Search

English Turkish Sentence Translations Page 159837

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...the suspect flew in from Columbia	...şüpheli Columbia'dan uçakla gel...	The Animal-1	2001
I have a question for Officer Mange.	Memur Mange'a bir sorum var.	The Animal-1	2001
Can you smell things in people's butts?	İnsanların kıçlarındakileri koklayabildiğiniz doğru mu?	The Animal-1	2001
And things not in people's butts?	Ya kıçında olmayanları?	The Animal-1	2001
Like things in people's pants pockets or wallets?	Pantolon cepleri veya cüzdan içindekiler gibi?	The Animal-1	2001
Officer Mange.	Memur Mange.	The Animal-1	2001
I'm from the Free Press. What's up my butt?	Ben Özgür Basındanım. Benim kıçımda ne var?	The Animal-1	2001
Sir, I'd rather not.	Bayım, söylemesem iyi olur.	The Animal-1	2001
Come on. What's up there?	Haydi söyle. Ne var orada?	The Animal-1	2001
Car keys.	Araba anahtarı.	The Animal-1	2001
He's good. Over here!	Çok iyi. Buraya!	The Animal-1	2001
No more questions. What about me?	Başka soru yok. Ya ben?	The Animal-1	2001
Over here, Officer Mange, please.	Buraya, Memur Mange, lütfen.	The Animal-1	2001
Excuse me. Can I talk to you for a minute?	Özür dilerim. Bir dakika konuşabilir miyiz?	The Animal-1	2001
I don't wanna guess what's up your butt.	Kıçınızdakini tahmin etmeyeceğim.	The Animal-1	2001
You see, I released you...	Seni, toplum içinde...	The Animal-1	2001
...to see if you could function normally in society...	...normal yaşayabilir misin diye serbest bıraktım...	The Animal-1	2001
...but now you attract attention. I just can't take the chance.	...ama sen dikkat çekmeye başladın. Bunu göze alamam.	The Animal-1	2001
What do you mean? I found you.	Neden bahsediyorsunuz? Seni ben buldum.	The Animal-1	2001
I put you back together.	Parçalarını ben birleştirdim.	The Animal-1	2001
Don't you remember the animals?	Hayvanları hatırlamıyor musun?	The Animal-1	2001
How do you explain your sense of smell...	O halde, koku hassasiyetini...	The Animal-1	2001
...your ability to run fast, or jump 10 feet in the air?	...hızlı koşmanı, ya da 3 metre zıplamanı nasıl açıklıyorsun?	The Animal-1	2001
It's the badger milk. I ordered it from TV.	Porsuk sütü sayesinde. TV'den sipariş ettim.	The Animal-1	2001
I'm not going anywhere with you.	Seninle hiçbir yere gelmiyorum.	The Animal-1	2001
Sorry about the dart.	Ok için üzgünüm.	The Animal-1	2001
You'll find everything you need here. Water, food...	Burada ihtiyacın olan her şey var. Su, yemek...	The Animal-1	2001
...a place to work out.	...egzersiz yapma yeri.	The Animal-1	2001
You were born here. Sort of.	Sen burada doğdun. Bir bakıma.	The Animal-1	2001
When I found you, you were nearly dead...	Seni bulduğumda, neredeyse ölmüştün...	The Animal-1	2001
...and the only way to save you was my procedure:	...kurtarmanın tek yolu benim yöntemimi kullanmaktı:	The Animal-1	2001
Radical trans species ectomy. What's that mean?	Kökten türler arası ameliyat. O ne demek?	The Animal-1	2001
I put animal parts in you.	İçine hayvan parçaları koydum.	The Animal-1	2001
You put wild animals inside me?	İçime vahşi hayvan mı koydun?	The Animal-1	2001
I wish. I don't have that kind of money.	Keşke öyle olsaydı. Bunun için param yok.	The Animal-1	2001
The animals I used...	Kullandığım hayvanlar...	The Animal-1	2001
...were abandoned by a circus or from the private zoo of a pop star.	...ya sirkten, ya da bir şarkıcının özel hayvanat bahçesinden alınma.	The Animal-1	2001
There's Mr. Giggles.	Bu Bay Giggles.	The Animal-1	2001
He really misses the pop star.	Şarkıcıyı çok özlüyor.	The Animal-1	2001
I'm not allowed to say who.	Kim olduğunu söylememe iznim yok.	The Animal-1	2001
Your life is here with me now.	Artık burada benimle yaşayacaksın.	The Animal-1	2001
Look, doc...	Bak, doktor...	The Animal-1	2001
...I appreciate you saving me.	...beni kurtardığın için sağol.	The Animal-1	2001
Thank you. I think.	Teşekkür ederim. Sanırım.	The Animal-1	2001
But what you did with the animals is working for me.	Ama hayvanlarla her ne yaptıysan bende işe yaradı.	The Animal-1	2001
I'll just go on with my life.	Hayatıma devam edeceğim.	The Animal-1	2001
Your human side may not be able to control it.	İnsan tarafın bunu kontrol edemeyebilir.	The Animal-1	2001
I have to try it.	Denemem gerekiyor.	The Animal-1	2001
I'm sorry. I can't allow that.	Üzgünüm. Buna izin veremem.	The Animal-1	2001
Listen up, shit stains.	Dinle beni, sidikli.	The Animal-1	2001
I don't know how you worked that trick out of the guy's ass.	Adamın kıçıyla ilgili o numarayı nasıl yaptığını bilmiyorum.	The Animal-1	2001
