Search

English Turkish Sentence Translations Page 160594

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
NARBA hot line. Give your code word at the beep.	NARBA telefon hattı. Bip sesinden sonra şifrenizi söyleyin. NARBA hattı. (Kuş alarm hattı) Bip sesinden sonra parolanızı verin. NARBA telefon hattı. Bip sesinden sonra şifrenizi söyleyin. NARBA kuş alarm hattı. Bip sesinden sonra parolanızı verin. NARBA telefon hattı. Bip sesinden sonra şifrenizi söyleyin. NARBA telefon hattı. Bip sesinden sonra şifrenizi söyleyin.	The Big Year-3	2011
The reigning king knows few have the time,	Taçlı kral, onunla yarışanların pek çoğunun... Hüküm süren kralımız ile mücadele etmek için rakiplerinin biraz Bostick, yarışmaya büyük bir telaşla başladı. Hüküm süren kralımız ile mücadele etmek için rakiplerinin biraz zaman... Büyük Yarış'ı kazanmak tecrübe, azim ve sabır gerektirir. Bostick, yarışmaya büyük bir telaşla başladı.	The Big Year-3	2011
Yay!	Yay! Evet! Yay! Evet! Yay!	The Big Year-3	2011
I have some exciting news.	Heyecan verici haberlerim var. Önemli bir haberim var. Heyecan verici haberlerim var. Önemli bir haberim var. Heyecan verici haberlerim var. Heyecan verici haberlerim var.	The Big Year-3	2011
NARBA hot line. Give your code word at the beep.	NARBA telefon hattı. Bip sesinden sonra şifrenizi söyleyiniz. NARBA hattı. Bip sesinden sonra parolanızı verin. NARBA telefon hattı. Bip sesinden sonra şifrenizi söyleyiniz. NARBA kuş alarm hattı. Bip sesinden sonra parolanızı verin. NARBA telefon hattı. Bip sesinden sonra şifrenizi söyleyiniz.	The Big Year-3	2011
"One of the greatest birders I've ever seen"?	Şimdiye kadar gördüğüm en iyi kuş gözlemcisi mi? "Şimdiye kadar gördüğüm en büyük kuçşulardan biridir."? Şimdiye kadar gördüğüm en iyi kuş gözlemcisi mi? "Şimdiye kadar gördüğüm en büyük kuçşulardan biridir." Şimdiye kadar gördüğüm en iyi kuş gözlemcisi mi?	The Big Year-3	2011
The programmer has developed a remarkable ability.	Programcı, olağanüstü bir yeteneğe ulaşmıştı. Yazılımcı kendini olağanüstü bir beceriye programlamıştı. Programcı olağanüstü bir yeteneği geliştirdi. Yazılımcı kendini olağanüstü bir beceriye programlamıştı. Kendimi övmek gibi olmasın ama her an, olağandışı bir şey yapabilirdim... Programcı olağanüstü bir yeteneği geliştirdi.	The Big Year-3	2011
That record'll never be broken.	Bu rekor asla kırılamayacak. O rekor asla kırılamaz. Rekorun asla kırılamayacak. O rekor asla kırılamaz. Rekorun asla kırılamayacak.	The Big Year-3	2011
Straight, straight ahead.	Düz, doğruca ileri. düz, dosdoğru düz, dosdoğru	The Big Year-3	2011
The reigning king's hackles are raised.	Bostick, şüphelendiği her gözlemciyle tanışırdı... Hüküm süren kralımızın öfkesi yükselir. Bostick, şüphelendiği her gözlemciyle tanışırdı... Hüküm süren kralımızın öfkesi yükselir. Bostick, şüphelendiği her gözlemciyle tanışırdı...	The Big Year-3	2011
Whoa!	Oha! Haha! Oha! Haha! Oha!	The Big Year-3	2011
You okay?	İyi misiniz? Sen iyi misin? İyi misiniz? Sen iyi misin? İyi misiniz?	The Big Year-3	2011
