Search

English Turkish Sentence Translations Page 177962

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's a giant supermarket of cars!	Burası dev bir araba marketi.	UHF-1	1989
I got so many cars, people come up to me and say,	O kadar çok arabam var ki, millet bana gelip,	UHF-1	1989
"Hey, Crazy Ernie! Where'd you get all those cars?!" Lookee here.	"Hey, Çılgın Ernie! Tüm bu arabaları nereden aldın?!" diyorlar. Şuraya bakın.	UHF-1	1989
I got red cars, I got green cars, I got enough cars to choke a camel! Tell you what, friends.	Kırmızı arabalarım var, yeşil arabalarım var, bir deveyi boğacak kadar arabam var! Bakın ne diyeceğim dostlar.	UHF-1	1989
If nobody comes down and buys a car from me in the next hour, I'm gonna club this baby seal.	Eğer bir saat içerisinde birileri gelip araba satın almazlarsa, bu bebek foku döverek öldüreceğim.	UHF-1	1989
That's right, I'll club this seal to make a better deal.	Evet doğru, iyi bir teklif için bu foku döveceğim.	UHF-1	1989
And you know I'd do it, too... cause I'm crazy!	Ve biliyorsunuz ki yaparım... çünkü ben çılgınım!	UHF-1	1989
ehn, look at all the old reruns this station is airing.	Ehh, tüm şu tekrar gösterimlere baksana.	UHF-1	1989
We could sure use some more live shows.	Daha fazla canlı şov yapmamız gerekir.	UHF-1	1989
I don't know, something like um..	Bilmiyorum, sanki...	UHF-1	1989
Oh no You ok in there Pam?	Oh hayır. İyi misin Pam?	UHF-1	1989
Yes. If it's not one thing, it's another.	Evet. Eğer bu diğeri değilse.	UHF-1	1989
You know that mailman's really got a screw loose.	Biliyor musun bu postacının cidden tahtası eksik.	UHF-1	1989
He delivers us this package that's suppose to go to R.J. Fletcher.	R.J. Fletcher'a gitmesi gereken paketi bize getirmiş.	UHF-1	1989
Who? R.J Fletcher. He runs channel 8.	Kim? R.J. Fletcher. Kanal 8'i yönetiyor.	UHF-1	1989
You know, the net work affiliate downtown. Oh well, I'll just have to send it back to him tomorrow.	Merkezdeki yayın şebekesi. Oh neyse, bunu yarın ona yollamak zorundayım.	UHF-1	1989
No, that's okay, I'll take it over myself.	Hayır, sorun değil. Ben kendim götürürüm.	UHF-1	1989
It'll be a good chance to meet the competition.	Rakibimizle tanışmak için iyi bir şans olur.	UHF-1	1989
You know George, I'll tell you I don't really think that's such a good idea	Biliyor musun George, bunun iyi bir fikir olduğunu zannetmiyorum.	UHF-1	1989
I heard he's not the nicest guy in the world.	Dünyadaki en kibar adam olmadığını duymuştum.	UHF-1	1989
Oh, come on, he can't be all that bad.	Oh, hadi, o kadar da kötü olamaz.	UHF-1	1989
You just gotta know how to talk to those guys.	Böyle adamlarla nasıl konuşacağını bilmen gerekir.	UHF-1	1989
You idiot! Can't you do anything I tell you to do?!	Seni aptal! Sana söylediğim hiç bir işi yapamaz mısın?	UHF-1	1989
Does this look like a Number Two pencil?	Bu iki numaralı kalem gibi mi gözüküyor?	UHF-1	1989
No, I... I just thought You thought?! I don't pay you to think!	Hayır, ben düşündüm ki... Düşündün mü?! Sana düşünmen için para vermiyorum!	UHF-1	1989
But, Dad Shut up!! Let's get back to the meeting.	Ama baba, Kes!! Hadi toplantıya dönelim.	UHF-1	1989
Alright, who's got the research report?	Tamam, araştırma raporu kimde?	UHF-1	1989
I left the report on your desk, sir.	Raporu masanıza bıraktım, efendim.	UHF-1	1989
I don't see it. When did you put it here? Yesterday, before I left, sir.	Göremiyorum. Ne zaman bıraktın? Dün, çıkmadan önce efendim.	UHF-1	1989
The janitor. It must have been the janitor.	Hademe. Hademe almış olmalı.	UHF-1	1989
