Search

English Turkish Sentence Translations Page 159838

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Not that kind of control.	Öyle kontrol değil.	The Animal-1	2001
I've been having these...	Hayvanca arzular...	The Animal-1	2001
...animal urges. Me too.	...içindeyim. Ben de öyle.	The Animal-1	2001
I got a video on the mating rituals of the hippo.	Hipopotamların çiftleşmelerini gösteren bir kaset aldım.	The Animal-1	2001
He was trying to take my meat.	Etimi almaya çalışıyordu.	The Animal-1	2001
Hey, doc. Dr. Wilder.	Hey, doktor. Dr. Wilder.	The Animal-1	2001
There you go. Tummy's all gone now.	İşte oldu. Göbeğin gitti.	The Animal-1	2001
How's my boy? I knew you"d come home.	Nasılmış benim oğlum? Eve döneceğini biliyordum.	The Animal-1	2001
I'm not coming home.	Eve dönmüyorum.	The Animal-1	2001
Stop it! You're not helping.	Yapma şunu! Yardımcı olmuyorsun.	The Animal-1	2001
Sorry. Look, doc...	Pardon. Bak, doktor...	The Animal-1	2001
...this control thing"s a lot harder than I thought.	...bu kontrol işi düşündüğümden zormuş.	The Animal-1	2001
This might help. Here. Here.	Bu yardımcı olabilir. İşte. İşte.	The Animal-1	2001
I woke up in a butcher shop. I have no idea how I got there.	Bu sabah, kasapta uyandım. Oraya nasıl gittiğimi hiç bilmiyorum.	The Animal-1	2001
The other day, I ate out of a garbage can.	Geçen gün, çöp kutusundan yemek yedim.	The Animal-1	2001
I bit someone, and then...	Birini ısırdım, sonra da bir...	The Animal-1	2001
...I made love to a mailbox.	...posta kutusuyla seviştim.	The Animal-1	2001
Your subconscious is reverting to a primal state.	Bilinçaltın özüne geri dönüyor.	The Animal-1	2001
That's why I wanted you to stay here.	O yüzden burada kalmanı istemiştim.	The Animal-1	2001
I was so sad when you left. I thought we could be buddies.	Gittiğinde çok üzülmüştüm. Dost oluruz sanmıştım.	The Animal-1	2001
I even gave you a name.	Sana isim bile vermiştim.	The Animal-1	2001
Snowball.	Snowball.	The Animal-1	2001
I already have a name.	Zaten bir ismim var.	The Animal-1	2001
Oh, Snowball already has a name.	Snowball'un bir ismi varmış.	The Animal-1	2001
Who's a good boy, then?	Kimmiş uslu çocuk peki?	The Animal-1	2001
I'm a good boy.	Ben uslu bir çocuğum.	The Animal-1	2001
I'm a This is serious!	Ben bir... Bu çok ciddi!	The Animal-1	2001
I'm turning into an animal here!	Bir hayvana dönüyorum!	The Animal-1	2001
Four turkeys, a dozen lamb shanks, two salmon, my pet rabbit....	Dört hindi, bir düzine kuzu incik, iki som balığı, evcil tavşanım...	The Animal-1	2001
Oh, Charlie. One ham hock.	Ah, Charlie. Bir bütün jambon.	The Animal-1	2001
You didn't want the biscuit because you satisfied your hunger.	Bisküviyi istemedin çünkü açlığını gidermiştin.	The Animal-1	2001
Now that I have your attention, listen.	Artık dikkatini çektiğime göre, dinle.	The Animal-1	2001
You must anticipate your instincts...	İçgüdülerini önceden tahmin edip...	The Animal-1	2001
...satisfy your animal urges before they take over.	...arzuların seni ele geçirmeden sen onları doyurmalısın.	The Animal-1	2001
Hunger is your biggest challenge. There's also your sex drive.	En önemlisi açlık. Bir de seks dürtüsü.	The Animal-1	2001
If you like, I could help you with that.	İstersen, bu konuda sana yardımcı olabilirim.	The Animal-1	2001
That's all right.	İstemem.	The Animal-1	2001
There are a few things bothering me here.	Beni rahatsız eden bazı şeyler var.	The Animal-1	2001
I don't know how you got to the butcher shop break in...	Kasap soygununa benden önce nasıl gittin bilmiyorum...	The Animal-1	2001
...but let me guarantee you this.	...ama şunu garanti ederim:	The Animal-1	2001
You better not try to show me up with any of your super cop bullshit.	Şu süper polis zırvalıklarınla bana hava atmaya çalışmasan iyi olur.	The Animal-1	2001
Not at all, sir.	Kesinlikle, efendim.	The Animal-1	2001
You got one week of probation left.	Bir haftalık deneme süren kaldı.	The Animal-1	2001
And I'm gonna be all over you.	Gözüm hep üzerinde olacak.	The Animal-1	2001
Say hello to your new partner.	Yeni ortağına merhaba de.	The Animal-1	2001
What's all that shit?	Onlar ne öyle?	The Animal-1	2001
Supplies. I want to be prepared for anything.	Malzemeler. Her şeye hazırlıklı olmak istiyorum.	The Animal-1	2001