Weather and planning are deemed the factors most essential	Stu hasta olmasa, belki de hiç tanışamayacaktım. Büyük Yıl'da başarılı olmak için hava koşullarına göre hazırlanmak Stu hasta olmasa, belki de hiç tanışamayacaktım. Büyük Yıl'da başarılı olmak için hava koşullarına göre hazırlanmak... Stu hasta olmasa, belki de hiç tanışamayacaktım.	The Big Year-3	2011
Come on, let's speed it up!	Hadi ama hızlı ol! Hadi, elimizi çabuk tutalım! Hadi ama hızlı ol! Hadi, elimizi çabuk tutalım! Hadi ama hızlı ol!	The Big Year-3	2011
I can get you 10% off the hotel in Savannah.	İstersen, Savannah'daki otelde %10 indirim yaptırabilirim. Sana Savana'da %10 indirimli bir otel ayarlayabilirim. İstersen, Savannah'daki otelde %10 indirim yaptırabilirim. Sana Savana'da %10 indirimli bir otel ayarlayabilirim. İstersen, Savannah'daki otelde %10 indirim yaptırabilirim.	The Big Year-3	2011
No. No, Mom. Mom, no. Yeah. Oh!	Hayır. Hayır, anne. Anne, hayır. Evet. Hayır. Hayır, Anne. Anne, hayır. Evet. Ov! Hayır. Hayır, anne. Anne, hayır. Evet. Hayır. Hayır, Anne. Anne, hayır. Evet. Ov! Hayır. Hayır, anne. Anne, hayır. Evet.	The Big Year-3	2011
In nature, the difference between life and death	Doğada, ölüm ve yaşam arasındaki fark... Doğada, ölüm ve yaşam arasındaki o ince çizgi aslında Kuşçuluk şartlarında, Bostick ve Fuchs'ın gördükleri şey... Doğada, ölüm ve yaşam arasındaki o ince çizgi aslında... Kuşçuluk şartlarında, Bostick ve Fuchs'ın gördükleri şey...	The Big Year-3	2011
The reigning king has survived a near fatal crash,	Neredeyse hayati bir kazayı atlattıktan hemen sonra... Hüküm süren kralın ölümcül kazadan canlı çıkması, Neredeyse hayati bir kazayı atlattıktan hemen sonra... Hüküm süren kralın ölümcül kazadan canlı çıkması, Neredeyse hayati bir kazayı atlattıktan hemen sonra... 414 00:22:23,759 > 00:22:27,605 ...harika benekli Ağaçkakan'ı gözlemlediler.	The Big Year-3	2011
You're just jealous.	Sadece kıskançsın. Sadece kıskanıyorsun. Sadece kıskançsın. Sen beni kıskanıyorsun. Sadece kıskançsın.	The Big Year-3	2011
Ketchup potato chip?	Ketçaplı cips? Ketçap, patates cipsi? Ketçaplı cips? Ketçap, patates cipsi? Ketçaplı cips?	The Big Year-3	2011
This is what happens to retirees, Stu.	Emekli insanlara bu oluyor işte, Stu. İşte emeklilere ne olduğunu görebilirsin, Stu. Emekli insanlara bu oluyor işte, Stu. İşte emeklilere ne olduğunu görebilirsin, Stu. Emekli insanlara bu oluyor işte, Stu.	The Big Year-3	2011
The time has come for the ruby throated hummingbird.	Yakut boğazlı sinek kuşu için vakit gelmişti. Dişi yakut boğazlı sinekkuşunun zamanı geldi. Bir süre için geldi yakut boğazlı sinek kuşu. Dişi yakut boğazlı sinekkuşunun zamanı geldi. Bir süre için geldi yakut boğazlı sinek kuşu.	The Big Year-3	2011
...throughout much of the Southwest,	...güneybatının büyük kısmı boyunca... ...en çok Güneybatı boyunca, ...güneybatının büyük kısmı boyunca... ...en çok Güneybatı boyunca, ...güneybatının büyük kısmı boyunca...	The Big Year-3	2011
