Search

English Turkish Sentence Translations Page 177919

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Pardon, me?	Anlamadım?	Uahan segye-2	2007
You said I have diabetes. That's right.	Şekerin var dediniz. Evet öyle.	Uahan segye-2	2007
So shouldn't you tell me what to eat and what to watch out for?	Yani, bir perhiz falan vermeyecek misiniz?	Uahan segye-2	2007
The nurse will explain outside.	Hemşire anlatır size.	Uahan segye-2	2007
But you're the doctor. I didn't come to see a nurse!	Ama doktor sensin. Ben hemşireyi görmeye gelmedim!	Uahan segye-2	2007
You said I have diabetes!	Şekerin var diyen sensin!	Uahan segye-2	2007
Just sitting there...	Öyle oturun orda...	Uahan segye-2	2007
Diabetes is not just some cold!	Şeker hastalığı soğuk algınlığı gibi birşey değil ki!	Uahan segye-2	2007
Shit.	Sikiyim.	Uahan segye-2	2007
Mr. Hahn!	Bay Hahn!	Uahan segye-2	2007
It's all over, man.	Herşey bitti.	Uahan segye-2	2007
It's all over, man. Hold still!	Herşey bitti. Sıkı tutun!	Uahan segye-2	2007
Hold still!	Sıkı tutun şunu!	Uahan segye-2	2007
Wanna sing a song, boss? No.	Şarkı söyler misin patron? Hayır.	Uahan segye-2	2007
Come on boss, just one song?	Hadi patron, bir tane?	Uahan segye-2	2007
I'm ok. Enjoy yourselves.	Ben iyiyim. Keyfinize bakın.	Uahan segye-2	2007
We got the deal boss, come on.	Kontratı imzalattık patron, hadi ama.	Uahan segye-2	2007
Just one song! Come on...	Bir şarkı! Hadi...	Uahan segye-2	2007
Ki tae turn on his song!	Ki tae, Onun şarkısını çal!	Uahan segye-2	2007
Start clapping boys!	Alkışlayın beyler!	Uahan segye-2	2007
You bastard! I said I'm not singing!	Seni piç! Söylemeyeceğim dedim!	Uahan segye-2	2007
How many times do I have to say it! You piece of shit!	Daha kaç kere söylemeliyim! Beyinsiz!	Uahan segye-2	2007
Keep playing. Yes, sir.	Devam edin siz.	Uahan segye-2	2007
Hello, are you In gu Kang?	Merhaba, In gu Kang?	Uahan segye-2	2007
Is this from Canada? Yes, it is.	Kanada'dan mı? Evet.	Uahan segye-2	2007
Sign here please. Thank you.	Şurayı imzalayın. Teşekkürler.	Uahan segye-2	2007
Shut up, shut up, This is the evidence,	Kes, kes sesini. Delilimiz bu.	Uahan segye-2	2007
Tada! Hi, dad!	Ta ta ta tam! Merhaba, baba!	Uahan segye-2	2007
In case you missed us,,,	Bizi özlemişsindir...	Uahan segye-2	2007
We miss you a lot, too!	Biz de seni çok özledik!	Uahan segye-2	2007
This is Hee soon in the kitchen,	Ve Hee soon mutfakta.	Uahan segye-2	2007
Mom! Stop him!	Anne! Bir şey söylesene!	Uahan segye-2	2007
Why me... Why me...	Neden... Neden...	Uahan segye-2	2007
Mr. Kim may I see you for a sec? ... to talk?	Mr. Kim sizinle özel olarak görüşelim mi?	Uahan segye-3	2007
Dae Chang Ltd. Apartment Construction Site.	Dae Chang Ltd. Bina İnşaatı Şantiyesi.	Uahan segye-3	2007
Offenders who skip their bathroom cleaning duties...	Banyoyu kirli bırakmak ayıptır...	Uahan segye-3	2007
I hope they get divorced.	Umarım boşanırlar.	Uahan segye-3	2007
