Search

English Turkish Sentence Translations Page 159841

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
... is my fiancee, Yolanda.	... nişanlım, Yolanda.	The Animal-1	2001
It's the Badger Milk girl.	Bu, Porsuk Sütü kızı.	The Animal-1	2001
I guess there is someone for everybody.	Sanırım dünyada herkese uygun birisi var.	The Animal-1	2001
Even if you make them out of animal parts.	Hayvan parçalarından yaratmak zorunda kalsan bile.	The Animal-1	2001
What? What? I'm just looking.	Ne? Ne? Bakıyorum sadece.	The Animal-1	2001
That's a huge bitch.	Amma da iri bir dişi.	The Animal-1	2001
There's a sign on his back!	Arkasında işaret var!	The Animal-1	2001
Our five day fore cast.	5 günlük tahminimiz.	The Animal-2	2001
Next up, the tree girl from Elkerton.	Sırada, Elkertondan ağaç kız.	The Animal-2	2001
Living in a tree for an entire year...	Tam bir yıldır ağaç üstünde yaşıyordu...	The Animal-2	2001
Local girl, Rianna "Hummingbird" Holmes, is finally coming down.	Bu yörenin kızı, Rianna "Hummingbird" Holmes, sonunda aşağıya iniyor.	The Animal-2	2001
Unlike the better known Julia Hill...	tahminimizden daha iyi , Julia Hill...	The Animal-2	2001
the rest of Miss Holmes' forest was leveled...	Bayan Holmes'un ormanında kalıyordu artık aşağıda ve...	The Animal-2	2001
though she did manage to save one giant red wood tree.	dev bir kızılağaç'ı kurtarmayı başardı.	The Animal-2	2001
All right! Ho ware you doing ?	Tamam! Nasılsın?	The Animal-2	2001
I just want to thank everyone who sent me...	Sadece, bana yemek ve destek mektupları...	The Animal-2	2001
food and letters of support.	gönderen herkeze teşekkür etmek istiyorum.	The Animal-2	2001
Especially the mentally handicapped child who sent me this book of poems.	Özelliklede bu şiir kitabını yollayan zihinsel özürlü çocuğa.	The Animal-2	2001
She read my poems!	Benim şiirlerimi okumuş!	The Animal-2	2001
Come on in the house!	Hemen eve gir!	The Animal-2	2001
Morning, Miss De La Rosa. Dimples got out again.	Günaydın,bayan De La Rosa. Dimples yine gel.	The Animal-2	2001
I let him out.	Ona gitmene izin veriyorum.	The Animal-2	2001
Well, you have a good day now.	Harika, şimdi iyi bir gündesiniz.	The Animal-2	2001
I am a warrior.	Ben savaşçıyım.	The Animal-2	2001
On your left.	Seni geçtim.	The Animal-2	2001
Well, boys and girls...	Baylar , bayanlar...	The Animal-2	2001
this is the most important room in the entire police station.	Bu polis olabilmeniz için en önemli fırsat.	The Animal-2	2001
This is the police evidence room. This is where I work.	Burası kanıt odası. Burası benim çalışma yerim.	The Animal-2	2001
Are you a real policeman?	Sen gerçek bir polismisin?	The Animal-2	2001
Evidence file clerks work very closely with real policemen.	Kanıt dosyaları katibi gerçek polis memurları için çalışır.	The Animal-2	2001
So you're not a real policeman.	O zaman sen gerçek bir polis değilsin.	The Animal-2	2001
As soon as I pass the obstacle course, I'm gonna be a real policeman.	Çok yakında engelli parkuru geçicem, gerçek bir polis olabilmek için.	The Animal-2	2001
Yeah, okay, pal.	Evet, tamam ahbap.	The Animal-2	2001