Sixteen hours have brought Ruby within 20 miles of shore.	Onaltı saat uçuş, onu Ruby kıyısına 20 kilometre mesafeye kadar getirmişti. 16 saat yakutumuzu kıyıdan 20 mil içeriye kadar götürdü. Onaltı saat getirdik Ruby kıyısına 20 kilometre mesafede. 16 saat yakutumuzu kıyıdan 20 mil içeriye kadar götürdü. Onaltı saat getirdik Ruby kıyısına 20 kilometre mesafede.	The Big Year-3	2011
Faced with that headwind,	Pruva rüzgârıyla karşılaştıklarında... Fırtına ile karşılaşan göçmen kuşlar, Pruva rüzgârıyla karşılaştıklarında... Fırtına ile karşılaşan göçmen kuşlar... Pruva rüzgârıyla karşılaştıklarında...	The Big Year-3	2011
Prothonotary warbler.	Kâtip Bülbülü. Sarı Çalı Bülbülü. Kâtip Bülbülü. Sarı Çalı Bülbülü. Kâtip Bülbülü.	The Big Year-3	2011
So I play what the kids wanna hear	Bu yüzden çocukların duymak istediklerini oynuyorum. d Boradway'de kafayı çektiğim sürece d Bu yüzden oynuyorum çocuklar duyuyor. Boradway'de kafayı çektiğim sürece Bu yüzden oynuyorum çocuklar duyuyor.	The Big Year-3	2011
Oh! Kenny Bostick, this is my friend Brad Harris.	Kenny Bostick, bu benim arkadaşım Brad Harris. Aa! Kenny Bostick, Bu benim arkadaşım, Brad Harris. Kenny Bostick, bu benim arkadaşım Brad Harris. Aa! Kenny Bostick, Bu benim arkadaşım, Brad Harris. Kenny Bostick, bu benim arkadaşım Brad Harris.	The Big Year-3	2011
Not just another ruby throated, but our ruby.	Sadece bir değil yakut boğazlı, ama bizim yakut. Yakut boğazlı basit bir kuş değil, Özellikle bizim yakutumuz. Sadece bir değil yakut boğazlı, ama bizim yakut. Yakut boğazlı basit bir kuş değil, Özellikle bizim yakutumuz. Sadece bir değil yakut boğazlı, ama bizim yakut.	The Big Year-3	2011
In the afterglow of their extraordinary day,	Yemeğin sonunda Stu'yu sanki yıllardır tanıyormuşum gibi hissettim. Bu olağanüstü günün ardından, Yemeğin sonunda Stu'yu sanki yıllardır tanıyormuşum gibi hissettim. Bu olağanüstü günün ardından, Yemeğin sonunda Stu'yu sanki yıllardır tanıyormuşum gibi hissettim.	The Big Year-3	2011
I'm working on something.	Bir şey üzerinde çalışıyorum... Bir şey üzerinde çalışıyorum. Bir şey üzerinde çalışıyorum... Bir şey üzerinde çalışıyorum. Bir şey üzerinde çalışıyorum...	The Big Year-3	2011
The retired CEO faces a dilemma.	Pat diye söylememe ne sebep oldu bilmiyorum. Emekli yönetici bir ikilemle karşı karşıya. Pat diye söylememe ne sebep oldu bilmiyorum. Emekli patron bir ikilemle karşı karşıya. Pat diye söylememe ne sebep oldu bilmiyorum.	The Big Year-3	2011
"Met a dapper white haired guy who was really seasick	Coos körfezi yakınlarında teknedeyken beyaz saçlı, güzel giyimli... "Coos Bay yakınlarındaki açık denizde rastladığım Coos körfezi yakınlarında teknedeyken beyaz saçlı, güzel giyimli... "Coos Bay yakınlarındaki açık denizde rastladığım... Coos körfezi yakınlarında teknedeyken beyaz saçlı, güzel giyimli...	The Big Year-3	2011
