Search

English Turkish Sentence Translations Page 177918

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Sang jin! Please! No!	Sang jin! Lütfen!	Uahan segye-2	2007
In gu! Yes, boss.	In gu! Evet patron.	Uahan segye-2	2007
I know about Sang jin. Forgive him.	Sang jin olayını biliyorum. Bağışla beni.	Uahan segye-2	2007
It's all over now.	Artık hepsi bitti.	Uahan segye-2	2007
I turned left and there were too many cars...	Sola döndüm, birçok araba vardı...	Uahan segye-2	2007
I had no choice but to go over to the other lane...	Diğer şeride geçecek fırsatım olmadı...	Uahan segye-2	2007
I didn't mean it, boss. I can explain...	Böyle olsun istemedim patron. Açıklayabilirim...	Uahan segye-2	2007
my bumper got smashed in...	tamponu parçaladım...	Uahan segye-2	2007
There was a traffic jam and...	Trafik sıkıştı...	Uahan segye-2	2007
Let me explain, boss.	Açıklayım, patron.	Uahan segye-2	2007
Please, boss...	Lütfen...	Uahan segye-2	2007
It wasn't my fault...	Benim hatam değil...	Uahan segye-2	2007
You fuckin' bastards!	Seni siktiğimin piçi!	Uahan segye-2	2007
You piece of shit! You piece of shit!	Adi herif! Adi herif!	Uahan segye-2	2007
I said I didn't kill him!	Sana söyledim, ben öldürmedim!	Uahan segye-2	2007
How will you get me out of this?	Bu işten nasıl sıyrılacağım?	Uahan segye-2	2007
What am I supposed to do now?	Ne yapmalıyım sence?	Uahan segye-2	2007
If I let you live, will you let me go?	Yaşamana izin verirsem, ayrılmama göz yumar mısın?	Uahan segye-2	2007
Shit... I said I didn't kill him!	Siktir... Dedim ya, ben öldürmedim!	Uahan segye-2	2007
The operation room	Ameliyathane	Uahan segye-2	2007
Hyun su?	Hyun su?	Uahan segye-2	2007
Hi Mi lyung. Hi Hee soon.	Selam Mi lyung. Selam Hee soon.	Uahan segye-2	2007
He's been in surgery for 2 hours.	2 saattir ameliyatta.	Uahan segye-2	2007
We'll have to wait and see.	Bekleyip göreceğiz.	Uahan segye-2	2007
He said he was going to quit everything.	Dediğine göre herşeyi bırakmak üzereydi.	Uahan segye-2	2007
He went to tell 'em that, and things got bad.	Yanına gidiyorduk ki, işler birden kötüleşmiş.	Uahan segye-2	2007
Mrs. Mi lyung Kang?	Bayan Mi lyung Kang?	Uahan segye-2	2007
Are you In gu Kang's guardian?	In gu Kang'in yakını mısınız?	Uahan segye-2	2007
We have a few questions. Please come with us.	Birkaç sorumuz olacak. Lütfen benimle gelin.	Uahan segye-2	2007
It's okay hon. I'll be right back.	Herşey yolunda güzelim. Hemen dönerim.	Uahan segye-2	2007
Give me the stuff.	Eşyaları ver.	Uahan segye-2	2007
This is your dad's stuff. Give it to your mom later.	Babanın eşyaları. Annene verirsin.	Uahan segye-2	2007
He'll be okay, don't worry.	Düzelecek, meraklanma.	Uahan segye-2	2007
Let's go for some coffee.	Hadi kahve içelim biz de.	Uahan segye-2	2007
You didn't have to come.	Gelmene gerek yoktu.	Uahan segye-2	2007
How's Hee soon doing?	Hee soon nasıl?	Uahan segye-2	2007
That's good. Take care.	Güzel. Ona iyi bak.	Uahan segye-2	2007
Smarten up when you go in this time.	Bu sefer akıllan olur mu.	Uahan segye-2	2007
You'll have to wear the handcuffs from here on.	Kelepçeleri takmalıyız.	Uahan segye-2	2007
Press the button first.	Önce düğmeye bas.	Uahan segye-2	2007
I haven't been here in so long.	Uzun süredir gelmemiştim buraya.	Uahan segye-2	2007
Everything's changed. How are you doing in there?	Herşey değişmiş. Nasılsın bakalım?	Uahan segye-2	2007
Don't make fun, you bastard.	Espri yapma.	Uahan segye-2	2007
You try being in here at my age.	Benim yaşımda buraya düşmek için uğraşıyorsun zaten.	Uahan segye-2	2007
Why'd you bring her here? It's embarrassing.	Onu niye getirdin? Utanç verici.	Uahan segye-2	2007
Hee soon.	Hee soon.	Uahan segye-2	2007
Say something... will you?	Birşeyler söyle.. Konuşsana?	Uahan segye-2	2007
They found a lot of evidence.	Birçok kanıt buldular.	Uahan segye-2	2007
Chief Roh had a lot of illegal guns.	Şef Roh'un ruhsatsız silahlarına ulaştılar.	Uahan segye-2	2007
Sang jin will be cleared as an accident and your boss as self defense.	Sang jin'e kaza, patronuna da meşru müdafa kararı verirler.	Uahan segye-2	2007
Things must be hard with me in here.	Burada işler oldukça zor.	Uahan segye-2	2007
