Search

English Turkish Sentence Translations Page 178286

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We thought it was	Bunu halletmenin en iyi yolu... Durumu idare etmenin	Unforgettable With Honor-2	2011
If you're getting calls asking about that,	Eğer sana bununla ilgili telefonlar geliyorsa Leshawn'ın onları... Eğer bu konuyla ilgili telefonlar alıyorsan,	Unforgettable With Honor-2	2011
Wait a minute, what other detectives?	Bir dakika, ne dedektifleri? Bir dakika. Hangi dedektifler bunlar?	Unforgettable With Honor-2	2011
Goes by the name of J dog.	J dog olarak biliniyor. J Dog adıyla biliniyor.	Unforgettable With Honor-2	2011
Malcolm, you remember	Malcolm, Dedektif Burns'ü... Malcolm, dedektif Burns'u	Unforgettable With Honor-2	2011
I'm afraid it's a little too late for Zip now, son,	Korkarım ki artık Zip için çok geç, evlat, o yüzden... Korkarım, Zip için çok geç artık evlat,	Unforgettable With Honor-2	2011
Hold on, Malcolm.	Bir dakika, Malcolm. Bir dakika Malcolm.	Unforgettable With Honor-2	2011
Where is J dog right now?	J dog şuanda nerede? J Dog nerede şimdi?	Unforgettable With Honor-2	2011
Malcolm, you remember detective Burns.	Malcolm, Dedektif Burns'ü hatırlarsın. Malcolm dedektif Burns'u hatırlarsın.	Unforgettable With Honor-2	2011
Al Burns, "big city cop," I love it.	Al Burns, büyük şehir polisi. Çok sevdim. Al Burns, "Büyük Şehir Polisi", sevdi bunu.	Unforgettable With Honor-2	2011
His first six months when he was working homicide in the 116,	Cinayet masasında, 116'daki ilk altı ayında... 116.mıntıka cinayet masasında çalıştığı ilk 6 ayda yemin	Unforgettable With Honor-2	2011
Do you believe I put up with this guy as a partner for five years?	Bu adamla 5 yıl boyunca partnerliğe katlandığıma inanabiliyor musun? Bu adama ortak olarak 5 yıl katlandığıma inanıyor musun?	Unforgettable With Honor-2	2011
Oh, you put up with me?	Sen mi bana katlandın?	Unforgettable With Honor-2	2011
Owner of a blue Dodge Durango,	Mavi Dodge Durango'nun sahibi... Mavi Dodge Durango'nun sahibi,	Unforgettable With Honor-2	2011
It's Franco and Cantone.	Franco ve Cantone. Bunlar Franco ve Cantone.	Unforgettable With Honor-2	2011
Damn it! How did they know we were here?!	Kahretsin. Burada olduğumuzu nasıl bildiler? Kahretsin! Burada olduğumuzu nereden biliyorlar?	Unforgettable With Honor-2	2011
Inspired by actual events	Gerçek olaylardan esinlenilmiştir	Uninhabited-1	2010
The Great Barrier Reef strectches for over 1,600 miles	Büyük Bariyer Resifi Avustralya'nın kuzeydoğu sahili açıklarında...	Uninhabited-1	2010
It is the world's largest coral reef	Dünyanın en büyük resif sistemidir...	Uninhabited-1	2010
and one of the Seven Natural Wonders of the world.	...ve dünyanın doğal yedi harikasından biridir.	Uninhabited-1	2010
There are more than 600 islands	600'den fazla ada vardır.	Uninhabited-1	2010
this is one of them.	...bu da onlardan biridir.	Uninhabited-1	2010
Jesus'! It 'wonderful!	Tanrım, muhteşem!	Uninhabited-1	2010
We have arrived!	Geldik.	Uninhabited-1	2010
It 'wonderful! It '.	Gidelim. Evet.	Uninhabited-1	2010
