Search

English Turkish Sentence Translations Page 160597

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know what? That's your problem.	Biliyor musun? Bu senin problemin.	The Bill Collector-1	2010
How did you two meet?	Nasıl tanıştınız?	The Bill Collector-1	2010
Business, strictly business.	İş, iş münasebeti ile.	The Bill Collector-1	2010
sometime when you aren't quite so busy.	genelde ne yaparsınız?	The Bill Collector-1	2010
Can you pass the sauces please?	Sosları uzatabilir misin?	The Bill Collector-1	2010
What's wrong with you? Are you nuts?	Kafayı mı yedin nedir bu?	The Bill Collector-1	2010
It's fine. Are you crazy?	Sorun yok. Çıldırdın mı sen?	The Bill Collector-1	2010
He's been discharged for a while.	Bir süreliğine hava değişimi aldı.	The Bill Collector-1	2010
How long has it been, 6 months?	6 aydı değil mi?	The Bill Collector-1	2010
And he's looking for work.	Şu anda bir iş bakıyor.	The Bill Collector-1	2010
We may try him out at the agency.	Onu ajansa götürmeyi düşünüyorum.	The Bill Collector-1	2010
He'll need to talk more than he does now, though.	Bundan daha çok konuşması gerekecek değil mi?	The Bill Collector-1	2010
Hey, Omar?	Değil mi, Omar?	The Bill Collector-1	2010
Do you like your omelet?	Omletini sevdin mi?	The Bill Collector-1	2010
(Ramona) I do. I do.	Sevdim, sevdim.	The Bill Collector-1	2010
All right, let's go people.	Pekala, hadi millet.	The Bill Collector-1	2010
I gotta go talk to the boss.	Patronumla konuşmam gerek.	The Bill Collector-1	2010
Well, Lorenzo, I can't tell ya how happy I am that you're	Lorenzo, yerime geçeceğin için ne kadar	The Bill Collector-1	2010
gonna take over for me.	mutlu olduğumu anlatamam.	The Bill Collector-1	2010
Here, take one of these.	Şunlardan bir tane al.	The Bill Collector-1	2010
Charcoal tablets.	Charcoal tabletleri.	The Bill Collector-1	2010
Go on, chew a couple of 'em.	Birkaç tanesini çiğne.	The Bill Collector-1	2010
What are these gonna do?	Ne yapacak bunlar?	The Bill Collector-1	2010
Looks like we're getting a new boss for a few weeks.	Birkaç haftalığına yeni bir patronumuz var gibi görünüyor.	The Bill Collector-1	2010
You're uncle's a real comedian, isn't he?	Amcan gerçek bir komedyen değil mi?	The Bill Collector-1	2010
Keep an eye on him for me, will ya?	Benim için ona göz kulak olur musun?	The Bill Collector-1	2010
Well, that does it.	Peki öyleyse.	The Bill Collector-1	2010
Make yourself at home, but don't overfeed the fish.	Eviniz gibi hissedin, balığı da fazla beslemeyin.	The Bill Collector-1	2010
No luck, huh?	Hiç şansın yok değil mi?	The Bill Collector-1	2010
Two ex wives and my own mother.	2 eski karım ve annem.	The Bill Collector-1	2010
Why does everyone want me dead?	Neden herkes ölmemi istiyor?	The Bill Collector-1	2010
You want me dead too?	Sen de ölmemi istiyor musun?	The Bill Collector-1	2010
What are you playing there?	Ne oynuyorsun sen?	The Bill Collector-1	2010
Ultra Ninja Rivals.	Ultra Ninja Rakipler.	The Bill Collector-1	2010
I'm on the final level.	Son bölümdeyim.	The Bill Collector-1	2010
No kidding? Wow.	Hadi oradan gerçekten mi?	The Bill Collector-1	2010
You're pretty good at that.	Gayet iyi oynuyorsun.	The Bill Collector-1	2010
Wow, that's really impressive.	Bu gerçekten etkileyiciydi.	The Bill Collector-1	2010
You got quite a talent there, kiddo, you really do.	Bunu gerçekten iyi kıvırıyorsun evlat, gerçekten.	The Bill Collector-1	2010
You want to play? Me?	Oynamak ister misin? Ben mi?	The Bill Collector-1	2010
Nah, can't teach an old dog new tricks.	Eski kafalı biri bunu beceremez.	The Bill Collector-1	2010
Go ahead I insist.	Hadi, ısrar ediyorum.	The Bill Collector-1	2010
You'll have to show me how 'cause I don't have a clue.	Nasıl oynayacağımı göstermelisin, çünkü en ufak bir fikrim bile yok.	The Bill Collector-1	2010
(Omar) Okay, this is a fighting, punching, jumping,	Tamam, bu Tekmeleme, yumruk ve zıplama,	The Bill Collector-1	2010
all that stuff.	Hepsi bu kadar.	The Bill Collector-1	2010
This is how to change the weapons to shoot at.	Bu da silahlarını değiştiriyor.	The Bill Collector-1	2010
All right, where's the thing that blows them up?	Pekala, şu şeyleri patlatan tuş nerede?	The Bill Collector-1	2010
Where do I do that?	Onu nasıl yapacağım?	The Bill Collector-1	2010
That button right there.	Şuradaki tuş ile.	The Bill Collector-1	2010
Well, where do well, I hey, why don't we take a walk, huh?	Pekala, bak, neden biraz yürümüyoruz?	The Bill Collector-1	2010
