English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 1601
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Isn`t it supposed to be one of the losers? | Kaybedenlerden birinin elenmesi gerekmiyor mu? | A Million-1 | 2009 |  |
| The purpose of this game | Bu bölümün amacı... | A Million-1 | 2009 | |
| was to eliminate the one who`s not qualified to play through | ...diğer bölümlerde yarışma niteliği olmayan birinin elenmesidir. | A Million-1 | 2009 | |
| What are the criteria for the qualification? | Niteliklerin kriteri nelerdir? | A Million-1 | 2009 | |
| Well, that`s up to you to decide. | Şey, karar vermek size kalmış. | A Million-1 | 2009 | |
| This shouldn`t be personal, okay? | Oylama yaparken kişiselleştirilmemeli, anlaştık mı? | A Million-1 | 2009 | |
| We`re on the same side. | Aynı taraftayız. | A Million-1 | 2009 | |
| What side, the game`s over. | Ne tarafı, oyun bitti. | A Million-1 | 2009 | |
| God dammit. | Allah kahretsin! | A Million-1 | 2009 | |
| Here is the result. | İşte sonuçlar. | A Million-1 | 2009 | |
| Chol hee Park. | Chol hee Park. | A Million-1 | 2009 | |
| Navy man Chol hee Park. | Denizci Chol hee Park. | A Million-1 | 2009 | |
| Chol hee Park again. | Yine Chol hee Park. | A Million-1 | 2009 | |
| Wook hwan Choi. | Wook hwan Choi. | A Million-1 | 2009 | |
| Another vote for Choi. | Choi için bir oy daha. | A Million-1 | 2009 | |
| Abstained? | Çekimser mi? | A Million-1 | 2009 | |
| And the last one goes to... | Ve son oy... | A Million-1 | 2009 | |
| This is bullshit! | Saçmalık bu! | A Million-1 | 2009 | |
| Then why the hell did we play the game? | O halde neden lanet oyunu oynadık ki? | A Million-1 | 2009 | |
| Then we shouldn`t have won! | O zaman kazanmamız gerekmiyordu! | A Million-1 | 2009 | |
| What an interesting result! | Ne ilginç bir sonuç! | A Million-1 | 2009 | |
| But what`s really interesting is that | Ama asıl ilginç olan... | A Million-1 | 2009 | |
| non participants like Seung ho Ha, | ...hiçbir katkısı olmayan Seung ho Ha... | A Million-1 | 2009 | |
| Ji eun Kim, | ...Ji eun Kim... | A Million-1 | 2009 | |
| and Bo young lee | ...ve Bo young lee... | A Million-1 | 2009 | |
| didn`t receive a single vote. | ...gibilerin tek bir oy almaması. | A Million-1 | 2009 | |
| Very interesting. | Çok ilginç. | A Million-1 | 2009 | |
| That is all for this game. | Bu bölüm bitti. | A Million-1 | 2009 | |
| Oh, and... | Ayrıca... | A Million-1 | 2009 | |
| whoever turned in the empty ballot | ...kim boş kağıt verdiyse... | A Million-1 | 2009 | |
| it`s not a good attitude. | ...bu hiç iyi bir davranış değildi. | A Million-1 | 2009 | |
| Anyone abstaining from voting will be considered out from now on. | Bundan sonra çekimser oy kullanan olursa o kişi oyun dışı kalır. | A Million-1 | 2009 | |
| Isn`t abstention is one of the voting rights? | Çekimserlik oylama seçeneklerinden biri değil midir? | A Million-1 | 2009 | |
| I decide the rules. | Kuralları ben koyarım. | A Million-1 | 2009 | |
| Answer me! Vote again! | Cevap ver! Tekrar oylayalım! | A Million-1 | 2009 | |
| It`s not my fault that I played well! | İyi yarışmak benim suçum değil! | A Million-1 | 2009 | |
| What a fucking nonsense! | Nasıl bir saçmalık bu! | A Million-1 | 2009 | |
| Why do you think you`re the first one to be eliminated? | İlk elenen olmanı neye bağlıyorsun? | A Million-1 | 2009 | |
| They haven`t done shit! | Onlar hiçbir bok yapmadı! | A Million-1 | 2009 | |
| Could you... | Onu yemeyeceksen... | A Million-1 | 2009 | |
| give that to me if you`re not gonna eat it? | ...bana verebilir misin? | A Million-1 | 2009 | |
| Mister. | Bayım. | A Million-1 | 2009 | |
| Hey fat ass! | Hey, şişko! | A Million-1 | 2009 | |
| Why did you ever decide to participate in this? | Bu yarışmaya neden katıldın ki? | A Million-1 | 2009 | |
| I didn`t. | Ben istemedim. | A Million-1 | 2009 | |
| Nothing to do with me. Have it your way. | Benimle ilgisi yok. Neyse, beni ilgilendirmez. | A Million-1 | 2009 | |
| Those of you who picked me | Oylamada beni yazanlar... | A Million-1 | 2009 | |
| thought I would make it to the final. | ...finale gideceğimi düşündü. | A Million-1 | 2009 | |
| So you wanted to finish me off here. | Bu yüzden beni oyundan çıkarmayı istiyorsunuz. | A Million-1 | 2009 | |
| I didn`t pick you. | Seni ben yazmadım. | A Million-1 | 2009 | |
