Search

English Turkish Sentence Translations Page 177884

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
...eight, nine, ten. You're out!	...sekiz, dokuz, on. Çıktın!	Tyson-1	1995
Yeah, baby! That's it, Michael, That's it! That's the way to go!	Evet, bebeğim! İşte bu, Michael, İşte bu. Bravo!	Tyson-1	1995
I've been fired. What?	Kovuldum. Ne?	Tyson-1	1995
We've been fired. Don King's his manager now.	Kovulduk. Artık menajeri Don King.	Tyson-1	1995
Trust me, Michael is finally in charge of his business...	Güven bana, Michael kendi işlerinin her zamankinden daha çok başında.	Tyson-1	1995
And they're still robbing him blind.	Hala da adamı ayakta soyuyorlar.	Tyson-1	1995
Why, do you realise Mike's paying all of Camille's bills still?	Mike'ın hala Camille'in tüm faturalarını ödediğini biliyor muydun?	Tyson-1	1995
Food, utilities, everything.	Yiyecek, elektrik, su, her şey.	Tyson-1	1995
Hey, hey. Lay a tarp down before you drag that across my carpet.	Hey, hey. Onu halımın üzerinde sürüklemeden önce bir branda ser.	Tyson-1	1995
Sorry. Shh. We're taping.	Üzgünüm. Ölçüyoruz.	Tyson-1	1995
She liked me more than I liked her when it started.	Başlangıçta benim onu beğendiğimden daha çok beğendi beni.	Tyson-1	1995
Really? That's not true.	Sahi mi? Bu doğru değil.	Tyson-1	1995
I think so. I think so because, you know, she says:	Bence öyle. Bence öyle, çünkü, diyor ki...	Tyson-1	1995
"I didn't like him because he's a fighter," but I believe she liked me more.	"Boksör diye onu beğenmemiştim." Ama bence beni daha çok beğendi.	Tyson-1	1995
What did you want from Robin?	Robin'den ne istedin?	Tyson-1	1995
When it first started, I... Don't say it on television.	İlk başta, ben... Televizyonda söyleme.	Tyson-1	1995
Fair enough.	Kesinlikle doğru.	Tyson-1	1995
What's it been like since? This roller coaster life?	O zamandan beri nasıl? Bu sürat trenine benzeyen hayat?	Tyson-1	1995
It's been torture, Barbara. It's been pure hell.	İşkence gibi, Barbara. Resmen cehennem gibi.	Tyson-1	1995
It's been worse than anything I could possibly imagine.	Akla gelebilecek her şeyden daha beter.	Tyson-1	1995
Every day, it's some kind of battle, some kind of fight.	Her gün bir tür mücadele, bir tür dövüş var.	Tyson-1	1995
With managers, with family members, with...	Menajerlerle, aile fertleriyle...	Tyson-1	1995
Just always trying to hold up your dignity.	Devamlı saygınlığını korumaya çalışıyorsun.	Tyson-1	1995
It's something I never thought I'd have to endure.	Asla böyle bir şeye tahammül etmek zorunda kalacağımı düşünmezdim.	Tyson-1	1995
Michael is a manic depressive. I mean, that's just a fact.	Michael manik depresif biri. Yani, bu bir gerçek.	Tyson-1	1995
Now, they drugged that nigga. Man, look at him.	Bu herife ilaç vermişler. Dostum, ona baksana.	Tyson-1	1995
I mean, I think for the first time I understand abused women.	Yani, sanırım ilk defa tacize uğrayan kadınları anlıyorum.	Tyson-1	1995
What you think? You think they slipped Mikey a Mickey?	Ne düşünüyorsunuz? Sizce Mike'ı uyuşturmuşlar mı?	Tyson-1	1995
Why do you love him?	Onu neden seviyorsun?	Tyson-1	1995
Because there's a side of Michael most people don't know.	Çünkü Michael'ın, çoğu insanın bilmediği bir tarafı var.	Tyson-1	1995
A side even I wasn't aware of initially, an incredible gentle side.	Başta benim bile fark etmediğim, inanılmaz nazik bir tarafı var.	Tyson-1	1995
Also because Michael loves me more than anything in the world...	Bir sebebi de Michael'ın beni dünyadaki her şeyden çok sevmesi...	Tyson-1	1995