The fact of the matter is, you're not a full fledged cop yet.	Gerçek şu ki, sen henüz gerçek bir polis değilsin.	The Animal-1	2001
You're not. Okay?	Değilsin. Tamam?	The Animal-1	2001
And until you pass your 30 day probation, you belong to me.	30 günlük deneme süreni geçene kadar da, bana aitsin.	The Animal-1	2001
I'll throw you out so quick, your head will spin.	Seni öyle çabuk kapı dışarı ederim ki, aklın çıkar.	The Animal-1	2001
Don't be ashamed, son.	Utanma, evlat.	The Animal-1	2001
I've eaten out of the garbage before.	Benim de çöpten yediğim olmuştur.	The Animal-1	2001
This baby's nailed down tight. Not going anywhere.	Bu kutu yerine iyi çakılmış. Yerinden kımıldamıyor.	The Animal-1	2001
One minute, okay?	Bir dakika, tamam mı?	The Animal-1	2001
He was trying to get out.	Dışarı çıkmaya çalışıyordu.	The Animal-1	2001
You'll want to get a cover for this.	Buna bir kapak alsan iyi olur.	The Animal-1	2001
Yeah, maybe. Come on back. I'll show you the animals.	Evet, olabilir. Arkaya gel. Sana hayvanları göstereyim.	The Animal-1	2001
This is Molly. She's a young turkey vulture.	Bu Molly. Genç bir hindi akbabası.	The Animal-1	2001
Her parents were killed by a hunter, and it's hard to get her to eat.	Ailesi bir avcı tarafından öldürülmüş, ona yemek yedirmekte zorlanıyoruz.	The Animal-1	2001
I'm worried she won't make it.	Ölecek diye endişeleniyorum.	The Animal-1	2001
She just misses her mom, that's all.	Sadece annesini özlüyor, o kadar.	The Animal-1	2001
She doesn't eat whole worms.	Solucanları bütün olarak yiyemiyor.	The Animal-1	2001
That was really amazing.	Bu inanılmaz bir şeydi.	The Animal-1	2001
So? What do you think?	Ne düşünüyorsun?	The Animal-1	2001
It's all right. He's nice.	Merak etme. Bir şey yapmaz.	The Animal-1	2001
There are a lot of animals in here.	Burada çok hayvan var.	The Animal-1	2001
Yeah, I know. It's a little crowded.	Evet, biliyorum. Biraz kalabalıktır.	The Animal-1	2001
I don't have the heart to turn any away.	Sırtımı çevirmeye vicdanım el vermiyor.	The Animal-1	2001
But it's cool. We"re like one big happy family.	Ama bu iyi bir şey. Büyük ve mutlu bir aile gibiyiz.	The Animal-1	2001
This is Henry, the orangutan. He's very affectionate.	Bu Henry, orangutan. Çok sevecendir.	The Animal-1	2001
He really likes people, but not other monkeys.	İnsanları çok sever, ama diğer maymunları sevmez.	The Animal-1	2001
We have a lot of exotic birds.	Birçok egzotik kuşlarımız var.	The Animal-1	2001
Macaws and...	İri papağanlar...	The Animal-1	2001
...my friend Cosmo's a parrot.	...dostum Cosmo bir papağandır.	The Animal-1	2001
You are a good boy.	Aferin sana oğlum.	The Animal-1	2001
Parrots are one of the smartest animals.	Papağanlar hayvanlar aleminin en akıllılarındandır.	The Animal-1	2001
Really? You want food?	Gerçekten mi? Yemek ister misin?	The Animal-1	2001
They have the intelligence of a 5 year old child.	5 yaşındaki bir çocuğun zekasına sahiptirler.	The Animal-1	2001
A 5 year old?	5 yaş mı?	The Animal-1	2001
People think parrots just mimic...	İnsanlar onların sadece taklit...	The Animal-1	2001
...but they have thoughts of their own.	...ettiğini sanar ama akıllıdırlar.	The Animal-1	2001
Some have a vocabulary of up to 200 words.	Bazıları 200 kelimeye kadar öğrenebilir.	The Animal-1	2001
Cosmo has about 150 words.	Cosmo 150 tane biliyor.	The Animal-1	2001
That's incredible. I didn"t know any of that.	Bu inanılmaz. Bunların hiçbirini bilmiyordum.	The Animal-1	2001
I get along better with animals than people.	Hayvanlarla, insanlardan daha iyi anlaşabiliyorum.	The Animal-1	2001
Animals are simple, honest. Know what I mean?	Hayvanlar saf ve dürüstler. Ne dediğimi anlayabiliyor musun?	The Animal-1	2001
I guess I like people better.	İnsanları da seviyorum ama...	The Animal-1	2001
With animals, I feel like I'm one of them.	...hayvanlarlayken, onlardanmışım gibi.	The Animal-1	2001
Do you ever feel that way?	Hiç böyle hissettiğin olur mu?	The Animal-1	2001
lt"s crazy.	Delilik.	The Animal-1	2001
Calm down. What's the matter with you guys?	Sakin olun. Neyiniz var?	The Animal-1	2001
Let me ask a serious question.	Size ciddi bir soru soracağım.	The Animal-1	2001
Do you ever have trouble with control?	Hiç kontrolle ilgili sorun yaşadığınız oldu mu?	The Animal-1	2001
First you have to admit there's a problem.	Önce bir problemin olduğunu kabul etmelisin.	The Animal-1	2001
You have to say, "I am a porn addict."	Şöyle demelisin, " Bir porno bağımlısıyım."	The Animal-1	2001