Search

English Turkish Sentence Translations Page 177999

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I am making money. Now I just need to marry you.	Para kazanıyorum. Şimdi, seninle evlenmeliyim.	Ultima Parada 174-1	2008
You're acting weird.	Garip davranıyorsun.	Ultima Parada 174-1	2008
Ale	Ale	Ultima Parada 174-1	2008
you're really hot.	Gerçekten hoşsun.	Ultima Parada 174-1	2008
The best kisser.	En iyi Öpücü.	Ultima Parada 174-1	2008
I know it.	O' nu bilirim.	Ultima Parada 174-1	2008
I can't belong to anybody.	Ben, herhangi birine ait olamam.	Ultima Parada 174-1	2008
I belong to everybody.	Ben, herkese aitim.	Ultima Parada 174-1	2008
Didn't you say she was a whore?	Fahişe olduğunu söylemedin mi?	Ultima Parada 174-1	2008
Fuck you!	Pisliksin!	Ultima Parada 174-1	2008
A pro's a pro.	Pro' nun pro' su.	Ultima Parada 174-1	2008
You getting heavy with me?	*Benle olduğunda ağırdan alıyorsun?	Ultima Parada 174-1	2008
C'mon, Ale! Aren't we brothers?	Hadi, Ale! Kardeş değil miyiz?	Ultima Parada 174-1	2008
We even have the same name.	Hatta, isimlerimiz aynı.	Ultima Parada 174-1	2008
My name is Sandro!	İsmim Sandro!	Ultima Parada 174-1	2008
Very well, thank you.	Memnun oldum, Sağol.	Ultima Parada 174-1	2008
Give me your purse!	Çantanı ver!	Ultima Parada 174-1	2008
Don't look at me, bitch!	Bana bakma, sürtük!	Ultima Parada 174-1	2008
The purse fell down! Then shoot her!	Çanta düştü! Vur onu!	Ultima Parada 174-1	2008
Shoot the bitch! The purse!	Vur kaltağı! Çanta!	Ultima Parada 174-1	2008
I said shoot!	Vur dedim!	Ultima Parada 174-1	2008
Fuck, man!	Becerdin, dostum!	Ultima Parada 174-1	2008
Why didn't you shoot? I don't know!	Neden ateş etmedin? Bilmem!	Ultima Parada 174-1	2008
What? You heard me!	Ne? Duydun beni!	Ultima Parada 174-1	2008
I'm not joking around!	Şaka yapmıyorum!	Ultima Parada 174-1	2008
I'm not one of your buddies from Candelaria!	Ben Candelaria' da ki arkadaşlarından biri değilim!	Ultima Parada 174-1	2008
I thought we were brothers.	Kardeş olduğumuzu sanıyordum.	Ultima Parada 174-1	2008
You're not cut out for this.	Bu iş için, biçilmiş kaftan değilsin.	Ultima Parada 174-1	2008
You think people are gonna give us stuff for free?	İnsanlar, bize öylece verecekler diye mi düşünürsün?	Ultima Parada 174-1	2008
If they don't give it up, you kill them.	Eğer onlar vermezse, onları öldürürsün.	Ultima Parada 174-1	2008
God be with you, buddy.	Tanrı seninle olsun, arkadaş.	Ultima Parada 174-1	2008
Just for a while, Soninha. You're kidding!	Sadece bir süre için, Soninha. Şaka yapıyorsun!	Ultima Parada 174-1	2008
I'll always want you.	Seni her zaman arzulayacağım.	Ultima Parada 174-1	2008
But you can't live here.	Ama burada yaşayamazsın.	Ultima Parada 174-1	2008
You know it.	Bunu böyle bil.	Ultima Parada 174-1	2008
You can't live here.	Burada yaşayamazsın.	Ultima Parada 174-1	2008
"All my love, your mother, Marisa".	"Bütün sevgilerimle, annen, Marisa".	Ultima Parada 174-1	2008
I don't know why she thinks I'm her son.	Neden oğlu olduğumu düşünür, bilmiyorum.	Ultima Parada 174-1	2008
Could be alive, could be a crook.	Canlı olabilir, dolandırıcı olabilir.	Ultima Parada 174-1	2008
If he's a crook, she's not gonna want him for a son.	Eğer dolandırıcı ise, oğlu olarak kabul etmez.	Ultima Parada 174-1	2008
She's a Church lady, full of Bible talk.	O bir dindar hanım, hep İncil' den konuşur.	Ultima Parada 174-1	2008
Do you think I could be her son?	Oğlu olabileceğini düşündün mü?	Ultima Parada 174-1	2008
You've come to stay, right?	Kalmaya geldin, doğru mu?	Ultima Parada 174-1	2008
Would you like me to stay?	Kalmamı ister misin?	Ultima Parada 174-1	2008
Is there some coffee? Of course.	Biraz kahve var mı? Elbette.	Ultima Parada 174-1	2008
Do you want help? No thanks.	Yardım ister misin? Hayır teşekkürler.	Ultima Parada 174-1	2008
My boy.	Çocuğum.	Ultima Parada 174-1	2008
So cute.	Çok sevimliydin.	Ultima Parada 174-1	2008
Turned out ugly, huh? No.	Çirkinleştim, ha? Hayır.	Ultima Parada 174-1	2008
You're beautiful an angel.	Sen güzel bir meleksin.	Ultima Parada 174-1	2008