...and I feel like he needs me, which, maybe, I need.	...bana ihtiyacı olduğunu hissetmem, ki belki de buna ihtiyacım var.	Tyson-1	1995
Do you want him to continue boxing?	Boksa devam etmesini istiyor musun?	Tyson-1	1995
I want to live with Mike Tyson for the rest of my life...	Hayatımın geri kalanı boyunca Mike Tyson ile yaşamak ve...	Tyson-1	1995
...and have little Tysons.	...küçük Tysonlar'a sahip olmak istiyorum.	Tyson-1	1995
...but that can't happen if Michael doesn't get help.	...ama Michael yardım almazsa, bu gerçekleşemez.	Tyson-1	1995
And if he doesn't, will you stay?	Peki yardım almazsa, kalır mısın?	Tyson-1	1995
Damn, brother been set up like a bowling pin.	Lanet olsun, birader çok fena şapa oturdu.	Tyson-1	1995
Brothers, the Lord works in mysterious ways...	Kardeşlerim, Tanrı harikalarını gerçekleştirmek için...	Tyson-1	1995
...his wonders to perform.	...gizemli yollarla çalışır.	Tyson-1	1995
I have not been fucking Donald Trump!	Lanet olası Donald Trump!	Tyson-1	1995
Fuck you! Uh, ma'am, there was a call?	Siktir git! Bayan, telefon ettiniz mi?	Tyson-1	1995
You finally get here! Where the hell have you been? We could've been killed!	Nihayet gelebildiniz! Hangi cehennemdeydiniz? Öldürülebilirdik!	Tyson-1	1995
Something you forgot to steal, bitch!	Çalmayı unuttuğun bir şey, orospu! Bayım?	Tyson-1	1995
Fucking gold digging slut!	Lanet olası polis. Lanet olası...	Tyson-1	1995
What the fuck do you all want? Huh?	Hepiniz ne istiyorsunuz?	Tyson-1	1995
There was a call about a dispute.	Tartışma olduğuna dair telefona aldık. Tartışma falan yok!	Tyson-1	1995
It looks like you got a little carried away.	Görünüşe göre biraz öfkelenmişsiniz.	Tyson-1	1995
Bitch, my motherfucking house. I can do what the fuck I want.	Siktir, sıçtığımın evi benim. Ne istersem yaparım.	Tyson-1	1995
Get the fuck away from here. You can't threaten your wife.	Def olun buradan! Karınızı tehdit edemezsiniz.	Tyson-1	1995
I didn't put a hand on her! Fucking liar! Oh, yeah, right.	Ona elimi sürmedim. Adi yalancı! Ah, evet, tabii.	Tyson-1	1995
Get the fuck out. You call yourselves cops!	Def olun buradan! Siz de kendinize polis diyorsunuz!	Tyson-1	1995
Shit, nobody broke no motherfucking laws.	Lanet olsun, kimsenin kahrolası kanunları çiğnediği yok.	Tyson-1	1995
Mr. Tyson, we can't leave while this... Fuck you all.	Bay Tyson, bu olurken gidemeyiz... Siktirin gidin.	Tyson-1	1995
You're not gonna get anything. Just arrest him and take him off to jail.	Hiçbir şey alamayacaksın. Onu tutuklayın ve hapse atın.	Tyson-1	1995
Just relax. Okay, okay.	Sakin olun. Tamam, tamam.	Tyson-1	1995
All right, just calm down. Mike!	Pekâlâ, sakin olun. Mike!	Tyson-1	1995
Stay back, don't you... Mike!	Geri çekil, sakın... Mike!	Tyson-1	1995
Freeze, Mike, freeze.	Dur, Mike, dur.	Tyson-1	1995
Stay away! Get the fuck out of my way.	Uzak dur! Çekilsene yolumdan be!	Tyson-1	1995
Fucking crazy. This is crazy. Fuck all you motherfuckers.	Manyaklık ya! Manyaklık bu. Ağzınıza sıçayım hayvan herifler.	Tyson-1	1995
All y'all make me sick!	Hepiniz beni hasta ediyorsunuz!	Tyson-1	1995
You're just gonna let him go? Especially you, fucking cunt.	Öylece gitmesine izin mi vereceksiniz? Özellikle sen, kahrolası amcık.	Tyson-1	1995
...because the C word's the only thing known to man...	...çünkü bir kadının bir erkekten duyunca bu kadar sinirlendiği...	Tyson-1	1995