I still feel like a heel. Feel like I led him on.	Kendimi alçakmışım gibi hissediyorum. Sanki onu kandırmışım gibi geliyor. Hala geride olduğumu hissediyorum. Sanki tam benim önümde. Kendimi alçakmışım gibi hissediyorum. Sanki onu kandırmışım gibi geliyor. Hala geride olduğumu hissediyorum. Sanki tam benim önümde. Kendimi alçakmışım gibi hissediyorum. Sanki onu kandırmışım gibi geliyor.	The Big Year-3	2011
I miss you, doll.	Özledim seni bebeğim. Seni özlüyorum, taş bebek. Özledim seni bebeğim. Seni özlüyorum, taş bebek. Özledim seni bebeğim.	The Big Year-3	2011
Attu. The westernmost island of the Aleutian chain.	Attu, Aleutian zincirindeki uzak batı adası. Attu. Aleutian zincirinin en batıdaki halkasıdır. Attu, Aleutian zincirindeki uzak batı adası. Attu. Aleutian zincirinin en batıdaki halkasıdır. Attu, Aleutian zincirindeki uzak batı adası.	The Big Year-3	2011
I can give you four hours, that's it.	Size dört saatimi ayırabilirim, hepsi bu. Size 4 saat verebilirim, o kadar. Size dört saatimi ayırabilirim, hepsi bu. Size 4 saat verebilirim, o kadar. Size dört saatimi ayırabilirim, hepsi bu.	The Big Year-3	2011
No problem. How was your trip?	Sorun değil. Yolculuğunuz nasıldı? Sorun yok. Yolculuk nasıldı? Sorun değil. Yolculuğunuz nasıldı? Sorun yok. Yolculuk nasıldı? Sorun değil. Yolculuğunuz nasıldı?	The Big Year-3	2011
We'll assume the cost of retrofitting the plants,	Fabrikaların iyileştirme maliyetini üstleneceğiz... Güçlendirilen bitkilerin bedelini üstleneceğiz, Fabrikaların iyileştirme maliyetini üstleneceğiz... Güçlendirilen bitkilerin bedelini üstleneceğiz, Fabrikaların iyileştirme maliyetini üstleneceğiz...	The Big Year-3	2011
Attu? What were you thinking?	Attu mu? Aklından ne geçiyordu, yahu? Attu mu? Ne sanıyordun? Attu mu? Aklından ne geçiyordu, yahu? Attu mu? Ne sanıyordun? Attu mu? Aklından ne geçiyordu, yahu?	The Big Year-3	2011
I'm here!	Geldim! Ben burdayım! Geldim! Ben burdayım! Geldim!	The Big Year-3	2011
All his secrets.	Tüm sırlarını ha? Bütün sırlarını. Tüm sırlarını ha? Bütün sırlarını. Tüm sırlarını ha?	The Big Year-3	2011
Nice job up there in the cockpit!	Kokpitte iyi iş çıkardınız! Kokpitte harika şeyler oluyor. Kokpitte iyi iş çıkardınız! Kokpitte harika şeyler oluyor. Kokpitte iyi iş çıkardınız!	The Big Year-3	2011
I'll take the top.	Üstteki yatak benim.. Ben üstte yatacağım. MAN 1: I'll take the top. Ben üstte yatacağım. MAN 1: I'll take the top.	The Big Year-3	2011
Yeah.	Tamam. MAN 2: Yeah. Tamam. MAN 2: Yeah.	The Big Year-3	2011
That Old Attu air.	Ah gözünü sevdiğimin Attu'su. Eski Attu havası. Ah gözünü sevdiğimin Attu'su. Eski Attu havası. Ah gözünü sevdiğimin Attu'su.	The Big Year-3	2011
Yeah, golden plover.	...evet, Altın Yağmurkuşu. Evet, altın yağmurkuşu. ...evet, Altın Yağmurkuşu. Evet, Altın Yağmurkuşu. ...evet, Altın Yağmurkuşu.	The Big Year-3	2011
You guys have the same eyes.	Gözleri tıpkı seninkilere benziyor. Sizin gözleriniz aynı. Gözleri tıpkı seninkilere benziyor. Sizin gözleriniz aynı. Gözleri tıpkı seninkilere benziyor.	The Big Year-3	2011
Excuse me. Massacre Valley.	Affedersin. Kıyım Vadisi'nde. Pardon. Katliam Vadisi. Affedersin. Kıyım Vadisi'nde. Pardon. Katliam Vadisi. Affedersin. Kıyım Vadisi'nde.	The Big Year-3	2011
