Search

English Turkish Sentence Translations Page 177996

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go to school, I'm late!	Okula git, geç kaldım!	Ultima Parada 174-1	2008
We're gonna make good money, son.	İyi para kazanacağız, oğlum.	Ultima Parada 174-1	2008
Yeah, but we'll get there.	Evet, ama biz orayı alacağız.	Ultima Parada 174-1	2008
Does this ferry go to Copacabana?	Bu feribot Copacabana' ya gider mi?	Ultima Parada 174-1	2008
Give me some of these.	Bana, bunlardan biraz ver.	Ultima Parada 174-1	2008
Is this Copacabana?	Burası Copacabana mı?	Ultima Parada 174-1	2008
You've gotta take the bus 413.	413 no' lu otobüse binmelisin.	Ultima Parada 174-1	2008
I'll give you my candies. Get out.	Şekerlerimi vereceğim. Defol.	Ultima Parada 174-1	2008
Don't do anything stupid!	Hiç bir şey yapma, aptal!	Ultima Parada 174-1	2008
"He who dwells in the heart of the Almighty"	"Kim ki, Tanrı' yı kalbinde yaşatır"	Ultima Parada 174-1	2008
I knew he was gonna leave without hurting anybody.	Kimseyi yaralamadan bırakacağını bildim.	Ultima Parada 174-1	2008
It's the strongest in the Bible.	İncil' deki en güçlü duadır.	Ultima Parada 174-1	2008
LEADER OF CV KILLED	UYUŞTURUCU BARONU MELECA,	Ultima Parada 174-1	2008
DRUG BARON MELECA DIES IN TERRITORIAL DISPUTE	YEREL BİR ANLAŞMAZLIKTA ÖLDÜRÜLDÜ	Ultima Parada 174-1	2008
What you want?	Ne var?	Ultima Parada 174-1	2008
Lower that thing, God is with me.	Şu şeyi indir, Tanrı benimle.	Ultima Parada 174-1	2008
What Meleca, auntie?	Meleca ne, teyze?	Ultima Parada 174-1	2008
We own this spot now!	Şimdi burası bize ait!	Ultima Parada 174-1	2008
Beat it, auntie.	Çek git, teyze.	Ultima Parada 174-1	2008
These CV people are either gone or dead.	İkiside gittiler veya öldüler.	Ultima Parada 174-1	2008
Beat it.	Yaylan.	Ultima Parada 174-1	2008
Lady!	Hanım efendi!	Ultima Parada 174-1	2008
Are you the mother of Meleca's kid?	Sen, küçük Meleca' nın annesi misin?	Ultima Parada 174-1	2008
They killed them all. I think the boy escaped.	Onlar, hepsini öldürdü. Sanırım, oğlan kaçtı.	Ultima Parada 174-1	2008
Out on the street maybe. That kid was the devil.	Belki, caddeden aşağı. O çocuk şeytan gibiydi.	Ultima Parada 174-1	2008
He hit me really hard!	Gerçekten bana sert vurdu!	Ultima Parada 174-1	2008
You mess around the cops, you get hurt.	Polislerin yakınında dolaşırsan, yaralanabilirsin.	Ultima Parada 174-1	2008
Give me the glue! Quit whining.	Bana bali ver! Sızlanmayı bırak.	Ultima Parada 174-1	2008
Real loaded, huh? What's your name?	Gerçekten yüklüsün, ha? Adın ne?	Ultima Parada 174-1	2008
Yeah. You Alex's brother?	Evet Alex' in kardeşi misin?	Ultima Parada 174-1	2008
Listen, Alex Two, you wanna sniff some glue?	Dinle, Alex 2, Biraz bali koklamak ister misin?	Ultima Parada 174-1	2008
Give it to him!	Baliyi ona ver!	Ultima Parada 174-1	2008
This shit isn't free!	Bu bok serbest değil!	Ultima Parada 174-1	2008
Lady, got any change? I don't, son.	Hanım efendi, bozuk paranız var mı? Hayır, çocuk.	Ultima Parada 174-1	2008
Hallelujah. Have any candy?	Halleluya. Şekerin var mı?	Ultima Parada 174-1	2008
I don't. You ain't got shit, huh?	Hayır. Sende de bir bok yok, ha?	Ultima Parada 174-1	2008
What do I get?	Ne verirsin?	Ultima Parada 174-1	2008
I'll give you five bucks.	5 bucks vereceğim.	Ultima Parada 174-1	2008
You're stingy as hell!	Sen, felâket cimrisin!	Ultima Parada 174-1	2008
I know the guy. Where is he?	O' nu biliyorum. Nerede O?	Ultima Parada 174-1	2008
Give me ten and I'll take you to him.	Bana 10 ver ve seni o'nun yanına götüreyim.	Ultima Parada 174-1	2008
Co pa ca ba na.	Co pa ca ba na.	Ultima Parada 174-1	2008
Listen lady	Dinle hanım efendi	Ultima Parada 174-1	2008
On Jesus' birthday I'm the one carrying the cross.	İsa' nın yaş gününde, haç taşıyan birisiyim.	Ultima Parada 174-1	2008
But if I don't eat I'll stop to tick	Ama, eğer yemezsem kalbim duracak	Ultima Parada 174-1	2008
Oh my God!	Aman Tanrı' m!	Ultima Parada 174-1	2008
Stop the thief! Help! Police!	Hırsızı durdurun! İmdat! Polis!	Ultima Parada 174-1	2008
For me? Yeah.	Benim için? Evet.	Ultima Parada 174-1	2008
I helped pick it.	Bende aşırmasına yardım ettim.	Ultima Parada 174-1	2008