...to make a woman that mad.	...tek şey A'yla başlayan kelimedir.	Tyson-1	1995
Robin hereby seeks a divorce.	Robin boşanmak istiyor.	Tyson-1	1995
You know why she's filing in California, don't you? Uh huh.	Neden California'da dava açmak istiyor, biliyorsun değil mi?	Tyson-1	1995
When you're around him, you live in constant fear.	O yanınızdayken sürekli korku ile yaşıyorsunuz.	Tyson-1	1995
He's a time bomb.	O bir saatli bomba.	Tyson-1	1995
We have a man who threatens to kill his wife.	Karısını öldürmekle tehdit eden bir adamdan söz ediyoruz.	Tyson-1	1995
Not even an ordinary man...	Sıradan bir adam bile değil...	Tyson-1	1995
...one who is arguably the most vicious man on the planet.	...dünya üzerindeki belki de en saldırgan adam.	Tyson-1	1995
Oh, hell, yes, man. The Japs will love Mike Tyson.	Ah, kahretsin, evet, dostum. Japonlar Mike Tyson'ı sevecek.	Tyson-1	1995
Yeah, February's fine.	Evet, Şubat iyidir.	Tyson-1	1995
Who? Now, what the hell difference does it make who?	Kim? Kim olduğu ne fark eder ki?	Tyson-1	1995
Tell them he's gonna fight Hulk Hogan. Ha ha!	Ona Hulk Hogan'la dövüşeceğini söyle.	Tyson-1	1995
Those Japs, they'll buy tickets to anything.	Şu Japonlar, her şeye bilet alırlar.	Tyson-1	1995
One time, Michael had hit me in the head...	Bir keresinde, Michael kafama...	Tyson-1	1995
...with a closed fist.	...kapalı yumruğuyla vurmuştu.	Tyson-1	1995
He knows how to hit and where to hit without causing any real damage.	Gerçek bir hasar vermeden nasıl ve nereye vuracağını biliyor.	Tyson-1	1995
Buster Douglas? Yeah, I know what I said about Buster Douglas.	Buster Douglas? Evet, onun hakkında ne dediğimi biliyorum.	Tyson-1	1995
I just don't think people gonna pay good money...	İnsanların Mike'ı Buster Douglas'ı katlederken...	Tyson-1	1995
What's old Buster doing these days, anyway?	Sevgili Buster bugünlerde neler yapıyor, bu arada?	Tyson-1	1995
Mike, Buster is a carpet delivery boy.	Mike, Buster halı dağıtıcılığı yapıyormuş.	Tyson-1	1995
What Kevin Rooney? Oh, man. Kevin Rooney is gone.	Ne Kevin Rooney'si? Ah, dostum. Kevin Rooney gitti.	Tyson-1	1995
Two million dollars a fight is why.	Çünkü bir dövüş iki milyon dolar.	Tyson-1	1995
At the peak of his manic state...	Manik durumunun doruğundayken...	Tyson-1	1995
...Michael went down to the bar and started drinking vodka...	...Michael bara indi ve arka arkaya su gibi...	Tyson-1	1995
...glass by glass, like it was water.	...votka içmeye başladı.	Tyson-1	1995
He then returned to our room...	Sonra odamıza döndü...	Tyson-1	1995
...took a handful of lithium...	...bir avuç lityum aldı...	Tyson-1	1995
...and locked himself in the bathroom, saying he was going to kill himself.	...ve intihar edeceğini söyleyip kendini banyoya kilitledi.	Tyson-1	1995
Mike, for future reference...	Mike, ilerisi için söylüyorum...	Tyson-1	1995
...never, under any circumstances, call a coloured woman the C word.	...asla, hiçbir koşulda siyah bir kadına A ile başlayan kelimeyi söyleme.	Tyson-1	1995
And I'm supposed to be abusing him.	Ve onu suistimal ettiğimi söyledi.	Tyson-1	1995
Look. That's Mike Tyson.	Bak. Bu Mike Tyson.	Tyson-1	1995
Oh, man. That's Mike Tyson.	Ah, dostum. Bu Mike Tyson.	Tyson-1	1995
Hey, Mike. What are you doing up here in Harlem?	Selam, Mike. Harlem'de ne işin var senin?	Tyson-1	1995
I came down here to see how the black people live, know what I'm saying?	Buraya siyahların nasıl yaşadığını görmek için geldim, anlıyor musun?	Tyson-1	1995