What? Go back!	Ne dedin? Geri dönün. Ne? Geri dön! Ne dedin? Geri dönün. Ne? Geri dön! Ne dedin? Geri dönün.	The Big Year-3	2011
Gladys, we finally found the bunting. It's at Murder Point.	Gladys sonunda Kiraz Kuşu'nu bulduk. Kıyım Noktası'nda. Gladys, kiraz kuşunu sonunda bulduk. Cinayet Noktası'nda. Gladys sonunda Kiraz Kuşu'nu bulduk. Kıyım Noktası'nda. Gladys, kiraz kuşunu sonunda bulduk. Cinayet Noktası'nda. Gladys sonunda Kiraz Kuşu'nu bulduk. Kıyım Noktası'nda.	The Big Year-3	2011
The reigning king has adopted a practice	Bostick, Yırtıcı Martılar gibi... Zeki ve fırsatçı kuşlar zamanla Bostick, Yırtıcı Martılar gibi... Zeki ve fırsatçı kuşlar zamanla... Bostick, Yırtıcı Martılar gibi...	The Big Year-3	2011
There's an eyebrowed thrush back here.	Şurada kaşlı bir Ardıçkuşu var. . Burada bir Gözü Kaşlı Pamukçuk var. Şurada kaşlı bir Ardıçkuşu var. . Burada bir Gözü Kaşlı Pamukçuk var. Şurada kaşlı bir Ardıçkuşu var. thrush back here.	The Big Year-3	2011
I hear Jerusalem bells are ringing	Jason, izleyicilerimiz önlemlerini alsın diye soruyorum... d Kudüs zillerinin çaldığını d Jason, izleyicilerimiz önlemlerini alsın diye soruyorum... Kudüs zillerinin çaldığını... Jason, izleyicilerimiz önlemlerini alsın diye soruyorum...	The Big Year-3	2011
Jason, just so our viewers can take precautions here,	Jason, izleyicilerimiz önlemlerini alsın diye soruyorum... Jason, dinleyicilerimizin önlemini alabilmeleri açısından, Jason, izleyicilerimiz önlemlerini alsın diye soruyorum... Jason, dinleyicilerimizin önlemini alabilmeleri açısından, Jason, izleyicilerimiz önlemlerini alsın diye soruyorum...	The Big Year-3	2011
In one word, it's going to be intense.	Tek kelimeyle özetlemek gerekirse, çok şiddetli olacak. Tek cümleyle, yoğun olacağa benziyor. Tek kelimeyle özetlemek gerekirse, çok şiddetli olacak. Tek cümleyle, yoğun olacağa benziyor. Tek kelimeyle özetlemek gerekirse, çok şiddetli olacak.	The Big Year-3	2011
But you were telling me a moment ago,	Fakat bir kaç saniye öncesine kadar... Ancak biraz önce bana diyordun ki, Fakat bir kaç saniye öncesine kadar... Ancak biraz önce bana diyordun ki, Fakat bir kaç saniye öncesine kadar...	The Big Year-3	2011
Snipe and greenfinch.	Batak Çulluğu ve Yeşil İspinoz. Su Çulluğu ve Flurya. Batak Çulluğu ve Yeşil İspinoz. Su Çulluğu ve Flurya.	The Big Year-3	2011
And I'm happy if I can spot a pigeon.	Ben burada bir güvercin görünce mutlu oluyorum. Ben bir güvercin tespit etsem mutluluktan uçardım. Ben burada bir güvercin görünce mutlu oluyorum. Ben bir güvercin tespit etsem mutluluktan uçardım. Ben burada bir güvercin görünce mutlu oluyorum.	The Big Year-3	2011
On, well.	Sorun değil. İyi, madem. Sorun değil. İyi, madem. Sorun değil.	The Big Year-3	2011
Western spindalis, Key West.	Batı Spindalis'i, Key West'te görmüştüm. Batı spindalisi. Key West'te. Batı Spindalis'i, Key West'te görmüştüm. Batı Spindalisi. Key West'te. Batı Spindalis'i, Key West'te görmüştüm.	The Big Year-3	2011
