Search

English Turkish Sentence Translations Page 177916

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That's not what's important here, man.	Bu önemli değil dostum.	Uahan segye-1	2007
Then what is!	Ne o zaman!	Uahan segye-1	2007
What if we're all investigated and go down?	Ya polis hepimizi yakalarsa?	Uahan segye-1	2007
Did the boss decide this?	Buna patron mu karar verdi?	Uahan segye-1	2007
Are you underestimating me? I can make decisions like this.	Beni hafife mi alıyorsun? Bu karaları ben verebilirim.	Uahan segye-1	2007
Stop the car.	Kenara çek.	Uahan segye-1	2007
The fuckin' Jaguars...	Jaguarları sikiyim...	Uahan segye-1	2007
I don't believe this...	İnanmıyorum...	Uahan segye-1	2007
Please leave a message after the beep,	Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın.	Uahan segye-1	2007
It's the realtors, Hello?	Emlakçı buyrun. Merhaba?	Uahan segye-1	2007
We didn't get your next payment, Yes...	Taksidinizi ödemediniz. Evet...	Uahan segye-1	2007
I'm sorry. I forgot...	Özür dilerim. Unutmuşum...	Uahan segye-1	2007
You have 2 days to pay, sir,	İki gün süreniz var efendim.	Uahan segye-1	2007
I'll pay before then.	O zamana kadar öderim.	Uahan segye-1	2007
I won't break the contract. I'll pay.	Sözüm söz. Ödeyeceğim.	Uahan segye-1	2007
I have to have that house.	O eve ihtiyacım var.	Uahan segye-1	2007
I need to get out like this sometimes.	Bazen temiz hava gerekiyor.	Uahan segye-1	2007
Or I'll go crazy.	Yoksa kafayı yerim.	Uahan segye-1	2007
In gu...	In gu...	Uahan segye-1	2007
Wanna travel or go hunting with me and rest for a year or so?	Tatile çıkmak, avlanmak ya da bir yıl dinlenmek ister misin?	Uahan segye-1	2007
You worked hard but there's no choice.	Çok çalıştın, ama seçeneğimiz yok.	Uahan segye-1	2007
I have to make my payment tomorrow.	Yarın ödeme yapmam lazım.	Uahan segye-2	2007
But he takes me off the Dae chang deal...	Ama beni Dae chang işinden uzaklaştırıyor...	Uahan segye-2	2007
And gives me this for my health?	Nedeni de benim iyiliğim mi?	Uahan segye-2	2007
Shit...	Hay senin...	Uahan segye-2	2007
Ow, my hand...	Ah, elim...	Uahan segye-2	2007
Perfect fit.	Tam oldu.	Uahan segye-2	2007
Hyun su! Where are you? Hello? In gu?	Hyun su! Nerdesin? Alo? In gu?	Uahan segye-2	2007
Hello? Hello? Can't hear you,	Alo? Alo? Duyulmuyor sesin.	Uahan segye-2	2007
Like hell you can't! Where are you, bastard?	Cehennemin dibine! Nerdesin adi herif?	Uahan segye-2	2007
Come out right now!	Hemen çık arabadan!	Uahan segye-2	2007
You son of bitch! How dare you...	Seni orospu çocuğu! Bu ne cüret...	Uahan segye-2	2007
Stay there.	Olduğun yerde kal bakalım.	Uahan segye-2	2007
Wait! Wait! Wait!	Dur! Dur! Dur!	Uahan segye-2	2007
Son of bitch.	Siktiğimin piçi.	Uahan segye-2	2007
Come out here.	Gel bakalım.	Uahan segye-2	2007
Here, look at this.	Gördün mü.	Uahan segye-2	2007
Shit, what is it?	Siktir, bu da ne?	Uahan segye-2	2007
You idiot...	Seni ahmak...	Uahan segye-2	2007
You beat up my old junker even more. Shit.	Bu ne şimdi, lanet olsun.	Uahan segye-2	2007
You know who that is?	Adamı tanıyor musun?	Uahan segye-2	2007
We saw the news and started doing our own search just in case.	Haberlerde gördük, kendi araştırmamızı yaptık.	Uahan segye-2	2007
Good picture, huh?	Güzel resim, değil mi?	Uahan segye-2	2007
It's true, he's our man.	Doğru, adamımız bu.	Uahan segye-2	2007
But he left us a long time ago.	Ama uzun süre önce bizden ayrıldı.	Uahan segye-2	2007
Jin ho probably found him and paid him off.	Jin ho muhtemelen adamı bulmuş ve sus payını vermiştir.	Uahan segye-2	2007
But you think Jin ho can do this on his own?	Ama Jin ho bunu tek başına yapabilir mi sence?	Uahan segye-2	2007
There's someone behind him.	Arkada birileri var.	Uahan segye-2	2007
What the hell?	Bu kim be?	Uahan segye-2	2007
You come here, you bastard.	Gel buraya şerefsiz herif.	Uahan segye-2	2007
Hey, come on, man.	Hey, sakin ol dostum.	Uahan segye-2	2007
Come here. What? What's wrong?	Gel bakalım. Ne? Ne var?	Uahan segye-2	2007
You set me up! How dare you!	Beni oyuna getirdin! Nasıl cüret edersin!	Uahan segye-2	2007