Move! Come on. Oh, my God	Gel hadi, gel! Gidelim. Aman Tanrım.	Uninhabited-1	2010
Fantastic!	Vay canına! Büyüleyici.	Uninhabited-1	2010
Watch them '!	Şuna bak.	Uninhabited-1	2010
Where 'coffee'?	Kahve nerede, bebek?	Uninhabited-1	2010
Look for a few days do without the coffee '!	Dinle, önümüzdeki birkaç gün kahveye ihtiyacın olmayacak.	Uninhabited-1	2010
How could you bring me here? Sara 'horrible!	Beni buraya nasıl getirdin? Çok korkunç.	Uninhabited-1	2010
Where you want to camp?	Kampı nereye kurmak istiyorsunuz?	Uninhabited-1	2010
Over there ', south west. Okay.	Şuraya, güneybatı tarafına. Pekâlâ.	Uninhabited-1	2010
Do you need a hand, man? No, I take care of it.	Yardım lazım mı, dostum? Hayır, sağ ol.	Uninhabited-1	2010
Come on, let's take a look.	Gel hadi, bir göz atalım.	Uninhabited-1	2010
Honey? It '?	Bebeğim? Evet?	Uninhabited-1	2010
Come!	Gel buraya.	Uninhabited-1	2010
This place 'so cool! Sara 'our home for ten days.	Bu ada bir muhteşem! Burası on günlüğüne evimiz olacak.	Uninhabited-1	2010
Ten days?! We could stay here a month!	On gün. Burada bir ay bile kalabiliriz.	Uninhabited-1	2010
Thanks, Jackson. There 'what.	Teşekkürler, Jackson. Bir şey değil.	Uninhabited-1	2010
It 'last? It 'and' the last.	Bu sonuncusu mu? Evet, sonuncusu bu.	Uninhabited-1	2010
Ok! We have everything needed.	Tamam. Her şey geldi.	Uninhabited-1	2010
There 'the Emergency Locator and a first aid kit.	Acil durum sinyali, işaret feneri, ilk yardım çantası var mı?	Uninhabited-1	2010
Have you got the satellite phone? You ', we have it.	Uydu telefonunu aldınız mı? Evet, telefonu aldık.	Uninhabited-1	2010
If you decide to leave first, call me.	Erken gitmeye karar verirseniz, arayın yeter.	Uninhabited-1	2010
I can be here in five hours, ok?	Beş saat içinde burada olurum, tamam mı?	Uninhabited-1	2010
Why 'should want to leave earlier?	Neden erken gitmek isteyelim ki?	Uninhabited-1	2010
Well, you see. Thanks.	Pekâlâ, sonra görüşürüz. Teşekkürler.	Uninhabited-1	2010
It ', see ya.	Görüşmek üzere.	Uninhabited-1	2010
Have a good trip, man.	İyi yolculuklar, dostum.	Uninhabited-1	2010
Beth, what type and 'strange... See you in ten days...	Beth, bu adam bir tuhaf. On gün sonra görüşürüz.	Uninhabited-1	2010
See you in ten days...	On gün sonra görüşürüz.	Uninhabited-1	2010
We live here!	Gel burada yaşayalım.	Uninhabited-1	2010
Okay. Okay?	Olur mu? Olur.	Uninhabited-1	2010
It '.	Evet.	Uninhabited-1	2010
I love you, you know, you '?	Seni seviyorum. Bunu biliyor musun?	Uninhabited-1	2010
Come to us for a swim! It '!	Hadi yüzmeye gidelim. Elbette.	Uninhabited-1	2010
Can you swim?	Yüzmeyi biliyor musun?	Uninhabited-1	2010
Are you kidding? Of course I know how to swim!	Dalga mı geçiyorsun? Elbette yüzmeyi biliyorum.	Uninhabited-1	2010
Like a fish!	Balık gibiyimdir.	Uninhabited-1	2010
Really? So why 'does not draw something for dinner?	Sahi mi? Madem öylesin, akşam yemeği için neden bir şeyler yakalamıyorsun?	Uninhabited-1	2010
There! Puss away!	Katiyen olmaz, çık önümden.	Uninhabited-1	2010
Come on! We a bet!	Hadi, sana gününü göstereceğim.	Uninhabited-1	2010