That's easy. Snowy owl.	Kolay soru oldu. Tabii ki Kar Baykuşu. Bu soru kolay. Karbeyaz baykuş. Kolay soru oldu. Tabii ki Kar Baykuşu. Bu soru kolay. Karbeyaz Baykuş. Kolay soru oldu. Tabii ki Kar Baykuşu.	The Big Year-3	2011
Of all courtship rituals, none is as spectacular	Hayvanlar Âlemi'ndeki birbirlerine kur yapma seansları arasında... Diğer aşk kutlamaları, kel kartallarınki kadar Hayvanlar Âlemi'ndeki birbirlerine kur yapma seansları arasında... Diğer aşk kutlamaları, kel kartallarınki kadar... Hayvanlar Âlemi'ndeki birbirlerine kur yapma seansları arasında...	The Big Year-3	2011
Tell me about it.	Bir de bana sor. Bunu bana sor. Bir de bana sor. Bunu bana sor. Bir de bana sor.	The Big Year-3	2011
That's about the top of the list of the fifty worst pickup lines.	Bu, en kötü hatun kaldırma cümlelerinden birisidir. Bu en kötü elli listesinin en başında yer almak gibi bir şeydir. Bu, en kötü hatun kaldırma cümlelerinden birisidir. Bu en kötü elli listesinin en başında yer almak gibi bir şeydir. Bu, en kötü hatun kaldırma cümlelerinden birisidir.	The Big Year-3	2011
Yeah. "Hi. I'm divorced.	"Selam. Ben boşandım." Evet. "Merhaba. Ben boşandım." "Selam. Ben boşandım." Evet. "Merhaba. Ben boşandım." "Selam. Ben boşandım."	The Big Year-3	2011
on, no! No!	Hayır! Üzerinde, hayır! hayır! Hayır! Üzerinde, hayır! hayır! Hayır!	The Big Year-3	2011
Summer is a season of peripatetic activity	Sonraki 8 hafta boyunca, 22.500 km. yol kat edip, 21 eyaleti... Kuzey Amerika'nın yaz ayları Sonraki 8 hafta boyunca, 22.500 km. yol kat edip, 21 eyaleti... Kuzey Amerika'nın yaz ayları... Sonraki 8 hafta boyunca, 22.500 km. yol kat edip, 21 eyaleti...	The Big Year-3	2011
I'm feeling restless, but I'm tired	Hissediyorum huzursuz, ama yorgunum d Kendimi rahatsız hissetmiyorum. Fakat yorgunum. d Hissediyorum huzursuz, ama yorgunum Kendimi rahatsız hissetmiyorum. Fakat yorgunum Hissediyorum huzursuz, ama yorgunum	The Big Year-3	2011
A well a, everybody's heard about the bird	A iyi, herkesin kuş hakkında duydum Ne güzel ne, herkesin bu kuşu duyması A iyi, herkesin kuş hakkında duydum Ne güzel ne, herkesin bu kuşu duyması A iyi, herkesin kuş hakkında duydum	The Big Year-3	2011
The divorced programmer tells himself to trust his instinct.	Çok uzun bir süredir dört gözle beklediğiniz şeyin birdenbire gerçekleştiğini ve o anda sizin buna... Boşanmış yazılımcı içgüdülerine güvenmesi gerektiğini düşünüyor. Çok uzun bir süredir dört gözle beklediğiniz şeyin birdenbire gerçekleştiğini ve o anda sizin buna... Boşanmış yazılımcı, kendi içgüdülerine güvenmesi gerektiğini düşünüyor. Çok uzun bir süredir dört gözle beklediğiniz şeyin birdenbire gerçekleştiğini ve o anda sizin buna...	The Big Year-3	2011
I don't want to jinx it, but it's going very, very good.	Nazar değmesin vallahi çok iyi gidiyor. Şom ağızlılık etmek istemiyorum, Fakat iyi, oldukça iyi gidiyor. Nazar değmesin vallahi çok iyi gidiyor. Şom ağızlılık etmek istemiyorum, Fakat iyi, oldukça iyi gidiyor. Nazar değmesin vallahi çok iyi gidiyor.	The Big Year-3	2011
