Search

English Turkish Sentence Translations Page 177878

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
About adopting him? Yeah.	Onu evlat edinmeyi mi? Evet.	Tyson-1	1995
Sounds crazy, I know, but, uh...	Çılgınca geldiğini biliyorum, ama...	Tyson-1	1995
Here we are, Cus. Cus. Cus.	İşte geldik, Cus. Cus. Cus.	Tyson-1	1995
Hey, Cus. I did it. Just like you said.	Hey, Cus. Başardım. Aynen söylediğin gibi.	Tyson-1	1995
Yeah, but eight seconds. What took you so long?	Evet, ama sekiz saniye. Neden o kadar uzun sürdü?	Tyson-1	1995
I'm proud of you, Mike. Really proud.	Seninle gurur duyuyorum, Mike. Gerçekten gurur duyuyorum.	Tyson-1	1995
Come on, Mike. Let's get this crap inside.	Hadi, Mike. Şu ıvır zıvırları içeri taşıyalım.	Tyson-1	1995
I been doing some thinking while you were away. Uh...	Sen burada yokken, biraz düşündüm.	Tyson-1	1995
Well, me and Camille both, actually.	Eh, aslında Camille ile ikimiz.	Tyson-1	1995
What would you say if, uh, we were to become your guardians?	Senin vasin olmamıza ne dersin?	Tyson-1	1995
Wha...? You mean like adopt me? Yeah, something like that.	Nasıl... Beni evlat edinmek gibi mi? Evet, öyle bir şey.	Tyson-1	1995
Well, yeah. Sure.	Eh, evet. Tabii ki.	Tyson-1	1995
That's fine, son.	Buna sevindim, evlat.	Tyson-1	1995
Michael, congratulations.	Michael, tebrik ederim.	Tyson-1	1995
I did it.	Başardım. Gözlerini kırparsan, kaçırırsın.	Tyson-1	1995
Camille, was Cus serious about...? Cus is always serious.	Camille, Cus ciddi miydi...? Cus her zaman ciddidir.	Tyson-1	1995
Well, then, was he serious about you wanting it too?	Peki, bunu senin de istediğin konusunda ciddi miydi?	Tyson-1	1995
Well, then, like, um...	O zaman, ben...	Tyson-1	1995
Then, li... Well, then, could I call you "Mom"?	O zaman... O halde sana, "Anne" diyebilir miyim?	Tyson-1	1995
So, what do you want from me?	Benden ne istiyorsun?	Tyson-1	1995
He needs sparring partners. What about your other fighters?	Antrenman partnerlerine ihtiyacı var. Eh, diğer boksörlerine ne oldu?	Tyson-1	1995
I mean real sparring partners.	Gerçek antrenman partnerlerinden söz ediyorum.	Tyson-1	1995
He's beaten the hell out of all my guys.	Bütün adamlarımın içini dışına çıkardı.	Tyson-1	1995
It's a risk, Cus. Taking a new fighter today isn't cheap.	Bu bir risk, Cus. Bugün yeni bir boksör almak ucuz bir şey değil.	Tyson-1	1995
To me, everything's a risk.	Benim için, her şey bir risktir.	Tyson-1	1995
We're talking about the next heavyweight champion of the world.	Dünyanın gelecek ağır sıklet şampiyonundan söz ediyoruz.	Tyson-1	1995
...Mike Tyson's name will be mentioned with Dempsey, Marciano and Joe Louis.	...Mike Tyson'ın adı Dempsey, Marciano ve Joe Louis ile anılacak.	Tyson-1	1995
That's a pretty prestigious club, Cus.	Bu oldukça saygın bir kulüp, Cus.	Tyson-1	1995
This is the fairest guy I know in this whole crooked business.	Bu dalavereli işin içinde tanıdığım en dürüst adam.	Tyson-1	1995
Jimmy Jacobs. Mike Tyson, my son for, uh... What is it? Two weeks?	Jimmy Jacobs. Mike Tyson, benim iki haftalık oğlum.	Tyson-1	1995
Hi, Mike. Pleased to meet you, Mr. Jacobs.	Selam, Mike. Tanıştığımıza sevindim, Bay Jacobs.	Tyson-1	1995
Please, Jimmy. Always Jimmy. Here's my partner, Bill Cayton.	Lütfen, Jimmy. Her zaman Jimmy. İşte ortağım, Bill Cayton.	Tyson-1	1995