He probably threw it out when he was cleaning up in here.	Herhalde burayı temizlerken atmış olmalı.	UHF-1	1989
Send in the janitor!	Hademeyi yollayın!	UHF-1	1989
I'm going to get to the bottom of this!	Bu meselenin dibine ineceğim!	UHF-1	1989
I will not tolerate this type of behavior at Channel 8!	Kanal 8'de bu tip davranışlara göz yummam.	UHF-1	1989
This is a business, not a home for irresponsible pus brains!	Burası iş yeri, sorumsuz cerahat beyinliler için ev değil!	UHF-1	1989
You wanted me, sir?	Beni istemişsiniz efendim?	UHF-1	1989
That's right. I guess you know why I called you in here.	Evet. Sanırım neden seni çağırttığımı biliyorsun.	UHF-1	1989
Because you're lonely?	Yalnız olduğunuz için mi?	UHF-1	1989
No, you moron!	Hayır, seni salak!	UHF-1	1989
Now look carefully. Do you see anything missing from this desk?	Şimdi dikkatli bak. Masamda eksik bir şey görebiliyor musun?	UHF-1	1989
Uh... that stapler? No!	Uh... Tel zımba mı? Hayır!	UHF-1	1989
Now... listen to me!	Şimdi... Dinle beni!	UHF-1	1989
There was a very important file on this desk.	Bu masa üzerinde çok önemli bir dosya vardı.	UHF-1	1989
A file that represented two months of intensive research.	İki aylık yoğun bir çalışmayı içeren bir dosya.	UHF-1	1989
It's my guess that you threw it out.	Benim tahminim onu senin attığın.	UHF-1	1989
Why, no, sir, no um.	Niye, hayır, efendim, hayır um.	UHF-1	1989
Were you in here cleaning up last night? Yes sir, yes sir I was.	Dün gece burayı sen mi temizledin? Evet efendim, evet efendim ben.	UHF-1	1989
Do you see the file on my desk now? Gee, I don't know I..	Şimdi masamın üzerinde dosyayı görüyor musun? Eee, bilmiyorum...	UHF-1	1989
I think I've proved my point.	Sanırım savımı ispatladım.	UHF-1	1989
You are a worthless human being, Mr..	Siz işe yaramaz bir insansınız, Bay...	UHF-1	1989
Spadowski. Stanley Spadowski.	Spadowski. Stanley Spadowski.	UHF-1	1989
May I call you Stanley?	Sana Stanley diyebilir miyim?	UHF-1	1989
Okay Stanley...	Tamam Stanley...	UHF-1	1989
You're fired! But... I... I didn't	Kovuldun! Ama.. Ben.. Ben...	UHF-1	1989
Get out!! But I...	Defol!! Ama ben...	UHF-1	1989
People are..	Millet...	UHF-1	1989
I can't believe the incompetence in this place!	Buradaki beceriksizliği anlayamıyorum!	UHF-1	1989
People like that should be put to sleep.	Bunun gibi adamlar uyutulmalı.	UHF-1	1989
Well, what do you know? The research file!	Eee, şuna bakın? Araştırma dosyası!	UHF-1	1989
Here it is! I've been sitting here all the time!	İşte burada! Bunca zaman üstüne oturmuşum!	UHF-1	1989
Betty, hold my calls. Yes, Mr. Fletcher.	Betty, telefon bağlama. Evet Bay Fletcher.	UHF-1	1989
Hey! R.J.!	Hey! R.J.!	UHF-1	1989
Hi! George Newman, U62. Say, nice place you got here.	Merhaba, ben George Newman, U62. Yerin güzelmiş.	UHF-1	1989
You know, I was just thinking, since we're both in the business...	Biliyor musun, diyordum ki, madem ikimiz de aynı işteyiz...	UHF-1	1989
Where'd you get this? Don't you know that stealing mail is a federal offense?	Bunu nereden buldun? Posta çalmanın federal bir suç olduğunu bilmiyor musun?	UHF-1	1989
Hold on, you don't understand...	Dur biraz, anlamıyorsun...	UHF-1	1989
No, you don't understand how serious a crime this is!	Hayır, bunun ne kadar ciddi bir suç olduğunu sen anlamıyorsun!	UHF-1	1989
I think you'd better just clean out your desk right now and get out!	Bence masanı toparlayıp buradan defolman en iyisi!	UHF-1	1989
You're through, mister! But I don't work here.	Gidin bayım! Ama burada çalışmıyorum.	UHF-1	1989