All the evidence is arranged by case number.	Bütün kanıtlar dava numaralarına göre sıralanmıştır.	The Animal-2	2001
Do you realize we're almost as tall as you?	Bizim en az senin kadar olduğumuzu farkettin mi?	The Animal-2	2001
This field trip sucks.	Bu alanda hatalar anlaşılır.	The Animal-2	2001
I think I might have some candy somewhere.	Sanırım buralarda bir yerde şeker vardı...	The Animal-2	2001
Look, everyone marijuana!	Herkez baksın marijuana!	The Animal-2	2001
I'm sorry. You're not allowed to touch that. That's police evidence.	Özür dilerim. dokunmanıza izin veremem. Bu bir kanıt.	The Animal-2	2001
What are you gonna do arrest us? You're not a real cop.	Ne yapıcaksın bizi tutuklıyacakmısın? Sen gerçek bir polis değilsin.	The Animal-2	2001
Guys, that's really	Arkadaşlar, bu gerçekten	The Animal-2	2001
I got him! Yea!	Onu yakaladım! Yea!	The Animal-2	2001
Mange!	Uyuz!	The Animal-2	2001
Let me see that.	Bunu görmeme izin ver.	The Animal-2	2001
Thanks, Sarge.	Teşekkürler, Sarge.	The Animal-2	2001
Right there. You're missing an "R."	İşte burda. "R"'yi unutmuşsun	The Animal-2	2001
There. Outstanding.	Burada. Diğerlerinden daha iyi.	The Animal-2	2001
Now, who wants to go for a ride with a real police officer?	Şimdi, kim gerçek bir polis olmak istiyor?	The Animal-2	2001
Marvin, what happened to you? Kids.	Marvin, sana ne oluyor? Çocuklar.	The Animal-2	2001
I can't believe you let a bunch of eight year old kids embarrass you.	Sekiz yaşında çocukların seni sıkmasına izin verdiğine inanmıyorum	The Animal-2	2001
I'm gonna really do it this time, Dad.	Bu sefer gerçekten yapmak bunu yapmak istedim baba.	The Animal-2	2001
I'm gonna be a real policeman just like you were.	Polis olmak istedim tıpkı senin gibi.	The Animal-2	2001
I'll make you so proud of me.	Benimle gurur duymanı istedim.	The Animal-2	2001
I'm not gonna be a huge loser anymore.	Hiç bir zaman kaybeden olmak istemedim.	The Animal-2	2001
Give me that!	Ver onu!	The Animal-2	2001
Stretch it, Marvin! It won't go any further.	Uzat onu, Marvin! Onu daha uzağa götüremezsin.	The Animal-2	2001
Back up. Let me give it a shot. Come on, Marvin!	Yardım et. resmi almama izin ver. hadi Marvin!	The Animal-2	2001
Maybe this year you won't pee your pants and cry for your mama.	Belki bu yıl altına işeyip anne diye ağlamazsın.	The Animal-2	2001
That was a good one, Sarge. Don't worry. Nobody remembers that.	Bu çok iyiydi, Sarge. Üzülme. Kimse bunu hatırlamaz. "HAYDİ SİDİKLİ ANA KUZUSU"	The Animal-2	2001
You have four minutes to complete...	Polis sınavının fiziksel dayanıklılık...	The Animal-2	2001
the physical endurance portion of your police examination.	bölümünü bitirmek için tam dört dakikanız var.	The Animal-2	2001
I have personally designed this course...	Bu parkuru şahsen ben dizayn ettim...	The Animal-2	2001
to simulate actual conditions one might encounter....	Bu alanda gerçek gücünüzün ne olduğunu....	The Animal-2	2001
in the field.	Göreceksiniz.	The Animal-2	2001
Take a good look at that ass. You'll be following it all day.	Bu kıça iyi bak. bütün gün onu izleyeceksin.	The Animal-2	2001
Ready! Set!	Hazır! Yerlerinize!	The Animal-2	2001
Go, Marvin! Go!	Hadi, Marvin! Hadi!	The Animal-2	2001
