Search

English Turkish Sentence Translations Page 177958

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where His Skills Would Be Better Utilized.	yeteneklerine daha çok uyan bir yerde çalışmaya karar verdi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Tell Us About This New Magazine, "Hot Flash." Oh, Is That What This Is?	Bize şu yeni derginiz "Hot Flash"ı anlatın. Ona böyle mi diyorlardı?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Thought It Was Some Kind Of Joke. It's My Mother's Pet Project.	Ben bir şaka sanmıştım. O annemin projesi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
"Hot Flash" I Just Got It. It's Like Menopause.	"Hot Flash". Şimdi anladım. Menapoz gibi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
It's A Magazine About Lady Business.	Bu, bayanlara yönelik bir dergi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Know It's Real,	Biliyorum gerçekten var,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
But I Don't Necessarily Want To Read About It.	ama okumaya ihtiyacım yok.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, My God. Look At This. "Brittle And Horny	Ah, aman tanrım. Şuna bakın, "Tutkulu ve Nazik",	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Afraid Your Bones Will Crack In The Sack?"	Kemiklerinizin torbadan çıkacağından mı korkuyorsunuz?"	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Been There, Done That. Oh, Yeah.	Oradaydım, yaptım. Ah, evet.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>"P," Come On.</I>	<I>"P", gel.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>"L."</I>	<I>"L."	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>"A."</I>	<I>"A."	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>"Y... "</I>	<I>"Y... "	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>All Right, You Can Do This.</I>	<I>Tamam, bunu yapabilirsin.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>You Can Do Anything.</I>	<I>Sen her şeyi yapabilirsin.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>You're A Dove, A Kick Ass Dove,</I>	<I>Sen harikasın. Sen kahrolası bir harikasın.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>Just Facing Another Challenge.</I>	<I>Sadece başka bir meydan okuma.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>It's Like A Bike, Just Bigger.</I>	<I>Sadece bir bisiklet gibi, sadece daha büyüğü.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>"R!"</I>	<I>"R!"	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Aah! Look Out!	Aaaah! Dikkat et!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, My God! Oh! Careful!	Ah, aman tanrım! Ah! Önüne bak!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Beyond My Wildest Dreams.	En çılgın rüyalarımın ötesinde.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Magic.	Sihir gibi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Call 4 1 1.	4 1 1'i arayın.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Can't Believe They Criticized	Dergilerimizden birini,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
One Of Our Magazines That Way.	bu şekilde eleştirdiklerine inanamıyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Wonder Whether That Reaction Was Just The Tip Of The Iceberg.	Merak ediyorum, belki de bu buzdağlarının erime işaretiydi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Have You Seen The Latest Sales Figures? I Know, But I Think It Has Long Term Potential,	Son satış rakamlarını gördü mü? Biliyorum. Ama bence uzun süre potansiyeli var ve ve,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And It's My Mother's Dream.	annemin hayali.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Had A Thought, A Way Of Stopping The Bleeding	Ben kanamayı durdurmak ve,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>And Helping "Mode."</I>	<I>"Mode"a yardım etmek için bir şey düşündüm.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Look, I've Had A Really Rough Day,	Bakın, gerçekten korkunç bir gün geçirdim,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And I'm Still Waiting For That Handyman.	ve hala o yardımcıyı bekliyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
A A Couple Minutes?	Bir birkaç dakika mı?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Okay. Yeah. Yeah. I I I Can Wait. Thanks.	Evet, tamam. Tamam. Bekleyebilirim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>Thank You For Calling. Our Offices Are Now Closed.</I>	<I>Aradığınız için teşekkürler. Büromuz kapanmıştır.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
No, No, No, No, No, No, No, No.	Hayır, hayır, hayır.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Aah! No, No, No, No, No, No, No. Don't Do That.	Aaah! Hayır, hayır... Yapma!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
No, Stop. You're My Power Animal.	Hayır, dur. Sen benim güç hayvanımsın.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, Gosh. Aah! Aah!	Ah, Tanrım! Hayır, hayır.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
1. More responsibility at Work 2. Get Apartment in NYC!!! 3. NO MORE ROMANTIC ENTANGLEMENTS	1. İşte daha çok sorumluluk. 2. Şehirde bir daire tut. 3. ROMANTİK İLİŞKİLERE SON VER.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Hi, Hilda.	Selam, Hilda.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Hi. We Got A Problem. Meet Me At Flushing Burger,	Selam. Bir sorunumuz var, benimle "Flushing Burgers"da buluş.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I>And Don't Say A Word To Papi.</I>	<I>Ve babama tek kelime etme.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Hilda, If Dad Says We Shouldn't Get Involved,	Hilda, eğer babam karışmayın diyorsa,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Maybe We Shouldn't Get Involved.	belki de karışmamalıyız.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Nuh Uh. This Manager Has Been Giving Him Crap All Week	Ha ha. O müdür babama tüm hafta boyunca iş verip durdu,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And Then Cuts His Shifts. I Don't Think So.	ve mesailerini kesti. Hiç sanmıyorum.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And What Is Up With Your Hair? It Looks Like A Bird's Nest. It's A Long Story.	Ve saçına ne oldu? Kuş yuvasına benziyor. Bu uzun bir hikaye.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Listen, If Push Comes To Shove, I'm Ready To Kick Her Ass.	Dinle, eğer işler kontrolden çıkarsa onun icabına bakarım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Got My Big Ring On. Hilda, There Will Be No Ass Kicking.	Büyük yüzüğümü taktım. Hilda, kimsenin işini bitirmeyeceksin.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Let's Just Find Out What The Problem Is.	Hadi sorunun ne olduğunu bulalım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I'm Sure We Can Fix It. Okay, So Once You're Done With This One,	Eminim halledebiliriz. Tamam, bunu bitirince,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Can Take The Old Ones Out And Put The New Ones In. Oh, My God.	eski işlerine bakabilirsin. Aman tanrım.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