"Pink goose."	"Pembe kazmış." "Pembe kaz." "Pembe kazmış." "Pembe kaz." "Pembe kazmış." "Pembe kazmış."	The Big Year-3	2011
You want to hear the punch line?	Vurucu cümleyi duymak ister misin? Asıl darbeyi duymak ister misin? Vurucu cümleyi duymak ister misin? Asıl haberi duymak ister misin? Vurucu cümleyi duymak ister misin? Vurucu cümleyi duymak ister misin?	The Big Year-3	2011
We'll get it one day.	Bir gün buluruz. Başka bir gün bulursun. Bir gün buluruz. Başka bir gün bulursun. Bir gün buluruz. Bir gün buluruz.	The Big Year-3	2011
The retired CEO knows that the days he missed on Attu	Stu'nun Attu'da harcadığı fazladan bir hafta çok pahalıya mal oldu. Emekli yönetici Attu'da ne kaçırdığının farkındaydı. Stu'nun Attu'da harcadığı fazladan bir hafta çok pahalıya mal oldu. Emekli patron Attu'da ne kaçırdığının farkındaydı. Stu'nun Attu'da harcadığı fazladan Stu'nun Attu'da harcadığı fazladan bir hafta çok pahalıya mal oldu.	The Big Year-3	2011
How you doing? How you doing?	Naber bakalım? Nasıl gidiyor? Nasıl gidiyor? Naber bakalım? Nasıl gidiyor? Nasıl gidiyor? Naber bakalım?	The Big Year-3	2011
In the days that follow,	Sonraki günlerde... Takip eden günlerde, Sonraki günlerde... Takip eden günlerde, Sonraki günlerde... Sonraki günlerde...	The Big Year-3	2011
How many?	Kaç tane? Ne kadar? Kaç tane? Ne kadar? Kaç tane?	The Big Year-3	2011
Yeah, yeah, we're getting on the boat.	Evet, evet, teknede alıyoruz. Evet, evet, Biz tekneye biniyoruz. Evet, evet, teknede alıyoruz. Evet, evet, Biz tekneye biniyoruz. Evet, evet, teknede alıyoruz.	The Big Year-3	2011
Excuse me. Excuse me.	Affedersiniz. Pardon. Pardon. Affedersiniz. Pardon. Pardon. Affedersiniz.	The Big Year-3	2011
No bird.	Burada kuş filan yok. Kuş yok. Burada kuş filan yok. Kuş yok. Burada kuş filan yok.	The Big Year-3	2011
I can't look at the rocket launch	Roket kalkarken seyredemem d Bir roket atara bakar gibi d Ben bakamam roket Bir roketatara bakar gibi... Ben bakamam roket	The Big Year-3	2011
You took him up?	Yakaladın mı? Onu sen de gördün mü? Yakaladın mı? Onu sen de gördün mü? Yakaladın mı?	The Big Year-3	2011
I can't afford snowcocks!	Kar Kuşları'nı arayacak param yok ki. Kar horozunu karşılayamam! Kar Kuşları'nı arayacak param yok ki. Kar Horozu'nu karşılayamam! Kar Kuşları'nı arayacak param yok ki.	The Big Year-3	2011
Ride 'em, cowboy!	Bastır kovboy Kim tutar seni, kovboy! Bastır kovboy Kim tutar seni, kovboy! Bastır kovboy	The Big Year-3	2011
We're good. We're good.	Şimdi eve gidebilir miyiz artık? İyiyiz. İyiyiz. Şimdi eve gidebilir miyiz artık? İyiyiz. İyiyiz. Şimdi eve gidebilir miyiz artık?	The Big Year-3	2011
A well a, everybody's heard about the bird	A iyi, herkesin kuşu hakkında duydum Ne güzel ne, herkesin bu kuşu duyması A iyi, herkesin kuşu hakkında duydum Ne güzel ne, herkesin bu kuşu duyması A iyi, herkesin kuşu hakkında duydum	The Big Year-3	2011