Of course it is...	Eminim öyledir...	Uahan segye-2	2007
Stay healthy and come out soon.	Kendine iyi bak, yakında çıkarsın.	Uahan segye-2	2007
I told Min chul to finish the term and come home.	Min chul'a; "Bu dönemden sonra ülkeye dön" dedim.	Uahan segye-2	2007
I don't know if that's good for him, though.	Onun için iyi mi olur bilmiyorum.	Uahan segye-2	2007
I'll stay with you and help.	Seninle kalıp, yardım edeceğim.	Uahan segye-2	2007
Your men don't listen, man.	Adamların beni dinlemiyor dostum.	Uahan segye-2	2007
So, I'm trying to settle things under your name.	Senin adına işleri yoluna koymaya çalışıyorum.	Uahan segye-2	2007
Your 20 years in the field helped a lot, man.	Piyasadaki 20 yıllık geçmişin sayesinde yapıyoruz bir şeyler.	Uahan segye-2	2007
Find a spot for me on your side?	...sizin tarafta bir iş ayarlayabilir misin bana?	Uahan segye-2	2007
Why did Hyun su give us a lot of money?	Hyun su niye bize yüklü miktarda para verdi?	Uahan segye-2	2007
I borrowed it.	Borç aldım.	Uahan segye-2	2007
Keep Min chul in Canada and use it.	Min chul Kanada'da kalsın, parayı da kullanın.	Uahan segye-2	2007
You're quitting the field, right?	Bu işleri bıraktın, değil mi?	Uahan segye-2	2007
Building Brighter Tomorrows	Parlak Gelecekler İçin	Uahan segye-2	2007
Boss. Hello.	Patron. Merhaba.	Uahan segye-2	2007
Your bag...	Çantanızı...	Uahan segye-2	2007
The tofu...	Soyalı çörek...	Uahan segye-2	2007
Your wife is sick and couldn't make it.	Eşiniz bana sinirlendi.	Uahan segye-2	2007
She's having a hard time.	Zor günler atlattı.	Uahan segye-2	2007
She was blaming me that I made you do work.	Seni bu işlere soktuğum için beni suçluyor.	Uahan segye-2	2007
You idiot... This thing is so heavy.	Seni aptal... Bu şey çok ağır.	Uahan segye-2	2007
She's so lucky. When will we get a place like this?	Çok şanslı birisi. Bizim ne zaman böyle bir evimiz olacak?	Uahan segye-2	2007
You can't even lift that? Hurry up!	Bunu bile kaldıramıyorsunuz? Acele edin!	Uahan segye-2	2007
Where's Hee soon? She says she's not hungry.	Hee soon nerde? Aç değilmiş.	Uahan segye-2	2007
But she didn't eat.	Ama birşey yemedi.	Uahan segye-2	2007
Hee soon! ~ Don't be so sad,	Hee soon!	Uahan segye-2	2007
Hee soon?	Hee soon?	Uahan segye-2	2007
Aren't you eating, hon? There's lots of meat.	Yemek yemeyecek misin güzelim? Izgara olduğu gibi duruyor.	Uahan segye-2	2007
What? She locked the door?	Kapıyı mı kilitlemiş?	Uahan segye-2	2007
Hee soon? I said I'm not eating!	Hee soon? Yemeyeceğim dedim!	Uahan segye-2	2007
And turn the music down! Hee soon! Eat some!	Müziğin sesini de kıs! Hee soon! Hadi birşeyler ye!	Uahan segye-2	2007
I don't see why you should go, too.	Niye gidiyorsunuz anlamadım.	Uahan segye-2	2007
I'll call often. Eat well and stay healthy.	Sık sık ararım. Yediğin yemeklere dikkat et.	Uahan segye-2	2007
We'd better get going.	Artık kalksak iyi olacak.	Uahan segye-2	2007
You sure you don't want to eat? The airplane food sucks.	Aç olmadığına emin misin? Uçaktaki yiyecekler berbattır.	Uahan segye-2	2007
You have everything you need? Yeah.	Herşeyiniz hazır mı? Evet.	Uahan segye-2	2007
Daddy's sending you 'cuz you wanted to go so badly.	Gitmek için can atıyordun, bu yüzden izin verdim.	Uahan segye-2	2007
So go and study hard. Got it?	Git ve iyi çalıuş derslerine. Anlaştık mı?	Uahan segye-2	2007
Stay healthy, dad.	Sağlığına dikkat et baba.	Uahan segye-2	2007
Okay, go on in.	Peki, hadi gidin.	Uahan segye-2	2007
Mr. In gu Kang? Yes.	Sayın In gu Kang? Evet.	Uahan segye-2	2007
41 years old, drinks a lot.	41 yaşında, çok içki içer.	Uahan segye-2	2007
Well ah...	Şey...	Uahan segye-2	2007
And you don't eat regularly?	Düzenli beslenmiyorsunuz!	Uahan segye-2	2007
You have diabetes.	Şekeriniz var.	Uahan segye-2	2007
What? Diabetes?	Ne? Şeker mi?	Uahan segye-2	2007
And high blood pressure. I'll give you medication for 2 weeks.	Ve yüksek tansiyon. İki haftalık ilaç veriyorum size.	Uahan segye-2	2007
Now, you can go.	Tamam, gidebilirsiniz.	Uahan segye-2	2007
Aren't you supposed to tell me something more?	Bana birkaç şey daha söylemeniz gerekmiyor mu?	Uahan segye-2	2007