Trespassing, huh? I'll give you ten seconds to get out before I call the police.	İzinsiz girdiniz, ha? Polis çağırmadan önce size 10 saniye veriyorum.	UHF-1	1989
Look, I just thought we could... ... five... four...	Bakın, düşündüm ki biz.... ...beş... dört...	UHF-1	1989
Gee, look at the time. Well, gotta go. Keep in touch.	Ohh, saate bakın. Neyse gitmeliyim. Görüşürüz.	UHF-1	1989
No... No.. No please... it's all I've got left...	Hayır... Hayır.. Hayır lütfen. Tek varlığım bu...	UHF-1	1989
Let go! This is station property! NO! NO! It's my, mop!	Bırak şunu! Bu istasyonun malı! HAYIR! O benim paspasım!	UHF-1	1989
Let go, let go you idiot	Bırak, bırak şunu aptal	UHF-1	1989
That's my mop! Not any more, buddy!	Bu benim paspasım! Artık değil ahbap!	UHF-1	1989
Hey, are you all right? It's just not fair...	Hey, iyi misin? Bu adil değil...	UHF-1	1989
Come on, forget about it. It's only a mop.	Hadi gel, boş ver. Sadece paspas.	UHF-1	1989
Only a mop? Only a mop?! Oh, You don't understand.	Sadece paspas mı? Sadece paspas mı?! Oh, anlamıyorsun.	UHF-1	1989
That mop was given to me for my birthday when I was 8 years old.	O paspas bana sekizinci yaş günümde armağan edildi.	UHF-1	1989
We've never been apart!	Asla ayrılmadık!	UHF-1	1989
And now... now I don't even have a job anymore!	Ve şimdi... artık bir işim yok!	UHF-1	1989
After fifteen years, they toss me out like a bag of moldy tangerines!	15 yılın sonunda beni küflü bir mandalina çuvalı gibi atıyorlar!	UHF-1	1989
What am I gonna do? What am I gonna do?	Ne yapacağım? Ne yapacağım?	UHF-1	1989
Well... maybe you could come work for me...	Eee... belki benim için çalışabilirsin....	UHF-1	1989
Uh... sure, I guess we could use a janitor.	Ahh... tabii, sanırım bir müstahdem alabiliriz.	UHF-1	1989
Stanley Spadowski. George Newman.	Stanley Spadowski. George Newman.	UHF-1	1989
I'm mighty glad to meet you, George.	Seninle tanıştığıma çok memnunum George.	UHF-1	1989
I'm going to do a realy great job, you won't be sorry. I'm really going to do a good job for you.	Çok muhteşem bir iş çıkartacağım, pişman olmayacaksınız. Sizin için çok güzel çalışacağım.	UHF-1	1989
I'm a good janitor, I'm a realy good janitor. Want me to clean your glasses for you? No, I...	Ben iyi bir hademeyim, çok iyi bir hademeyim. Gözlüklerinizi temizlememi ister misiniz? Hayır, ben...	UHF-1	1989
I'm make them shiny, nice and shiny. Cause we're friends aren't we George.	Parlatırım, temiz ve parlak. Çünkü biz arkadaşız, değil mi George.	UHF-1	1989
Is this it...? No!	Bu mu...? Hayır!	UHF-1	1989
Is this it? No, George, I can't delay the broadcast,	Bu mu...? Hayır, George, yayını bekletemem,	UHF-1	1989
because the mayor is suppose to be coming any minute.	çünkü belediye başkanı her an gelebilir.	UHF-1	1989
Where is he...? No, I've looked all over.	Nerede...? Her tarafa baktım.	UHF-1	1989
I don't see a "Noodles" Maclntire Macintosh! At your service!	"Ufaklık" Maclntire filan göremiyorum. Macintosh! Hizmetinizdeyim!	UHF-1	1989
Yah, George, Never mind. I think I found him. Come on, come on!	Evet, George, boş ver. Sanırım onu buldum. Hadi, hadi.	UHF-1	1989
We now go live to U62's Pamela Finklestein on the steps at City Hall.	Canlı bağlantı için Belediye Binasının merdivenlerinden Pamela Finklestein'a bağlanıyoruz.	UHF-1	1989
Thank you. HI! Pamela Finklestein here.	Teşekkürler! Merhaba! Ben Pamela Finklestein.	UHF-1	1989
Boy it's quite a scene this morning on the front steps of City Hall.	Belediye Binasının ön merdivenlerinde ne manzara ama.	UHF-1	1989