Ouch! There are stones in the sand. Corals are... stupidotto!	Şuradaki kayalara bak. Onlar resif, budala.	Uninhabited-1	2010
Stupidotto to whom?! I pressed something...	Budala sensin. Bir şeye bastım.	Uninhabited-1	2010
It 'an echinoderm, a sea cucumber.	Bir trepang, yani denizhıyarı.	Uninhabited-1	2010
Looks like a giant snail. It 'a delicacy.	Kocaman bir boka benziyor. Çok lezzetlidir.	Uninhabited-1	2010
There are other delicacies nearby?	Bok gibi bu şeyler lezzetli mi yani?	Uninhabited-1	2010
Just be careful sharks!	Köpekbalıklarına dikkat et.	Uninhabited-1	2010
Are you kidding?	Dalga geçiyorsun, değil mi?	Uninhabited-1	2010
They are gray reef shark. They are small... harmless.	Genelde resif köpekbalıklarıdır. Küçük ve zararsızdırlar.	Uninhabited-1	2010
Are you crazy? No shark and 'harmless.	Sen deli misin? Hiçbir köpekbalığı zararsız değildir.	Uninhabited-1	2010
Poor thing...	Ah zavallı bebeğim.	Uninhabited-1	2010
We should swim naked...	Çıplak yüzmemiz gerekiyor.	Uninhabited-1	2010
I'm embarrassed. In the embarrassment?	Utanıyorum. Utanıyor musun?	Uninhabited-1	2010
What's up '? There 'a tourist bus coming?	Ne yani? Turist teknesi mi gelecek?	Uninhabited-1	2010
We swim in the reef...	Resife kadar yüzelim.	Uninhabited-1	2010
The 'under there' a snake!	Aşağıda bir yılan var.	Uninhabited-1	2010
It 'a moray eel. Just keep hands away from his mouth.	Sadece bir yılan balığı. Elini ağzına kaptırma sakın.	Uninhabited-1	2010
Tell me what else there ' the 'out...	Orada neler var anlat bakalım.	Uninhabited-1	2010
Well, there are sharks, snakes rays, stingrays, jellyfish...	Köpekbalıkları, denizyıldızları, kedi balığı, denizanaları.	Uninhabited-1	2010
And they 'poisonous snails on the rocks, rock fish deadly...	Resifte yuvarlak kabuklar ve taşbalıkları var.	Uninhabited-1	2010
Already 'terrified?	Korktun mu?	Uninhabited-1	2010
Terrified... I? Let me tell you something...	Korkmak mı? Ben mi? Dur sana bir şey söyleyeyim.	Uninhabited-1	2010
I am not afraid of anything.	Ben hiçbir şeyden korkmam.	Uninhabited-1	2010
Except you...	Sen hariç.	Uninhabited-1	2010
Hey, look at this...	Şuna bak.	Uninhabited-1	2010
What are they?	Ne var?	Uninhabited-1	2010
Fingerprints.	Ayak izleri.	Uninhabited-1	2010
Fingerprints?	Ayak izleri mi?	Uninhabited-1	2010
They are not ours... right?	Bunlar bize ait değil, değil mi?	Uninhabited-1	2010
No, certainly not mine. They are too small.	Hayır, bunlar bana ait değil. Çok küçükler.	Uninhabited-1	2010
Go that way...	Yukarı doğru çıkıyor.	Uninhabited-1	2010
And 'as if someone had released by the barrier...	Belli ki resiften biri çıkmış.	Uninhabited-1	2010
Come on.	Gel hadi!	Uninhabited-1	2010
Should we follow them? Well, let's take a look.	Adımları izleyelim m? Gidip bakalım.	Uninhabited-1	2010
They look fresh...	Çok taze görünüyorlar.	Uninhabited-1	2010
I thought they said that we would just...	Burada sadece bizim olacağımızı düşünmüştüm.	Uninhabited-1	2010
I think so.	Ben de öyle düşündüm.	Uninhabited-1	2010
There must be someone else encamped on the other side of the island.	Diğer tarafta kamp yapan insanlar olmalı.	Uninhabited-1	2010