Search

English Turkish Sentence Translations Page 177917

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on. I'm out of it now. Believe me.	Hadi ama. Bıraktım o işleri. İnan bana.	Uahan segye-2	2007
I'm finished with them.	Onlarla işim bitti.	Uahan segye-2	2007
What else do you want me to say?	Başka ne dememi bekliyorsun?	Uahan segye-2	2007
Yeah, I'm a gangster.	Evet, ben bir gangsterim.	Uahan segye-2	2007
Did you marry me thinking I worked at some big company?	Benimle evlendiğinde düzenli bir işim mi vardı?	Uahan segye-2	2007
You lived off the money I made from the gang.	Çeteden kazandığım paralarla yaşadık şimdiye kadar.	Uahan segye-2	2007
All those years, you were okay with it.	Bunca yıl, senin için sorun olmamıştı.	Uahan segye-2	2007
But now you want a divorce?	Ama şimdi boşanalım mı diyorsun?	Uahan segye-2	2007
You didn't let me work, to take care of the kids.	Benim çalışmama izin vermedin.	Uahan segye-2	2007
I never once felt right about spending the money you brought home.	Kazandığın paraya hiç bir zaman onay vermedim.	Uahan segye-2	2007
Suddenly turned saint...	Birden azize kesildin...	Uahan segye-2	2007
But still, you can't do this to me, hon.	Ama yinede, bana bunları yapmaya hakkın yok.	Uahan segye-2	2007
Not you.	Yapmamalısın.	Uahan segye-2	2007
You know how I lived all those years.	Onca yıl neler yaşadığımı biliyorsun.	Uahan segye-2	2007
Shit, you can't do this to me, hon.	Lanet olsun, yapma bunu bana tatlım.	Uahan segye-2	2007
You don't even greet me anymore?	Artık beni selamlamıyorsun öyle mi?	Uahan segye-2	2007
You crazy bastard.	Seni delirmiş ahmak.	Uahan segye-2	2007
It's stuffy in here. Let's talk outside.	Burası havasız. Dışarıda konuşalım.	Uahan segye-2	2007
Let's get some fresh air boys.	Temiz hava alalım çocuklar.	Uahan segye-2	2007
Got your knife? Stay close.	Bıçağın var mı? Yakınımda dur.	Uahan segye-2	2007
I want to quit everything.	Herşeyden uzaklaşmak istiyorum.	Uahan segye-2	2007
It got tiring in my old age.	Bu yaşıma ağır geliyor artık.	Uahan segye-2	2007
I'm asking for one last favor.	Senden son bir iyilik istiyorum.	Uahan segye-2	2007
The wholesale produce... I want to keep doing that.	Toptancılık... O işime devam etmek istiyorum.	Uahan segye-2	2007
But I'll drop everything I had anywhere else.	Ama elde avuçta birşey kalmadı.	Uahan segye-2	2007
I don't have anything else to do at this age.	Bu yaşta elimden başka bir iş de gelmez.	Uahan segye-2	2007
I need something to feed my family.	Ailemi geçindirecek birşeyler yapmalıyım.	Uahan segye-2	2007
Why are you telling me this? Go tell my brother.	Bana niye anlatıyorsun? Git abime söyle.	Uahan segye-2	2007
I think it'd be best for everyone if you and I clear things between us.	Aramızdaki husumeti bitirirsek herkes için iyi olur diye düşündüm.	Uahan segye-2	2007
I don't want the boss to worry about this any longer.	Patron bunlarla daha fazla uğraşmasın istedim.	Uahan segye-2	2007
Okay, fine.	Pekala.	Uahan segye-2	2007
You take care, man.	Kendine dikkat et dostum.	Uahan segye-2	2007
Hey, In gu!	Hey, In gu!	Uahan segye-2	2007
Still think I'm some mutt? Huh?	Hala benim bir gerzek olduğumu mu düşünüyorsun?	Uahan segye-2	2007
Boss! Boss! Boss!	Patron! Patron!	Uahan segye-2	2007
Come out!	Çıkarın!	Uahan segye-2	2007
Come here! Get him out of there!	Gel buraya! Dışarı çıkarın!	Uahan segye-2	2007
Let me go! You bastard!	Bırakın beni! Hayvanlar!	Uahan segye-2	2007
In gu! Open the door! You bastard!	In gu! Kapıyı aç! Piç herif!	Uahan segye-2	2007
In gu! Open the door!	In gu! Aç kapıyı!	Uahan segye-2	2007
Open up! Parking stub please.	Açın! Engeli kaldırır mısınız.	Uahan segye-2	2007
I have a patient here. Hurry up!	Hastam var. Acele edin!	Uahan segye-2	2007
Hurry. $3 please.	Acele. 3$ lütfen.	Uahan segye-2	2007
Shit. Here.	Siktir. Al işte.	Uahan segye-2	2007
$7 is your change.	Paranızın üstü.	Uahan segye-2	2007
Shit, open the gate now!	Siktir, kaldır şunu!	Uahan segye-2	2007
You piece of shit.	Adi herif.	Uahan segye-2	2007