Hey, pigs.	Hey, domuzlar.	The Animal-1	2001
Get the hell out of here. It's our neighbourhood.	Defolun buradan. Burası bizim mahallemiz.	The Animal-1	2001
You're just a regular badass.	Sen sıradan bir piçin tekisin.	The Animal-1	2001
When did you notice it was missing? This morning, about 5:30.	Kaybolduğunu ne zaman fark ettiniz? Bu sabah, 5:30 sıralarında.	The Animal-1	2001
I parked the tractor right here.	Traktörü tam buraya park etmiştim.	The Animal-1	2001
Now it's gone.	Şimdi yok.	The Animal-1	2001
Is that your goat? Yeah, that's Nellie.	Şu sizin keçiniz mi? Evet, o Nellie.	The Animal-1	2001
She's in heat, huh? Yeah.	Azgınlık döneminde mi? Evet.	The Animal-1	2001
That's why I got her separated from the other animals. They can't resist.	Bu yüzden onu diğer hayvanlardan ayırdım. Ona karşı koyamıyorlar.	The Animal-1	2001
Makes sense.	Anlıyorum.	The Animal-1	2001
Makes a lot of sense. Mange, shut up.	Çok iyi anlıyorum. Mange, kapa çeneni.	The Animal-1	2001
These tracks are still fresh? They are.	İzler hala taze, değil mi? Evet.	The Animal-1	2001
I'm gonna check out something over here.	Şurada bir şeye bakacağım.	The Animal-1	2001
My name's Marvin.	Adım Marvin.	The Animal-1	2001
You got it going on.	Çok ateşlisin.	The Animal-1	2001
Have you noticed anything abnormal in the area?	Çevrede normal dışı bir şey fark ettiniz mi?	The Animal-1	2001
All right now, Marvin.	Tamam, Marvin.	The Animal-1	2001
Control, Marvin.	Kontrol, Marvin.	The Animal-1	2001
Oh, sweetie. Yes. You make me laugh.	Tatlım. Evet. Beni güldürüyorsun.	The Animal-1	2001
So soft.	Ne kadar yumuşak.	The Animal-1	2001
I'll find those men who	O adamları bulacağım...	The Animal-1	2001
Oh, my.	Vay be.	The Animal-1	2001
Watch this, Mange.	Seyret şimdi, Mange.	The Animal-1	2001
The professor is in.	Profesör geldi.	The Animal-1	2001
Take out your pen and take notes.	Kalemini çıkar ve not al.	The Animal-1	2001
I should give you a ticket for being too darn cute.	Bu kadar güzel olduğunuz için aslında size ceza kesmeliyim.	The Animal-1	2001
Tell you what.	Ama bunu...	The Animal-1	2001
I'll settle for taking you out Saturday night.	...Cumartesi akşamı yemeğe çıkarak da halledebiliriz.	The Animal-1	2001
I already have a date.	O güne bir randevum var.	The Animal-1	2001
With Marvin.	Marvin ile.	The Animal-1	2001
Right, Marvin?	Öyle değil mi, Marvin?	The Animal-1	2001
I forgot. I'm picking her up at...	Unutmuşum. Onu saat...	The Animal-1	2001
...8:00?	...8'de alacağım?	The Animal-1	2001
Dinner and a...walk.	Akşam yemeği ve yürüyüş.	The Animal-1	2001
A walk. I know. We'll walk to the women"s store...	Yürüyüşmüş. Bence bir kadın mağazasına doğru gidip sana...	The Animal-1	2001
...for a blouse to go with the metre maid outfit...	...park memuru üniformasına uygun bir bluz alalım...	The Animal-1	2001
...you'll wear for your new job!	...ki yeni işinde giyesin!	The Animal-1	2001
This is the mayor"s annual charity event.	Bu, valinin her yıl düzenlediği hayır daveti.	The Animal-1	2001
Keep a low profile. Got it?	Fazla göze görünme. Anladın mı?	The Animal-1	2001
Got it. How are my teeth?	Anladım. Dişlerim nasıl?	The Animal-1	2001
Great. Good.	Harika. Güzel.	The Animal-1	2001
That's far enough, shit stains. Don't go near the mayor or his guests.	Bu mesafe yeterli, sidikli. Ne valiye, ne de misafirlerine yaklaş.	The Animal-1	2001
I'll be a good boy.	Uslu dururum.	The Animal-1	2001
And for God's sake, keep your shirt on.	Ve Tanrı aşkına, gömleğini çıkarma.	The Animal-1	2001
I'd like to thank everyone for the success of this fundraiser.	Cömert bağışlarınız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.	The Animal-1	2001
The fire department will love their new equipment.	İtfaiye teşkilatı, yeni donatımı çok sevecek.	The Animal-1	2001
Outstanding, Mr. Mayor.	Harikasınız, Sayın Vali.	The Animal-1	2001
Hi, Daddy. Hi, sweetheart.	Merhaba, baba. Merhaba, hayatım.	The Animal-1	2001
Keep an eye on him. Yes, sir.	Ona dikkat et. Tabii.	The Animal-1	2001
That is one handsome little fella you got.	Çok yakışıklı bir oğlunuz var.	The Animal-1	2001
Bacon wrapped shrimp?	Beykınlı karides?	The Animal-1	2001
I am so sorry, Mr. Mayor.	Çok üzgünüm, Sayın Vali.	The Animal-1	2001
Are you that drug sniffing cop? Yes, sir.	Şu eroin kokusu alan değil misin? Evet, efendim.	The Animal-1	2001