| It would be boring to compete with the easy ones. | Bu bebelerle yarışmak sıkıcı olurdu. | A Million-1 | 2009 | |
| Who are you calling easy? | Sen kim oluyorsun da bana bebe diyorsun? | A Million-1 | 2009 | |
| Kids like you, only interested in | Senin gibi çocuklar, sadece hoş vücutlarını... | A Million-1 | 2009 | |
| showing off nice body, | ...sergileme... | A Million-1 | 2009 | |
| and becoming famous. | ...ve ünlü olma çabasındadır. | A Million-1 | 2009 | |
| Aren`t you the same? | Sen farklı mısın ki? | A Million-1 | 2009 | |
| You think everyone is like you? | Herkesi kendin gibi mi sanıyorsun? | A Million-1 | 2009 | |
| One vote from the guy who got the axe. | Bir oy oyun dışı kalan adamdan. | A Million-1 | 2009 | |
| One empty ballot, and two remaining votes. | Biri boş ve geriye iki oy kalıyor. | A Million-1 | 2009 | |
| Who could that be? | Kim olabilir acaba? | A Million-1 | 2009 | |
| I see it now. | Şimdi anlıyorum. | A Million-1 | 2009 | |
| What have you been doing? | Ne yapıyordun? | A Million-1 | 2009 | |
| There`s nobody around here. | Etrafta kimse yok. | A Million-1 | 2009 | |
| There are only wild animals. Where exactly are we? | Sadece vahşi hayvanlar var. Tam olarak neredeyiz biz? | A Million-1 | 2009 | |
| It is indeed suspicious. | Bu sahiden şüpheli bir durum. | A Million-1 | 2009 | |
| No cell signal, or the internet. | Ne hat var ne internet. | A Million-1 | 2009 | |
| Don`t mess around and let`s all go to bed. | Boş işlerle uğraşmayın, haydi yatalım. | A Million-1 | 2009 | |
| We got a game to play tomorrow. | Yarın yeni bir yarışmamız var. | A Million-1 | 2009 | |
| Did anything happen out there? | Dışarıda bir şeyler bulabildin mi? | A Million-1 | 2009 | |
| No. It feels like we`re completely isolated. | Hayır. Sanki mahsur bırakılmış gibiyiz. | A Million-1 | 2009 | |
| Isn`t this Wook hwan`s? | Bu Wook hwan'ın değil mi? | A Million-1 | 2009 | |
| It is. | Onun. | A Million-1 | 2009 | |
| Where would he sleep tonight? | Bu gece nerede uyuyacak? | A Million-1 | 2009 | |
| There`s nowhere else to go. | Gidecek hiçbir yer yok. | A Million-1 | 2009 | |
| The second game is a treasure hunt. | İkinci bölüm hazine avıdır. | A Million-1 | 2009 | |
| You`ve done this many times when you were young, right? | Gençken bunu defalarca yapmışsınızdır, değil mi? | A Million-1 | 2009 | |
| You just have to go into the forest and fetch one. | Tek yapmanız gereken, ormana gidip oklardan birini buraya getirmek. | A Million-1 | 2009 | |
| Obviously the one without an arrow will be eliminated. | Ok getiremeyenlerden biri elenecektir. | A Million-1 | 2009 | |
| You have 1 0 minutes. | 10 dakikanız var. | A Million-1 | 2009 | |
| Wait a sec. | Bir saniye. | A Million-1 | 2009 | |
| Why only 5 arrows? | Neden sadece 5 ok? | A Million-1 | 2009 | |
| You`re keen. | Çok zekisin. | A Million-1 | 2009 | |
| I`ve already hidden one, so don`t worry. | Bir kişi oyundan çıkmıştı, takma kafana. | A Million-1 | 2009 | |
| Any other questions? | Sorusu olan? | A Million-1 | 2009 | |
| So we just need to go get one arrow? | Yani yapmamız gereken tek şey bir ok getirmek? | A Million-1 | 2009 | |
| No trick this time? | Bu kez aldatmaca yok mu? | A Million-1 | 2009 | |
| Just concentrate on finding the arrows | Okları bulmaya konsantre olun... | A Million-1 | 2009 | |
| no matter what happens... | ..gerisini boş verin... | A Million-1 | 2009 | |
| Wait for me! | Beni bekle! | A Million-1 | 2009 | |
| We`ve crossed the half way mark. | 5 dakika kaldı. | A Million-1 | 2009 | |
| Please hurry up. | Lütfen acele edin. | A Million-1 | 2009 | |
| Got it. Bingo! | Aldım. Aferin! | A Million-1 | 2009 | |
| Time`s almost up. Please come back. | Vaktiniz bitmek üzere. Lütfen dönün. | A Million-1 | 2009 | |
| Must be snake, heard there were tons. | Yılan olmalı, orada bir sürü var. | A Million-1 | 2009 | |
| Keep quiet and just shoot. | Kapa çeneni ve çekmeye devam et. | A Million-1 | 2009 | |
| Who hasn`t found the arrow? | Kim ok bulamadı? | A Million-1 | 2009 | |
| I don`t want to play! | Ben oynamak istemiyorum! | A Million-1 | 2009 | |
| I want to go home! | Eve gitmek istiyorum! | A Million-1 | 2009 | |
| Don`t shoot me! | Beni çekme! | A Million-1 | 2009 | |
| Stop shooting me! Stop! | Çekmeyi kes! Yeter! | A Million-1 | 2009 | |