Hyun su! Hyun su!	Hyun su! Hyun su!	Uahan segye-2	2007
Send me your boys, now!	Adamlarını acilen gönder!	Uahan segye-2	2007
The hell are you talking about?	Neden bahsediyorsun?	Uahan segye-2	2007
Send me some men!	Bir kaç adam yolla!	Uahan segye-2	2007
I'm eating man.	Yemekteyim dostum.	Uahan segye-2	2007
Shit, I'm serious!	Sikecem, ciddiyim ben!	Uahan segye-2	2007
I got Sang jin and I'm in deep shit.	Sang jin yanımda, ve boka battım sayılır.	Uahan segye-2	2007
I have Sang jin in my hands.	Sang jin elimde.	Uahan segye-2	2007
I'm going to kill the bastard!	Bu piçi öldüreceğim!	Uahan segye-2	2007
Man! If you kill him, you're dead, too!	Dostum! Onu öldürürsen, sen de ölürsün!	Uahan segye-2	2007
You think your boss will sit still?	Patronun ne yapar biliyor musun?	Uahan segye-2	2007
Can you guarantee your safety even if you let him go?	Onu serbest bıraksan da hayatın garanti değil artık!	Uahan segye-2	2007
Let's use him to get your boss!	Onu patronunu haklamak için kullanalım!	Uahan segye-2	2007
Your boss can't do anything if we have Sang jin. We'll help you!	Sang jin elimizde olursa, patronun bir şey yapamaz. Sana yardım ederiz!	Uahan segye-2	2007
That's the only way you'll live!	Hayatta kalmanın tek yolu!	Uahan segye-2	2007
Hand Sang jin over to us!	Sang jin'i bize teslim et!	Uahan segye-2	2007
Think of it as an opportunity, man!	Bu fırsatı iyice düşün dostum!	Uahan segye-2	2007
Hello? Are you listening? In gu?	Alo? Beni duyuyor musun? In gu?	Uahan segye-2	2007
You bastard...	Piç...	Uahan segye-2	2007
Please don't kill me In gu.	Lütfen beni öldürme In gu.	Uahan segye-2	2007
Think of my brother. Don't kill me, man.	Abimi düşün. Beni öldürme dostum.	Uahan segye-2	2007
My brother was good to you.	Abim sana çok iyilik yaptı.	Uahan segye-2	2007
He said you're like a brother to him.	Kendine bir kardeş gibi görür seni.	Uahan segye-2	2007
He said he wished that you were his brother over me.	Hatta benden daha yakın olduğunu söylemişti bana.	Uahan segye-2	2007
I didn't mean to do it to you man. Please, don't kill me!	Böyle olsun istemedim. Lütfen, öldürme beni!	Uahan segye-2	2007
You bastard. In gu!	İt herif. In gu!	Uahan segye-2	2007
Please! Don't kill me!	Lütfen! Öldürme beni!	Uahan segye-2	2007
Get up you bastard.	Kalk ayağa.	Uahan segye-2	2007
In gu. Get in there.	In gu. Gir şuraya.	Uahan segye-2	2007
Where's the gang?	Çete nerde?	Uahan segye-2	2007
All scattered out.	Hepsi dağılmış.	Uahan segye-2	2007
Call 'em all in, now!	Hepsine ulaş çabuk!	Uahan segye-2	2007
Hyun su...	Hyun su...	Uahan segye-2	2007
I can't do it to my boss...	Bunu patronuma yapamam...	Uahan segye-2	2007
In gu?	In gu?	Uahan segye-2	2007
Don't worry boss. I have Sang jin safe.	Meraklanma patron. Sang jin yanımda ve güvende.	Uahan segye-2	2007
I knew it. I'm sorry.	Bilmeliydim. Üzgünüm.	Uahan segye-2	2007
It's my fault that things went out of hand.	İşlerin çığrından çıkması benim hatam.	Uahan segye-2	2007
Boss, I really want out now.	Patron, gerçekten işi bırakmak istiyorum.	Uahan segye-2	2007
Will you help me, sir?	Yardımcı olur musunuz efendim?	Uahan segye-2	2007
Okay, I will. Let's meet.	Tamam. Buluşalım.	Uahan segye-2	2007
I'll go with you, sir.	Ben de geliyim mi efendim.	Uahan segye-2	2007
No, I'm going alone.	Hayır, yalnız gideceğim.	Uahan segye-2	2007
They're all here, sir.	Hepsi buradalar.	Uahan segye-2	2007
Stop right there!	Kenara çek!	Uahan segye-2	2007
Pull over, now!	Hemen şimdi!	Uahan segye-2	2007
Stop the car, now!	Durdur şu arabayı!	Uahan segye-2	2007
This is Dong gok dong crossroads. Please send the ambulance.	Dong gok dong kavşağındayız. Hemen ambulans gönderin.	Uahan segye-2	2007
The traffic accident happened. They're gonna die soon...	Trafik kazası oldu. Kötü durumdalar...	Uahan segye-2	2007
Sang jin! Sang jin!	Sang jin! Sang jin!	Uahan segye-2	2007
Come on man! Sang jin!	Dayan dostum! Sang jin!	Uahan segye-2	2007
Sang jin!	Sang jin!	Uahan segye-2	2007
You bastard! Get up!	Seni adi herif! Uyan!	Uahan segye-2	2007