Get some fresh air.	Biraz hava alırız.	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) That's Portsmouth across the way,	Bu Portsmouth, yolun karşısında,	The Bill Collector-1	2010
and over there is the PAHC headquarters.	Ve şuradaki de HİMK karargahı.	The Bill Collector-1	2010
Pac?	HİMK'mi?	The Bill Collector-1	2010
You mean Pac Man? What are you talking about?	Şu oyundaki Himk'mi? Sen neden bahsediyorsun?	The Bill Collector-1	2010
No, PAHC, P A H C.	Hayır, HİMK, H İ M K.	The Bill Collector-1	2010
Protecting Animals From Human cruelty.	Hayvanları İnsan Mezaliminden Koruma.	The Bill Collector-1	2010
Maybe they can help me.	Belki de bana yardım edebilirler..	The Bill Collector-1	2010
I had a dog once.	Bir zamanlar bir köpeğim vardı.	The Bill Collector-1	2010
Yeah, no kidding?	Dalga mı geçiyorsun?	The Bill Collector-1	2010
His name was Bombozzle, but I had to leave him in Mexico.	Adı Bombozzle, ama onu Meksika'da bırakmak zorunda kaldım.	The Bill Collector-1	2010
Really? What happened?	Gerçekten mi? Neden?	The Bill Collector-1	2010
Well, when my parents died, uncle Frankie took me in,	Ailem öldüğünde Frankie amca beni yanına aldı,	The Bill Collector-1	2010
but he hates dogs.	Ama o köpeklerden nefret ediyor.	The Bill Collector-1	2010
He probably keeps scorpions as pets.	Muhtemelen evinde akrep besliyordur.	The Bill Collector-1	2010
So what did you do that made Uncle Frankie so mad at you?	Peki Frankie amca sana neden bu kadar kızdı?	The Bill Collector-1	2010
He Ioaned me money to start a restaurant	Bana restaurant kurmam için para verdi,	The Bill Collector-1	2010
and it went belly up.	ancak yürümedi.	The Bill Collector-1	2010
And I skipped town.	Battım.	The Bill Collector-1	2010
I want to have a restaurant someday.	Bir gün bir restaurantım olsun istiyorum.	The Bill Collector-1	2010
Yeah, I do, but Uncle Frankie says	Evet, ancak Frankie Amca benim	The Bill Collector-1	2010
I'm not smart enough.	o kadar da zeki olmadığımı söylüyor.	The Bill Collector-1	2010
Ah, what does Uncle Frankie know?	Frankie Amca ne bilir ki?	The Bill Collector-1	2010
Uncle Frankie know's a lot. You'd be surprised.	Frankie Amca şaşıracağın kadar çok şey bilir.	The Bill Collector-1	2010
You've been with Frankie since you were a child?	Seni çocukluğundan beri tanıyor mu?	The Bill Collector-1	2010
Since I was 7 years old.	7 yaşından beri.	The Bill Collector-1	2010
What in the world is that?	Bu şey de nedir?	The Bill Collector-1	2010
(Lorenzo) What's that swimming over there?	Şurada yüzen şey de ne?	The Bill Collector-1	2010
I think it's one of those little Chihuahuas.	Sanırım şu Chihuahua'lardan bir tanesi.	The Bill Collector-1	2010
He must be trying to make it to PAHC headquarters.	HİMK merkezine gitmeye çalışıyor gibi.	The Bill Collector-1	2010
What is it? I don't see it, where?	Ne? Göremiyorum, nerede?	The Bill Collector-1	2010
Over there. I think it's drowning.	İşte şu tarafta, sanırım boğuluyor.	The Bill Collector-1	2010
Where? Where is it?	Nerede? Nerede?	The Bill Collector-1	2010
Over there!	Şu tarafta!	The Bill Collector-1	2010
All I wanted to do was take a walk.	Tek istediğim biraz yürümekti.	The Bill Collector-1	2010
Just clear my head.	Aklımı toparlamam için.	The Bill Collector-1	2010
Don't do it, Omar.	Bunu yapma, Omar.	The Bill Collector-1	2010
Your fingerprints are all over the place,	Parmak izlerin evimde heryere bulaştı,	The Bill Collector-1	2010
and my girlfriend saw you.	ayrıca kız arkadaşımda seni gördü.	The Bill Collector-1	2010
She can identify you, and she will.	Seni teşhis edebilir, edecektirde.	The Bill Collector-1	2010
You kill me and Frankie goes free.	Beni öldürürsen Frankie parasız kalır.	The Bill Collector-1	2010
Why would I think that?	Neden öyle düşüneyim ki?	The Bill Collector-1	2010
A lot of people think I'm stupid.	Çünkü birçok insan öyle sanıyor.	The Bill Collector-1	2010
I don't think you're stupid at all.	Senin aptal olduğunu sanmıyorum, hayır.	The Bill Collector-1	2010
Maybe misdirected a little bit,	Belki biraz yanlış yönlendirilmişsin,	The Bill Collector-1	2010
but definitely not stupid!	ancak kesinlkikle aptal değilsin!	The Bill Collector-1	2010
If anything, you've got a kind heart,	Büyük bir devin vücudunda,	The Bill Collector-1	2010
kind of a like a gentle giant.	çok nazik bir kalbin var.	The Bill Collector-1	2010
Very gentle, in fact.	Oldukça iyi bir kalp.	The Bill Collector-1	2010
That's what I think. Honest.	İşte, düşündüklerim bunlar.	The Bill Collector-1	2010