.	Kusura bakma, seni Christine sandım.	The 4th Man-2	1983
Because we went swimming and I was in my bikini.	Çünkü biz yüzmeye gitmiştik ve ben bikini giyiyordum.	The 4th Man-2	1983
This is Gerard, the writer I told you about. He's here to work.	Bu Gerard, sana bahsettiğim yazar. Buraya iş için geldi.	The 4th Man-2	1983
Working with the whiskey bottle, by the smell of it.	Kokusundan anladığım kadarıyla viski şişesiyle çalışıyor olmalı.	The 4th Man-2	1983
Let's go to bed, I'm dead tired.	Hadi yatalım, çok yorgunum.	The 4th Man-2	1983
I n Germany they're in need of plumbers too.	Almanya'da da tesisatçıya ihtiyaçları var.	The 4th Man-2	1983
So I set me up a business with Dutch labor.	Bu yüzden Alman işçilerle bir iş ayarladım.	The 4th Man-2	1983
Pour me some more.	Biraz daha alayım.	The 4th Man-2	1983
And I got 5 chaps there now, all working black...	5 adamım var şu an...	The 4th Man-2	1983
... and drawing welfare in Holland besides.	...ve hepsi Hollanda'nın tesisat işlerini hallediyor.	The 4th Man-2	1983
A lot of sugar, baby.	Çok şekerli bebeğim.	The 4th Man-2	1983
... I would report them to Labor Inspection.	...onları İş Denetim Kurumu'na şikâyet ederim.	The 4th Man-2	1983
Those ham and eggs are just the thing especially after last night.	Şu jambonlar ve yumurtalar dün gece sebebiyle masamızda.	The 4th Man-2	1983
I mean the long drive.	Yani uzun yolculuğa binaen.	The 4th Man-2	1983
Don't be shy, Gerard's a writer.	Utangaç olma, Gerard bir yazardır.	The 4th Man-2	1983
Damn, it's empty. I'll get a fresh pack.	Kahretsin, içi boş. Yeni bir paket alacağım.	The 4th Man-2	1983
... so much more to enjoy.	...çok daha eğlenceli.	The 4th Man-2	1983
What do you think of him?	Sence nasıl biri?	The 4th Man-2	1983
Zilch. Zilch?	Sıfır. Sıfır mı?	The 4th Man-2	1983
You'll find out what's wrong, won't you?	Sorunun ne olduğunu bulacaksın, değil mi?	The 4th Man-2	1983
Or did you want us both?	Yoksa ikimizi birden mi istiyorsun?	The 4th Man-2	1983
No, I'm not like that. Not the one and the other.	Hayır, öyle biri değilim. Ne öyleyim ne de diğer türlü.	The 4th Man-2	1983
It's more either/or. Either/or?	Daha çok ya biri ya da hiçbiri. Ya biri ya da hiçbiri mi?	The 4th Man-2	1983
What are you two either/or ing?	Ne konuşuyorsunuz siz öyle?	The 4th Man-2	1983
Gerard asked me about my morning, and I have to work.	Gerard, sabah ne yapacağımı sordu ben de çalışacağım dedim.	The 4th Man-2	1983
It's either working, or neglecting the salon.	Ya çalışacağım ya da salonu ihmal edeceğim.	The 4th Man-2	1983
Working? Today?	Çalışıyor musun? Bugün de mi?	The 4th Man-2	1983
I've taken the whole damned week off for you!	Kahrolası koca bir haftayı senin için hiç ettim!	The 4th Man-2	1983
It's just this morning, sweetheart.	Sadece sabah hayatım.	The 4th Man-2	1983
Monday mornings I have to see my salesmen. I'll be free this afternoon.	Pazartesi sabahları satış temsilcimi görmem gerekiyor. Öğleden sonra boş olacağım.	The 4th Man-2	1983
That's great! I'll be bored to tears meanwhile.	Harika! Ben de o esnada sıkıntıdan patlarım.	The 4th Man-2	1983
So I don't work this morning.	Bu sabah çalışmıyorum.	The 4th Man-2	1983
Or talk to him.	Ya da konuş onunla.	The 4th Man-2	1983
Perhaps he'll write about us.	Belki bizim hakkımızda yazar.	The 4th Man-2	1983
What's the use of being in a book?	Bir kitaba konu olmanın ne faydası var?	The 4th Man-2	1983
I don't need it anyway.	Ne de olsa ona ihtiyacım yok.	The 4th Man-2	1983
I have to get to the meeting.	Görüşmeye yetişmem gerek.	The 4th Man-2	1983
Leave the dishes, I'll have Adrienne clean up.	Bulaşıkları bırakın, Adrienne'e ilgilenmesini söyleyeceğim.	The 4th Man-2	1983
I've seen you before. At Amsterdam Central.	Seni daha önce gördüm. Amsterdam'da.	The 4th Man-2	1983
I have an ordinary face. It was you.	Sıradan bir yüzüm var. O sendin.	The 4th Man-2	1983
I don't forget a bod like you.	Senin gibi birini unutmam.	The 4th Man-2	1983