That's Kimmie Keegan.	Bu Kimmie Keegan.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I> Get Behind The Human Shield! She Tortured Me In High School.</I>	<I>İnsan kalkanının arkasına! Lisedeyken bana eziyet ederdi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
She's Pure Evil.	O bir şeytan.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You Sure You Don't Want Me To Kick Her Ass?	Onun işini bitirmemi istemediğinden emin misin?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Hello, Kimmie. Long Time No See, Betty.	Selam Kimmie. Merhaba Betty, uzun süredir görüşmedik.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
So You're The Manager Here? Actually, It's On Site Senior Executive	Yani burada müdür sensin? Aslında "Yiyeceklerden Sorumlu Kıdemli Yemek Uzmanı"	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
In Charge Of Food Operations.	olacaktı.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Well, Then I Guess You're Exactly The Person I Need To Talk To.	Şey, sanırım konuşmam gereken kişi sensin.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
You See, It Seems That You Have	Görüyorsun, son zamanlarda,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Cut Back My Father's Hours Recently.	babamın mesailerini kesip duruyorsun.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Um, Yeah, Pretty Much. He's A Slacker.	Ah, evet. Çok fazla. O Tam bir kaytarıcı.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Um, No, He's Not.	Ah, hayır, değil.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
He's A Very Hardworking, Good Person.	O Çok sıkı çalışan, iyi bir insan.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh. Then He Must Just Be Getting Old.	Ah. Demek ki sadece yaşlanıyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Mean, How Old Is He, Like, 100? Ooh, Just Say The Word, Betty.	Demek istediğim, kaç yaşında, 100 filan mı? Sadece söyle Betty.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Take It Back. Nope.	Lafını geri al. Hayır.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
All Right, Kimmie, Don't Push Me.	Tamam Kimmie, beni zorlama.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Have Had A Very Hard Day,	Çok zor bir gün geçirdim,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And You No Idea What I Am Capable Of.	ve neler yapabileceğimi bilmiyorsun.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Well, I'm Not A Cheeseburger,	Şey, ben bir hamburger değilim,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
So I Know You're Not Gonna Eat Me.	yani beni yemeyeceksin.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Oh, No, You Didn't. Oh, Yes, I Did It.	Ah hayır, yapmadın. Ah, evet yaptım!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
And It Felt Good.	Ve iyiydi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
No. What Are You Doing? No!	Hayır. Ne yapıyorsun! Hayır.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
That Is It. You Are Going Down, Bitch!	Bu kadar yeter! İşin bitti sürtük!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Well, I Guess If We All Have To Work Late,	Şey, sanırım hepimiz geç saatlere kadar çalışmak zorundaysak,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
We Can At Least Enjoy A Little Family Dinner Together, Right?	hiç değilse birlikte bir aile yemeğinin tadını çıkarabiliriz değil mi?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
I Cannot Believe The Gall Of Regis And Kelly,	Regis ve Kelly'nin bu paçavraları yaydığına..	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Spewing That Garbage.	inanamıyorum!!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
"Hot Flash" Serves A Growing And Diverse Demographic.	"Hot Flash" büyüyen ve çeşitli bir demografi sergiliyor.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
We Need A Forum	Yaşlanmayı, menapozu ve diğer sorunları tartışabileceğimiz	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
To Discuss Aging, Menopause, Personal Dryness. Uh, Mom.	bir alana ihtiyacımız var. Ah, anne.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Actually, Mom, There Is Something About "Hot Flash"	Aslında anne, seninle "Hot Flash" hakkında,	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
That We Need To Discuss.	konuşmam gereken bir şey var.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
D.J., No Cake. Come On.	D.J., kek yok, hadi.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I> Hey. D�JEuner First, Then Dessert, Right? Je Veux Ma G�TEau.</I>	<I>Hey. Ana yemek tatlıdan önce gelir değil mi? Ben tatlı yemek istiyorum!	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
What Are You Do Give Me The...	Sen ne yapı Şunu bana ver.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Hey, That Is Not Funny.	Hey, bu komik değil.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Apologize To Your Aunt Right Now.	Teyzenden özür dile. Hemen.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
No, It's Fine. Chocolate On Silk That'll Come Out.	hayır, sorun değil. İpek üstüne çikolata eminim çıkacaktır.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
What Has Gotten Into You?	Sana neler oluyor?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
<I> Finish Your Dinner. Je Pas Faim.</I>	<I>Yemeğini bitir. Aç değilim.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Fine. You're Not Hungry? Go Do Your English Homework.	İyi. Aç değil misin? Git İngilizce ödevini yap.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
D.J., I'm Not Messing Around. Right Now.	D.J, ben oyun oynamıyorum. Hemen.	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008
Well, Isn't This A Lovely Evening?	Şey, harika bir akşam, değil mi?	Ugly Betty The Manhattan Project-1	2008