I'm claiming it. I mean, you heard what I heard.	İddia ediyorum. Yani benim duyduğumu sen de duydun. Ben sadece iddia ediyorum. Yani, ne duyduysan ben de onu duydum. İddia ediyorum. Yani benim duyduğumu sen de duydun. Ben sadece iddia ediyorum. Yani, ne duyduysan ben de onu duydum. İddia ediyorum. Yani benim duyduğumu sen de duydun.	The Big Year-3	2011
What trick?	Ne numarası? Ne hilesi? Ne numarası? Ne hilesi? Ne numarası?	The Big Year-3	2011
I see that you're going to come back at least a couple more times	Sana gelmek için gidiyoruz geri, en azından bir çift daha Şimdi gidip eşinizle birlikte bir kez daha gelmelisiniz. Sana gelmek için gidiyoruz geri, en azından bir çift daha Şimdi gidip eşinizle birlikte bir kez daha gelmelisiniz. Sana gelmek için gidiyoruz geri, en azından bir çift daha	The Big Year-3	2011
A well a, everybody's heard about the bird...	A iyi, herkesin kuşu hakkında duydum ... Ne güzel ne, herkesin bu kuşu duyması A iyi, herkesin kuşu hakkında duydum ... Ne güzel ne, herkesin bu kuşu duyması A iyi, herkesin kuşu hakkında duydum ...	The Big Year-3	2011
Dad, can you grab that for me?	Benim yerime telefona bakar mısın baba? Baba, Telefonuma bakabilir misin? Benim yerime telefona bakar mısın baba? Baba, Telefonuma bakabilir misin? Benim yerime telefona bakar mısın baba?	The Big Year-3	2011
An owl?	ben de bakmak istiyorum. Bir Baykuş mu? ben de bakmak istiyorum. Bir Baykuş mu? ben de bakmak istiyorum.	The Big Year-3	2011
I always thought it was kind of weird with birds.	Bu kuşların, garip bir yanlarının olduğunu düşünmüşümdür hep... Ben hep kuşların acayip olduklarını düşünmüşümdür. Bu kuşların, garip bir yanlarının olduğunu düşünmüşümdür hep... Ben hep kuşların acayip olduklarını düşünmüşümdür. Bu kuşların, garip bir yanlarının olduğunu düşünmüşümdür hep...	The Big Year-3	2011
Paisley polyester, huh? Yeah.	Şal desenli polyester olanları diyorsun? Evet. Paisley polyesteri, değil mi? Evet. Şal desenli polyester olanları diyorsun? Evet. Paisley polyesteri, değil mi? Evet. Şal desenli polyester olanları diyorsun? Evet.	The Big Year-3	2011
Frankie? Is that you?	Frankie, sen misin? Frankie? Sen misin? Frankie, sen misin? Frankie? Sen misin? Frankie, sen misin?	The Big Year-3	2011
Of all Earth's creatures, few fear death as much as man.	Dünya'nın tüm yaratıklar, adam gibi birkaç korku ölüm kadar. Dünyadaki bütün canlılardan, sadece birkaçı başkasının ölümünden korkar. Dünya'nın tüm yaratıklar, adam gibi birkaç korku ölüm kadar. Dünyadaki bütün canlılardan, sadece birkaçı başkasının ölümünden korkar. Dünya'nın tüm yaratıklar, adam gibi birkaç korku ölüm kadar.	The Big Year-3	2011
How could you not know?	Nasıl bilemezsin? Karının bahsettiği şeyin Nasıl bilemezsin? Karının bahsettiği şeyin Nasıl bilemezsin?	The Big Year-3	2011
It was epic! Four Siberian species,	Destansı bir görünümdü! 4 Sibiryalı türü, İşte destansı bir şey! Sibirya'dan 4 tür, Destansı bir görünümdü! 4 Sibiryalı türü, İşte destansı bir şey! Sibirya'dan 4 tür, Destansı bir görünümdü! 4 Sibiryalı türü,	The Big Year-3	2011