So we're going to tour around?	Etrafı dolaşacak mıyız?	The 4th Man-2	1983
You wanted to, didn't you? For your work.	Sen de istedin, değil mi? İşin için.	The 4th Man-2	1983
I don't have to tour for my work.	İşim için dolaşmak zorunda değilim.	The 4th Man-2	1983
I wanted to have a chat with you. A long chat.	Seninle konuşmak istedim. Uzun uzun.	The 4th Man-2	1983
There's nothing I can tell you. I'm just an ordinary boy.	Sana diyecek bir şeyim yok. Sıradan biriyim ben.	The 4th Man-2	1983
I always write about ordinary people.	Ben de hep sıradan insanları kaleme alırım.	The 4th Man-2	1983
As I said on TV, the ordinary man is my central theme.	TV'de söylediğim gibi, sıradan insanlar benim ana fikrimdir.	The 4th Man-2	1983
... and below the belt.	...ve aşağısı.	The 4th Man-2	1983
Is it true what they write? What?	Yazdıkları doğru mudur? Ne?	The 4th Man-2	1983
All the goings on in the studios? What do you mean?	Stüdyoda dönen olaylar? Neden bahsediyorsun?	The 4th Man-2	1983
It's even worse.	Daha da kötüsü.	The 4th Man-2	1983
I could tell you stories. Tell me.	Olup biteni anlatabilirim. Anlatsana.	The 4th Man-2	1983
There's one bigwig when he throws a party...	Zengin bir adam var ve bu adam ne zaman parti yapsa...	The 4th Man-2	1983
Girls, but boys too.	Kızlar ama erkekler de var.	The 4th Man-2	1983
What do you think of that...	Sence niçin...	The 4th Man-2	1983
... little boys?	...küçük oğlanlar?	The 4th Man-2	1983
Hello sir. Hi, Herman. Adrienne...	Merhaba efendim. Merhaba Herman. Merhaba Adrienne.	The 4th Man-2	1983
Won't you join us?	Bize katılmayacak mısın?	The 4th Man-2	1983
Later in the car.	Sonra arabada anlatırım.	The 4th Man-2	1983
What the hell are you doing? For later! You with a famous writer!	Ne halt ediyorsun? Sonrası için! Sen ünlü bir yazarsın!	The 4th Man-2	1983
Can't we find a quiet place in the dunes? I'm a nature lover.	Kumsal da kafa dinleyecek bir yer yok mudur? Doğaya bayılırım da.	The 4th Man-2	1983
Ah, I like touring.	Dolaşmak hoşuma gidiyor.	The 4th Man-2	1983
You revel in such things, don't you? I love sex.	Bu tür şeyler hoşuna gidiyor, değil mi? Seks yapmayı seviyorum.	The 4th Man-2	1983
Sure, but do you ever do anything about it?	Anlıyorum ama bu konuda daha önce hiçbir şey yaptın mı?	The 4th Man-2	1983
I lay them by the dozen if need be. Don't you?	İcabında birçoğuyla birlikte olurum. Sen yapamaz mısın?	The 4th Man-2	1983
What do you think I did with Chrissy last night?	Dün Chrissy ile ne yaptığımı sanıyorsun?	The 4th Man-2	1983
Wait... stop!	Bekle! Dur!	The 4th Man-2	1983
I saw that woman in a dream!	O kadını rüyamda görmüştüm!	The 4th Man-2	1983
Nothing, I guess.	Burada değil sanırım.	The 4th Man-2	1983
I read about them : cemetery whores.	Mezarcı sürtükler diye bir şey okumuştum.	The 4th Man-2	1983
That one's open! I n that tomb?!	Biri açık! Mezara mı?	The 4th Man-2	1983
It wouldn't be the first time.	Bu ilk olmayacak.	The 4th Man-2	1983
Do you think I'll like it?	Sence hoşuma gider mi?	The 4th Man-2	1983
I'm gonna try...	Deneyeceğim.	The 4th Man-2	1983
I saw you at the station...	Seni istasyonda gördüm...	The 4th Man-2	1983
... and your picture later on...	...sonra bir resim de...	The 4th Man-2	1983
... such a beautiful boy.	...göz kamaştırıcıydın.	The 4th Man-2	1983
I thought I've got to have him, even if it kills me.	Uğrunda ölüm de olsa, sana sahip olmam gerektiğini düşündüm.	The 4th Man-2	1983
I like your spiel...	Konuşmaların hoşuma gidiyor...	The 4th Man-2	1983
... nobody's ever told me that before.	...bunu daha önce kimse söylemişti.	The 4th Man-2	1983
Spieling is my profession.	Konuşmak benim uzmanlığımdır.	The 4th Man-2	1983
I kept lobbying with Christine... and hoping that you would come.	Christine'le takılıyordum belki gelirsin diye.	The 4th Man-2	1983
I like you going for me, Gerard.	Bana olan hislerin hoşuma gidiyor Gerard.	The 4th Man-2	1983
I, dirty old man.	Ben, kart bir zamparayım.	The 4th Man-2	1983