And the thought of you with another mother.	ve seni başka bir anne ile düşündüm.	Ultima Parada 174-1	2008
Meleca wasn't your father.	Meleca, baban değildi.	Ultima Parada 174-1	2008
I know he wasn't my father.	Onun babam olmadığını biliyorum.	Ultima Parada 174-1	2008
Makes no difference. All I wanted was my mother.	Farketmez. Tüm istediğim annemin olmasıydı.	Ultima Parada 174-1	2008
My husband won't like it, but, oh well.	Kocam bundan hoşlanmaz ama, pekala.	Ultima Parada 174-1	2008
You'd have your own room. Do I have a brother?	Senin de odan olacak. Kardeşim var mı?	Ultima Parada 174-1	2008
Jaziel, this is my son	Jaziel, bu benim oğlum	Ultima Parada 174-1	2008
Let's talk in the bedroom.	Yatak odasında konuşalım.	Ultima Parada 174-1	2008
We can talk here.	Burada da konuşabiliriz.	Ultima Parada 174-1	2008
I need to talk to you in private.	Seninle özel konuşmam gerek.	Ultima Parada 174-1	2008
I don't keep secrets from my son.	Oğlumdan saklanacak sırlarım yok.	Ultima Parada 174-1	2008
I'm asking you to come. Hey	Gelmeni söylüyorum. Hey	Ultima Parada 174-1	2008
take your hands off my mother.	Çek ellerini annemden.	Ultima Parada 174-1	2008
Marisa	Marisa	Ultima Parada 174-1	2008
You don't know this boy.	Bu oğlanı tanımıyorsun.	Ultima Parada 174-1	2008
He's been in jail and escaped	Hapis yattı ve kaçtı	Ultima Parada 174-1	2008
I'm responsible for the church, understand?	Ben kilise sorumlusuyum, anladın mı?	Ultima Parada 174-1	2008
Don't point your finger at my mom!	Anneme parmak sallama!	Ultima Parada 174-1	2008
Take it easy, son.	Sakin ol, oğul.	Ultima Parada 174-1	2008
He's a fucking joke!	O bir lanet şaka!	Ultima Parada 174-1	2008
Where's my kiss?	Nerede öpücüğüm?	Ultima Parada 174-1	2008
That's all? My mom's a Church lady.	Hepsi bu mu? Annem dindar bir hanım.	Ultima Parada 174-1	2008
C'mon! Chill! No stress!	Hadi! Sakin! Stres yok!	Ultima Parada 174-1	2008
Make yourself at home.	Evde yaparsın.	Ultima Parada 174-1	2008
More chips?	Biraz cips?	Ultima Parada 174-1	2008
I'm full. What about you?	Doydum. Peki ya sen?	Ultima Parada 174-1	2008
Is that the bathroom? Yeah.	Şurası banyo mu? Evet.	Ultima Parada 174-1	2008
Be right back.	Hemen arkası.	Ultima Parada 174-1	2008
What's wrong? It's just a glass.	Sorun nedir? Sadece bir bardak.	Ultima Parada 174-1	2008
Oh yeah there is.	Oh evet burada.	Ultima Parada 174-1	2008
If the glass broke, I'd die and you'd never be happy.	Eğer bardak kırılırsa, ben ölürüm ve sen asla mutlu olmazsın.	Ultima Parada 174-1	2008
What? Isn't my girlfriend beautiful?	Ne? Kız arkadaşım güzel değil mi?	Ultima Parada 174-1	2008
We've got prettier girls at the church.	Kilisede daha sevimli kızlar var.	Ultima Parada 174-1	2008
I'll fix it later.	Ben sonra hallederim.	Ultima Parada 174-1	2008
I work with my body.	Vücudumla çalışırım.	Ultima Parada 174-1	2008
When Jesus got me out of the wrong path	Ne zaman Tanrı beni yanlış yoldan ayırdı...	Ultima Parada 174-1	2008
Wow, you eat pussy just like a girl!	Oooh Ye beni bir kız gibi!	Ultima Parada 174-1	2008
I'm gonna get a job, make some money	İş yapacağım, para kazanacağım.	Ultima Parada 174-1	2008
and give my mom a better life. Really?	ve anneme daha iyi bir hayat sağlayacağım. Gerçekten?	Ultima Parada 174-1	2008
I'm gonna make money with my rapping	Rap şarkılarımdan para kazanacağım	Ultima Parada 174-1	2008
Get famous	Şöhreti yakala	Ultima Parada 174-1	2008
that's all I want!	bütün istediğim bu!	Ultima Parada 174-1	2008
If you become famous, you'll be even hotter!	Eğer ünlü olursan, daha yakıcı olacaksın!	Ultima Parada 174-1	2008
And get this	Ve bu olacak	Ultima Parada 174-1	2008
I'm gonna dedicate it to you.	O' nu sana adayacağım.	Ultima Parada 174-1	2008
You do have talent.	Yeteneğin var.	Ultima Parada 174-1	2008
But that's not how it works.	Ama, nasıl kullanacağın önemli.	Ultima Parada 174-1	2008
You're gonna help me, right?	Sen bana yardım edersin, değil mi?	Ultima Parada 174-1	2008
Can you read yet? No.	Hala okuyamıyor musun? Hayır.	Ultima Parada 174-1	2008
I'll teach you. I can't learn, damn it!	Sana öğreteceğim. Öğrenemem, Kahresin!	Ultima Parada 174-1	2008