Hello, this is Sadang Police box.	Merhaba, Sadang Polis Merkezi.	Uahan segye-3	2007
871? OK, I got it.	871? Anlaşıldı tamam.	Uahan segye-3	2007
Good evening everyone. You're watching News Nine.	İyi akşamlar. 9 haberleriyle karşınızdayız.	Uahan segye-3	2007
Now for our first report.	İlk haberimiz.	Uahan segye-3	2007
This afternoon, a fight broke lose at a 711 store.	Bugün öğle vaktinde 711 mağazası önünde kavga yaşandı.	Uahan segye-3	2007
The suspected gangsters had fought using weapons.	Şüpheli çete üyeleri silahlı kavgaya tutuştu.	Uahan segye-3	2007
Here's Jung won Choi with the report.	Jung won Choi'nin haberi.	Uahan segye-3	2007
A man in his 40's who is in charge of an apartment complex construction...	İnşaatın sorumlusu 40 lı yaşlarda bir erkek...	Uahan segye-3	2007
Went into a store and was attacked by strangers.	Bir mağazada tanımadığı kişiler tarafından tartaklandı.	Uahan segye-3	2007
the attackers followed swinging knives.	saldırganlar bıçak çekti.	Uahan segye-3	2007
Three citizens were injured in the incident.	Çıkan arbedede üç sivil yaralandı.	Uahan segye-3	2007
Upon police investigation, Kang was found to be a gangster of the Dogs.	Polis istihbaratına göre Kang, Köpekler çetesinin bir üyesi.	Uahan segye-3	2007
Choi, arrested at the scene, is found to be from the rival Jaguars gang.	Olay mahalinde tutuklanan Choi'ninde Jaguarlar çetesine bağlı olduğu bildirildi.	Uahan segye-3	2007
Police suspect it was due to a fight...	Polisin şüpheleri...	Uahan segye-3	2007
Between the gangs over the right to a reconstruction site.	Çeteler inşaat işi nedeniyele birbirine düşmüş olabilir.	Uahan segye-3	2007
But Kang is persistently denying it.	Ancak Kang bunu reddediyor.	Uahan segye-3	2007
I just went in to buy some smokes.	Sadece sigara almaya çalışıyordum.	Uahan segye-3	2007
The police are investigating the case...	Polis olayı inceliyor...	Uahan segye-3	2007
And searching for 2 men who escaped the scene.	Ve olay mahalinden kaçan 2 kişiyi arıyor.	Uahan segye-3	2007
Swinging weapons around in the middle of the city.	...şehrin ortasında silahlı kavgaya tutuşmuştu.	Uahan segye-3	2007
But police are still trying to find out what's behind the fights.	Ancak polis teşkilatı halen kavgaların arkasındaki kişileri araştırıyor.	Uahan segye-3	2007
Please leave a message after the beep.	Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.	Uahan segye-3	2007
It's the realtors. Hello?	Emlakçı buyrun. Merhaba?	Uahan segye-3	2007
We didn't get your next payment. Yes...	Taksidinizi ödemediniz. Evet...	Uahan segye-3	2007
You have 2 days to pay, sir.	İki gün süreniz var efendim.	Uahan segye-3	2007
Hyun su! Where are you? Hello? In gu?	Hyun su! Nerdesin? Alo? In gu?	Uahan segye-4	2007
Hello? Hello? Can't hear you.	Alo? Alo? Duyulmuyor sesin.	Uahan segye-4	2007
Hee soon! Don't be so sad.	Hee soon!	Uahan segye-4	2007