Go, Marvin! You got her!	Hadi, Marvin! onu yakalamalısın!	The Animal-2	2001
Marvin, take her!	Marvin, al onu!	The Animal-2	2001
Kiss it!	Kıçımı öp!	The Animal-2	2001
Oh, okay. Right.	Oh, Tamam. Oldu.	The Animal-2	2001
How does this simulate something that would happen in the field?	Burada nasıl davranmam gerektiğini bilemiyorum..	The Animal-2	2001
Come on, Marvin!	Hadi, Marvin!	The Animal-2	2001
You got it! That's it!	Başarıcaksın! İşte bu! "HAYDİ SİDİKLİ"	The Animal-2	2001
Marvin, you okay? At least you didn't pee in your pants.	Marvin, iyimisin? En azından altına işemedin.	The Animal-2	2001
Maybe we should wait till everyone leaves.	Belkide herkez gidene gidene kadar beklemeliyiz.	The Animal-2	2001
Pop quiz. Who's this?	Bilin bakalım. Bu kim?	The Animal-2	2001
That's four times in a row.	bu dördüncü denememdi.	The Animal-2	2001
Y'all see that shit? What?	Herkez bu saçmalığı gördümü? Ne?	The Animal-2	2001
I'm sittin' in the middle, and she poured my beer first.	Ben tam ortada oturuyorum, ve kız önce benim biramı koyuyor.	The Animal-2	2001
Don't you see? It's because I'm black.	Görmediniz mi? Bunun nedeni benim siyah olmam.	The Animal-2	2001
Maybe she's just being nice.	belki sadece nezaketten yapmıştır.	The Animal-2	2001
See, now we're gettin' to it. What?	Gördünüz mü? işte olay bu. Ne?	The Animal-2	2001
What y'all call "nice," I call reverse racism.	sizce bu "nezaket" mi bence bu anti ırkçılık.	The Animal-2	2001
"Let's be overly nice to the black man.	"hadi şu zenciye iyi davranalım."	The Animal-2	2001
Let's make up for his ancestors being plucked from their homeland...	Atalarım banyosuz evlerde, Delik botlarla yaşadıkları	The Animal-2	2001
crammed by the hundreds into leaky boats with no bathrooms...	o kahrolası hayatlarından ve vatanlarından yüzlerce eziyetle kovuldular	The Animal-2	2001
like human tuna fish, and if most of them didn't die on the way over...	ve bu şov hayatına hapsedildiler	The Animal-2	2001
they would have to go into show business to make a decent damn livin'."	ama hiçbiri bu yüzden ölmedi sonuna kadar direndi."	The Animal-2	2001
And now she's gonna pour my beer first?	ve şimdi bu piliç önce benim biramı koydu.	The Animal-2	2001
That's not gonna make up for 400 years of injustice. No, sir. Not today.	Bu 400 yıl süren bir adaletsizlik ama hayır,bugün değil.	The Animal-2	2001
I wish I was black.	Zenci olmayı isterdim.	The Animal-2	2001
I'd have my onion rings by now.	Şimdi halka soğanlarımı yiyebilirim.	The Animal-2	2001
I gotta go take a wizzer.	Tuvalete gidiyorum.	The Animal-2	2001
Oh, geez, I'm sorry.	Oh, tanrım, özür dilerim.	The Animal-2	2001
I didn't know anybody was in here.	Burda birinin olduğunu bilmiyordum.	The Animal-2	2001
There's a long line in the ladies' room.	Bayanlar tuvaleti oldukça uzaktaydı.	The Animal-2	2001
Wait. You're Rianna "Hummingbird" Holmes.	Bi dakika. sen Rianna "Hummingbird" Holmes'sun.	The Animal-2	2001
Look, I think it's great what you did, saving that tree...	bence bu yaptığın harika o ağacı...	The Animal-2	2001
even though they leveled all those other trees.	kurtarmakla diğer ağaçların da yaşamasını sağladın.	The Animal-2	2001