Can't be on the 9 o'clock news, my ass!	9 haberlerinde olmayacaksın, kıçımın kenarı!	Uahan segye-2	2007
You piece of shit!	Hayvan herif!	Uahan segye-2	2007
In gu! What are you doing?	In gu! Ne yapıyorsun sen?	Uahan segye-2	2007
Boss, the bastard, he...	Patron, bu piç...	Uahan segye-2	2007
No, I... I just...	Ben sadece...	Uahan segye-2	2007
In gu Kang. In gu!	In gu Kang. In gu!	Uahan segye-2	2007
You think you can still stay there?	Sence seni sağ bırakırlar mı?	Uahan segye-2	2007
Chief Roh and his brother...	Şef Roh ve kardeşi...	Uahan segye-2	2007
They're taking all the pie, man.	Pastanın büyük dilimi onlara gidiyor dostum.	Uahan segye-2	2007
Come over to our side.	Gel bizim tarafa geç.	Uahan segye-2	2007
Shit, don't you remember 10 years ago?	Siktir et, 10 yıl öncesini hatırlıyor musun?	Uahan segye-2	2007
When I got stabbed and didn't have money for surgery?	Yaralanmıştım ve ameliyat için param yoktu!	Uahan segye-2	2007
We had to sell our house.	Evimizi satmak zorunda kalmıştık.	Uahan segye-2	2007
I asked you for $1000 to help find an apartment.	Senden yeni daire için 1000$ borç istedim.	Uahan segye-2	2007
But you avoided me for a month.	Ama beni 1 ay salladın.	Uahan segye-2	2007
Why do you always bring that up?	Niye hep ısıtıp durursun bunu?	Uahan segye-2	2007
I took my young kids...	Küçücük çocukları aldım...	Uahan segye-2	2007
And went into an old, smelly motel.	...eski, pis bir otel odasına taşındık.	Uahan segye-2	2007
You bastard.	Geri zekalı.	Uahan segye-2	2007
My wife and I, we cried, you bastard.	Karım ve ben oturup ağladık adi herif.	Uahan segye-2	2007
But you know who got us a place then?	O zaman başımızı sokacak bir evi kim aldı bize?	Uahan segye-2	2007
He got us a place with two rooms.	İki odalı bir daire tuttu.	Uahan segye-2	2007
He said the extra room's for the kids.	"İkinci oda çocukların olacak" dedi.	Uahan segye-2	2007
I'm sorry about that man, but I still don't have a house.	Olay üzücü dostum, ama benim de hala bir evim yok.	Uahan segye-2	2007
Kiss my ass, bastard.	Kıçımı öp, piç.	Uahan segye-2	2007
Sang jin is lucky he has a brother like my boss.	Sang jin o kadar şanslı ki patronum gibi bir abisi var.	Uahan segye-2	2007
Look, over there.	Şuraya baksana.	Uahan segye-2	2007
Wasn't sure if it was the right place. I haven't been here in so long.	Doğru yerde olduğumdan emin değildim. Uzun süredir gelmiyorum buraya.	Uahan segye-2	2007
Is this your mom's new car? It's cute.	Annenin yeni arabası mı? Şirinmiş.	Uahan segye-2	2007
Go on in first. Your father and I have to talk.	Sen git. Babanla konuşacağım.	Uahan segye-2	2007
Well, I should come and greet your mom once in a while.	Arasıra gelip anneni ziyaret etmeliyim değil mi.	Uahan segye-2	2007
You know my mom hates you.	Annem senden nefret eder bilirsin.	Uahan segye-2	2007
I'm hungry. Did you eat?	Acıktım. Sen yedin mi?	Uahan segye-2	2007
Fine, let's go eat. Get in.	Hadi birşeyler yiyelim. Atla arabaya.	Uahan segye-2	2007
You come to Jeju island and you want to eat noodles?	Jeju Adasına geliyorsun ve makarna mı yiyorsun?	Uahan segye-2	2007
I craved the noodles here all the time.	Buranın makarnasına hasret kaldım.	Uahan segye-2	2007
It's been 20 years, huh?	20 yıl oldu mu?	Uahan segye-2	2007
We came here often when we first met, remember?	Hatırladın mı, ilk tanıştığımızda buraya sık sık gelirdik?	Uahan segye-2	2007
It's good that you're here.	Burada olman güzel.	Uahan segye-2	2007
Huh?	Niye?	Uahan segye-2	2007
What? Not again.	Ne? Başlama yine.	Uahan segye-2	2007
I'm living like this for our family.	Bu şekilde yaşamamın sebebi sizlerden sorumlu olmam.	Uahan segye-2	2007
You really think it's for us?	Cidden bizim için mi bu durumdasın?	Uahan segye-2	2007
You know how hard it's on me and Hee soon.	Hee soon ve ben ne kadar zorlanıyoruz farkında mısın.	Uahan segye-2	2007
We can't talk about this on the phone.	Telefonda konuşamayız bunu.	Uahan segye-2	2007
Let's meet.	Görüşelim mi.	Uahan segye-2	2007
I come all the way down here and you keep me cooped up in a motel?	Onca yolu katettim, ve sen beni otel odasına atıyorsun?	Uahan segye-2	2007