Mike, I watched your Junior Olympic fight.	Mike, Çocuk Olimpiyatları dövüşünü izledim.	Tyson-1	1995
Oh, that was great work.	Harika iş çıkardın.	Tyson-1	1995
Thank you, Mr. Cayton. My pleasure, Mike.	Sağ olun, Bay Cayton. Rica ederim, Mike.	Tyson-1	1995
Bill and Jimmy manage fighters, Mike.	Bill ve Jimmy boksörlerin menajerliğini yaparlar, Mike.	Tyson-1	1995
They wouldn't be here unless I trusted them.	Onlara güvenmesem, burada olmazlardı.	Tyson-1	1995
These are the friends you wanna be surrounded by.	Bunlar etrafında olmasını isteyeceğin dostlardır.	Tyson-1	1995
The kind that can keep you out of trouble.	Seni beladan uzak tutacak cinsten.	Tyson-1	1995
And if you want to be champion...	Şampiyon olmak istiyorsan, çok disiplinli olman gerek.	Tyson-1	1995
Next great heavyweight champion. Ha ha!	Geleceğin büyük ağır sıklet şampiyonuymuş.	Tyson-1	1995
Is that what that white man been telling you?	Beyaz adam sana öyle mi söylüyor?	Tyson-1	1995
You know he blowing smoke up your ass, right?	Sana biraz gaz vermiş işte.	Tyson-1	1995
Man, there's probably 10,000 of you little ghetto niglettes out there...	Dostum, herhalde etrafta seninle aynı lanet hayali kuran...	Tyson-1	1995
...dreaming the same fucked up dream.	...10 bin zenci varoş çocuğu vardır.	Tyson-1	1995
And every one of you probably got some drooly cracker motherfucker...	Herhalde hepinizin etrafında kahrolası Anglo Dundee olduğunuzu...	Tyson-1	1995
...riding his ass thinking he's Anglo fucking Dundee.	...söyleyip götünüzü kaldıran aşağılık bir herif vardır.	Tyson-1	1995
It's Angelo Dundee. Angelo, Anglo, whatever.	Angelo Dundee. Angelo, Anglo, her ne haltsa.	Tyson-1	1995
Breaks my heart.	Aman ne mühim.	Tyson-1	1995
Yo, man, stop the car.	Hey, dostum, durdur arabayı.	Tyson-1	1995
Why? Yo, girlies, what's up?	Neden? Hey, kızlar, ne var ne yok?	Tyson-1	1995
Come on, stop the car. They're down. Shit.	Hadi, durdur arabayı. Tav oldular. Lanet olsun.	Tyson-1	1995
Yo, fly girls, where you going?	Hey, güzeller, nereye gidiyorsunuz?	Tyson-1	1995
Yo, what's up?	Hey, ne oldu?	Tyson-1	1995
Yo, baby, hold up.	Hey, bebeğim, bekle.	Tyson-1	1995
Come on, man. Come on. Yo, baby, can I come?	Hadi, dostum. Hadi. Hey, bebeğim, geleyim mi?	Tyson-1	1995
Damn. Come on, Rory.	Lanet olsun. Hadi, Rory.	Tyson-1	1995
How many times you gotta strike out before you call it a night?	Eve dönmeden önce kaç kez etrafa sataşmak zorundasın?	Tyson-1	1995
Yo, wait up.	Hey, beklesene.	Tyson-1	1995
Come on, girl. Let's just go. Hey, yo, yo.	Hadi, kızım. Gidelim. Hey, hey, hey.	Tyson-1	1995
Man, they're running away. Yo, yo, yo!	Dostum, kaçıyorlar. Hey, hey, hey!	Tyson-1	1995
Damn. I like the one on the right, man.	Lanet olsun. Sağdaki hoşuma gitti, dostum.	Tyson-1	1995
Damn, you probably scaring them. It's fine. Yo!	Lanet olsun, korkmuş olabilirler. Yok bir şey. Hey!	Tyson-1	1995
Come on. Over here. Da... What they doing?	Hadi. Buraya gelin. Da... Ne yapıyorlar?	Tyson-1	1995
They must have went in here.	Buraya girmiş olmalılar.	Tyson-1	1995
They here. Come on. They're not here.	Buradalar. Hadi. Burada değiller.	Tyson-1	1995
Girlies, what's up? Out. You go!	Kızlar, ne oldu? Dışarı çık!	Tyson-1	1995
Where y'all at?	Neredesiniz?	Tyson-1	1995
Hey. Hey, what are you doing back here?	Hey. Hey, burada ne işin var?	Tyson-1	1995