Shut up, shut up. This is the evidence.	Kes, kes sesini. Delilimiz bu.	Uahan segye-4	2007
In case you missed us...	Bizi özlemişsindir...	Uahan segye-4	2007
This is Hee soon in the kitchen.	Ve Hee soon mutfakta.	Uahan segye-4	2007
THE KILLERS	KATİLLER	Ubiytsa-1	1995
Based on the story by E. HEMINGWAY	E. HEMINGWAY'in hikayesinden uyarlanmıştır.	Ubiytsa-1	1995
Screenplay A. GORDON, A. TARKOVSKY	Senaryo A. GORDON, A. TARKOVSKY	Ubiytsa-1	1995
Directed by M. BEIKU, A. GORDON, A. TARKOVSKY	Yönetmen M. BEIKU, A. GORDON, A. TARKOVSKY	Ubiytsa-1	1995
Cinematography by A. RYBIN, A. ALVARES	Sinematografi A. RYBIN, A. ALVARES	Ubiytsa-1	1995
Directing Class PROFESSOR M. I. ROMM	Yönetmen sınıfı PROFESSOR M. I. ROMM	Ubiytsa-1	1995
Cinematography Class PROFESSOR. V. GALPERIN	Sinematografi sınıfı PROFESSOR. V. GALPERIN	Ubiytsa-1	1995
Cast:	Oynayanlar:	Ubiytsa-1	1995
Nick Adams YULI FAIT	Nick Adams YULI FAIT	Ubiytsa-1	1995
George ALEXANDER GORDON	George ALEXANDER GORDON	Ubiytsa-1	1995
Al VALENTIN VINOGRADOV	Al VALENTIN VINOGRADOV	Ubiytsa-1	1995
Max VADIM NOVIKOV	Max VADIM NOVIKOV	Ubiytsa-1	1995
1st Customer YURI DUBROVIN	1. Müşteri YURI DUBROVIN	Ubiytsa-1	1995
2nd Customer ANDREl TARKOVSKY	2. Müşteri ANDREl TARKOVSKY	Ubiytsa-1	1995
Ole Andreson VASILI SHUKSHIN	Ole Andreson VASILI SHUKSHIN	Ubiytsa-1	1995
What's yours?	Sizinki ne?	Ubiytsa-1	1995
What do you want to eat, Al? I don't know.	Ne yemek istiyorsun, Al? Bilmiyorum.	Ubiytsa-1	1995
I'll have a pork filet with apple sauce and mashed potatoes.	Patates püreli ve elma soslu domuz filetosu alacağım.	Ubiytsa-1	1995
The filet isn't ready yet.	Fileto henüz hazır değil.	Ubiytsa-1	1995
What the hell did you put it on the card for?	O halde neden buraya yazdınız?	Ubiytsa-1	1995
That's the dinner. You can get that at 6:00.	O akşam yemeği. Saat 6:00 da alabilirsiniz.	Ubiytsa-1	1995
It's only 5:00.	Saat henüz 5:00.	Ubiytsa-1	1995
The clock says 20 minutes past 5:00.	Saate göre saat 5:00'i 20 geçiyor.	Ubiytsa-1	1995
It's 20 minutes fast.	Saat 20 dakika ileri.	Ubiytsa-1	1995
Oh, to hell with the clock. What do you have?	Oh, saatin canı cehenneme. Neyiniz var?	Ubiytsa-1	1995
There's assorted sandwiches, eggs and bacon, eggs and ham, liver	Karışık sandviçler, pastırmalı yumurta, jambonlu yumurta, ciğer	Ubiytsa-1	1995
Give me the chicken croquettes in cream sauce with green peas and mashed potatoes.	Bana taze bezelyeli, patates püreli, krema soslu tavuk kroket ver.	Ubiytsa-1	1995
That's the dinner.	O akşam yemeği.	Ubiytsa-1	1995
Everything we want's the dinner, eh?	Tüm istediklerimiz akşam yemeği yani, ha?	Ubiytsa-1	1995
There's eggs and bacon, eggs and ham, liver and bacon, steak.	Pastırmalı yumurta var, jambonlu yumurta, jambonlu ciğer, biftek.	Ubiytsa-1	1995
I'll have eggs and ham.	Ben jambonlu yumurta alacağım.	Ubiytsa-1	1995
Eggs and bacon for me.	Bana da pastırmalı yumurta.	Ubiytsa-1	1995