Cool sneakers! Come here!	Sinsi küstahlar! Gel buraya!	Ultima Parada 174-1	2008
Enough, man.	Yeter, arkadaş.	Ultima Parada 174-1	2008
Who's the new guy? It's Ale.	Yeni çocuk kim? O Ale.	Ultima Parada 174-1	2008
Come here, kid.	Buraya gel, çocuk.	Ultima Parada 174-1	2008
Praise the Lord, sister. Praise the Lord.	Efendimize şükür olsun, kardeşim. Şükür olsun.	Ultima Parada 174-1	2008
Sorry to bother you, but are you spending Christmas Eve alone?	Rahatsız etmekten üzgünüm, ama Noel arifesini yalnız mı geçiriyorsun?	Ultima Parada 174-1	2008
Our Christmas mass is beautiful, ma'am.	Bizim Noel toplantımız güzel olur, bayan.	Ultima Parada 174-1	2008
I'll get my purse.	Cüzdanımı alacağım.	Ultima Parada 174-1	2008
Why didn't you come down?	Neden aşağı gelmiyorsun?	Ultima Parada 174-1	2008
Keeping an eye on the stars.	Gözüm yıldızlarda.	Ultima Parada 174-1	2008
Something with my mother.	Bazıları annemle beraber.	Ultima Parada 174-1	2008
It's that one. What?	Bir tanesi. Ne?	Ultima Parada 174-1	2008
She turned into a star, right? Yeah.	Bir yıldıza döndü, doğru mu? Evet	Ultima Parada 174-1	2008
Now you pay.	Şimdi öde.	Ultima Parada 174-1	2008
I found your mother. Now, pay up.	Anneni buldum. Şimdi öde.	Ultima Parada 174-1	2008
How do I pay you, then?	Başka nasıl öderim ki?	Ultima Parada 174-1	2008
You know how to kiss?	Nasıl öpülür bilir misin?	Ultima Parada 174-1	2008
You're a hot kisser, man!	Hızlı öpüşürsün, adamım!	Ultima Parada 174-1	2008
Ale the Kisser.	Öpücü Ale.	Ultima Parada 174-1	2008
Here's your Christmas gift.	Noel hediyen burada.	Ultima Parada 174-1	2008
What's up, Quico? Wake up!	Ne haber, Quico? Uyan!	Ultima Parada 174-1	2008
You're fucked up, huh?	Bomboksun, ha?	Ultima Parada 174-1	2008
Got any more shit, Patola?	Biraz daha ver, Patola?	Ultima Parada 174-1	2008
I'll get the money today.	Bu gün para alacağım.	Ultima Parada 174-1	2008
No more snow, bro.	Daha fazla esrar yok, birader.	Ultima Parada 174-1	2008
Fuck you! Fuck you, man?!	Seni beceririm! Seni beceririm, çocuk?!	Ultima Parada 174-1	2008
Who you think you talking to?	Kiminle konuştuğunu düşün?	Ultima Parada 174-1	2008
Are we dating now?	Randevu mu alacaktık?	Ultima Parada 174-1	2008
Where's my money?	Nerede, benim param?	Ultima Parada 174-1	2008
He snorted it all and didn't pay.	O hep çeker ve ödemez.	Ultima Parada 174-1	2008
Don't fuck with me! I'll pay, man.	Benimle oynaşma! Ödeyeceğim, dostum.	Ultima Parada 174-1	2008
Fuck you, Ale!	Seni beceririm, Ale!	Ultima Parada 174-1	2008
His name is Ale too.	Onun adı da Ale.	Ultima Parada 174-1	2008
Ale my ass.	Kıçımın Ale' si.	Ultima Parada 174-1	2008
I want my money. I'll pay you.	Paramı isterim. Ödeyeceğim.	Ultima Parada 174-1	2008
You should stop cleaning other people's house.	Başkalarının evini temizlemeyi bırakmalısın.	Ultima Parada 174-1	2008
But it isn't a sin not to work.	Ama, çalışmamak günah değil.	Ultima Parada 174-1	2008
Working is good, Jaziel.	Çalışmak iyidir, Jaziel.	Ultima Parada 174-1	2008
You don't need to anymore.	Daha çoğuna ihtiyacın yok.	Ultima Parada 174-1	2008
Our church is thriving Praise the Lord.	Kilisemiz büyüyor Şükürler olsun.	Ultima Parada 174-1	2008
You're a good preacher.	Sen, iyi bir vaizsin.	Ultima Parada 174-1	2008
You help a lot of people. I don't want to be a burden.	Çoğu insanlara yardım edersin. Ben, yük olmak istemem.	Ultima Parada 174-1	2008
When a man marries, he wants children.	Bir adam evlendiği zaman, çocuklar ister.	Ultima Parada 174-1	2008
I can't have another child until I find the one I have.	Kayıp oğlumu bulana kadar, başka çocuk yapamam.	Ultima Parada 174-1	2008
I got nothing. How much you got, Quico?	Hiçbir şey bulamadım. Ne kadar getirdin, Quico?	Ultima Parada 174-1	2008
You wanna die? Give me the money.	Ölmek mi istersin? Bana para ver.	Ultima Parada 174-1	2008
He's gonna kill us. Let's split.	Bizi öldürecek. Hadi ayrılalım.	Ultima Parada 174-1	2008
He's in with the CV. We're screwed.	Geçmişte içerdeydi. Biz çivilendik.	Ultima Parada 174-1	2008
Hey, calm down, everybody.	Hey, hepiniz sakin olun.	Ultima Parada 174-1	2008
Everybody line up.	Herkes sıraya.	Ultima Parada 174-1	2008
Take it easy, Maicon. There's enough.	Sakin ol, Maicon. Bunlar yeter.	Ultima Parada 174-1	2008