Hey, get out. Get off. Get off me.	Hey, çık dışarı. Çekil. Çekil be.	Tyson-1	1995
Call police. Call police.	Polisi ara. Polisi ara.	Tyson-1	1995
Get out of here. Come on, nigga.	Çık buradan. Hadi, zenci.	Tyson-1	1995
What's wrong with you? Come on, Mike. Let's go.	Neyin var senin? Hadi, Mike. Gidelim.	Tyson-1	1995
You get the hell out of here! Fuck you, bitch.	Defol git buradan! Siktir git, orospu.	Tyson-1	1995
One day I'll own this motherfucker. What you wanna do, huh?	Bir gün bu pislik benim olacak. Ne istiyorsunuz, ha?	Tyson-1	1995
Police? Two black boys attacked us. Come on.	Polis? İki zenci çocuk bize saldırdı. Hadi.	Tyson-1	1995
Fuck you, motherfucker. Come on.	Siktir git, pislik. Hadi.	Tyson-1	1995
What the fuck is wrong with you, man?	Neyin var senin, dostum?	Tyson-1	1995
He ain't nowhere.	Hiçbir yerde yok.	Tyson-1	1995
It wouldn't be so bad if this was the first time...	İlk defa olsaydı, bu kadar kötü olmazdı...	Tyson-1	1995
...but it's like a regular pattern now.	...ama artık âdet haline geldi.	Tyson-1	1995
Screws up, disappears. Screws up, disappears.	İşin içine edip kayboluyor. İşin içine edip kayboluyor.	Tyson-1	1995
How long's he been gone this time? Three, four days now?	Bu defa ne kadardır yok? Üç, dört gün oldu mu?	Tyson-1	1995
Do we even know where he is? Molehills, Teddy.	Yerini biliyor muyuz? Molehills, Teddy.	Tyson-1	1995
Molehills, huh? Last week he threatened a teacher at school.	Molehills, ha? Geçen hafta okulda bir öğretmeni tehdit etti.	Tyson-1	1995
Last month, he's boning some underage classmate.	Geçen ay, alt sınıflardan bir çocuğu tartakladı.	Tyson-1	1995
We'll just have to take him out of school.	Onu okuldan almak zorundayız.	Tyson-1	1995
Take him out of school? Obviously, it's a bad influence on him.	Okuldan almak mı? Belli ki, üzerinde kötü bir etkisi var.	Tyson-1	1995
He's in the tenth grade. He needs to go to school.	Daha onuncu sınıfta. Okula gitmesi gerek.	Tyson-1	1995
What he needs is an environment conducive to his becoming a champion.	İhtiyacı olan, şampiyon olması için uygun bir ortam.	Tyson-1	1995
And what if fighting don't work out?	Ya dövüşmek işine yaramazsa?	Tyson-1	1995
What if he actually has to find a job someday?	Ya günün birinde bir iş bulması gerekirse?	Tyson-1	1995
Are we done with this conversation? He needs discipline, Cus.	Bu konuşma bitti mi? Disipline ihtiyacı var, Cus.	Tyson-1	1995
I think we ought to suspend his gym privileges.	Bence spor salonunu bir süre askıya almalıyız.	Tyson-1	1995
I only trained two world champions. You gonna tell me what to do?	Ben iki dünya şampiyonu yetiştirdim. Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?	Tyson-1	1995
Any other fighter, you'd have thrown him out so long ago...	Başka bir boksör olsa, uzun zaman önce atmıştın...	Tyson-1	1995
I am not gonna suspend my best fighter! That's stupid!	En iyi boksörümü askıya almam! Bu çok aptalca!	Tyson-1	1995
Teddy, you got visitors. I'm busy.	Teddy, ziyaretçilerin var. Meşgulüm.	Tyson-1	1995
No, I'll tell you what's stupid. Letting this punk run wild...	Hayır, asıl aptalca olan şu: Gitmesinden çok korktuğun için...	Tyson-1	1995
...because you're too scared he'll walk if you don't.	...bu serserinin zıvanadan çıkmasına izin vermen.	Tyson-1	1995