Search

English Turkish Sentence Translations Page 178290

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I am fed up, she and 'stove, and now, and 'better than him to laugh at!	Ben bıktım, o da bıktı. Şimdi onu bize verseniz iyi edersiniz.	Uninhabited-1	2010
Speak in English. Calm down, Harry.	İngilizce konuşun. Sakin ol, Harry.	Uninhabited-1	2010
What's up 'to laugh?	Komik olan ne?	Uninhabited-1	2010
We've pulled some bad jokes... Harry.	Bizimle uğraşıp durma. Harry.	Uninhabited-1	2010
You messed up the tent, you picked up the phone and I want them back.	Çadırımızı kurcaladın, telefonu aldın. Onu hemen geri istiyorum.	Uninhabited-1	2010
Come on, Harry. Now.	Gel hadi, Harry. Hayır, hayatta olmaz.	Uninhabited-1	2010
He speaks English.	İngilizce konuş.	Uninhabited-1	2010
Calm down, Harry.	Sakin ol, Harry.	Uninhabited-1	2010
Seriously, I'm tired of this crap. Come on.	Ben ciddiyim, bu kadar oyun yeter. Hadi gel.	Uninhabited-1	2010
Say something, but speak English.	Bir şey söyle. İngilizce konuş.	Uninhabited-1	2010
I'm, I'm... I am, what?	Merhaba, merhaba... Merhaba, merhaba mı?	Uninhabited-1	2010
We have pissed!	Lanet olası pislik!	Uninhabited-1	2010
Let him go! Let him go! Do not touch me!	Bırak onu! Bırak onu! Dokunma bana!	Uninhabited-1	2010
Harry! Let him go!	Bırak onu!	Uninhabited-1	2010
Let me go! Do not touch me!	Bırak onu! Dokunma bana!	Uninhabited-1	2010
Do not touch me! Harry!	Dokunma bana! Harry!	Uninhabited-1	2010
Come with me. I will not do away with it!	Gel benimle! Bundan bu kadar kolay kurtulamayacaksınız!	Uninhabited-1	2010
They have a gun! Harry, come on.	Silahları var! Harry, hadi.	Uninhabited-1	2010
Tornero 'to take satellite phone!	Uydu telefonu için geri döneceğim, anladınız mı?	Uninhabited-1	2010
Harry let it go. Come on.	Harry bırak şunu. Gel hadi.	Uninhabited-1	2010
Are you hurt?	Acıyor mu?	Uninhabited-1	2010
Okay. It's all right.	Var mı bir şey? Yok.	Uninhabited-1	2010
Thanks, I'm fine.	Teşekkürler.	Uninhabited-1	2010
The phone was not camp.	Telefon kampta değildi.	Uninhabited-1	2010
There must have been. No, not there. I looked at.	Orada olmalı. Hayır, değildi. Baktım.	Uninhabited-1	2010
Where else could it be? Daro 'another look.	Başka nerede olabilir? Bir kez daha bakacağım.	Uninhabited-1	2010
Harry, wait.	Harry, bekle.	Uninhabited-1	2010
Do you see them? No.	Onları görüyor musun? Hayır.	Uninhabited-1	2010
'Be careful.	Dikkatli ol.	Uninhabited-1	2010
Ok, they are gone.	Gitmişler.	Uninhabited-1	2010
They would left all around.	Onu burada öylece bırakacak halleri yok ya!	Uninhabited-1	2010
Well, if there ', I 'here...	Burada değil, şurada değil,...	Uninhabited-1	2010
it 'them'...	...burada yok.	Uninhabited-1	2010
There '.	Burada yok.	Uninhabited-1	2010
It should be on the boat.	Teknede olmalı.	Uninhabited-1	2010
Go!	Uzaklaş ondan!	Uninhabited-1	2010
I'll kill you! Leave her alone, you scoundrel!	Seni geberteceğim! Onu bırak, pislik herif!	Uninhabited-1	2010
Leave her alone!	Bırak gitsin!	Uninhabited-1	2010
Fuck you! Fuck you! Fuck you!	Canın cehenneme! Canın cehenneme!	Uninhabited-1	2010
Shit! Pig! Animal!	Pislik! Domuz seni! Adi hayvan!	Uninhabited-1	2010
Damn, you kill '!	Kahretsin! Seni geberteceğim!	Uninhabited-1	2010
I love you... I love you.	Seni seviyorum. Seni seviyorum.	Uninhabited-1	2010
Take me away from here.	Kaldır beni.	Uninhabited-1	2010
Hurry! Are you okay?	İyi misin?	Uninhabited-1	2010
Harry, hurry up! They're coming.	Harry, acele et! Geliyorlar.	Uninhabited-1	2010
"The Witch"!	Cadı.	Uninhabited-1	2010
Stay with me. Stay with me.	Dayan dostum, dayan.	Uninhabited-1	2010
I'm here, I'm with you. I'm with you.	Seni tuttum, seni tuttum. Yanındayım.	Uninhabited-1	2010
The witch...	Cadı.	Uninhabited-1	2010
Stay with me... Stay with me.	Dayan, biraz daha dayan.	Uninhabited-1	2010
Stay with me. Come on, hold on tight.	Dayan. Hadi, sıkı tutun.	Uninhabited-1	2010
Stay with me... Stay with me.	Dayan. Yardım et bana.	Uninhabited-1	2010
Come on. Quick!	Gidelim. Çabuk.	Uninhabited-1	2010
On this there 'a ghost.	Bu adada bir hayalet var.	Uninhabited-1	2010
Did you read it?	Bunu okudun mu?	Uninhabited-1	2010
I gave him a quick look.	Aceleyle bir göz attım.	Uninhabited-1	2010
His name and 'Coral. That over there ', and' his grave.	Adı Coral. Mezarı da hemen şurada.	Uninhabited-1	2010
He was a young girl which came from Torres Strait...	Indigo adasında 1920'lerde...	Uninhabited-1	2010
and worked for farmers Tripangos 20 years.	...denizhıyarı toplayan genç bir kadındı.	Uninhabited-1	2010
He lived here.	Burada yaşadı.	Uninhabited-1	2010
One night, he was collecting of sea cucumbers in the barrier...	Bir gün, denizhıyarı toplamak için resife gitti...	Uninhabited-1	2010
stepped on a fish and rock. The poison has begun to act...	...ve bir taşbalığına bastı. Zehir etkisini gösterdi,...	Uninhabited-1	2010
but she and 'successful reach the beach.	...ama sahile dönmeyi başardı.	Uninhabited-1	2010
And the staff of the company was waiting.	Şirket çalışanları onu bekliyorlardı.	Uninhabited-1	2010
The cons and laughed raped her.	Ona güldüler ve tecavüz ettiler.	Uninhabited-1	2010
Seven men.	Yedi adam.	Uninhabited-1	2010
There are seven signs on the wall inside the shed.	Duvarda yedi çentik var.	Uninhabited-1	2010
It 'dead. Ok?!	Öldü. Pekâlâ.	Uninhabited-1	2010
Since then, she takes it all men calling here.	O zamandan beri buraya gelen her erkekten intikam alıyor.	Uninhabited-1	2010
And you believe it? Listen...	Ve sen de buna inanıyorsun? Şunu dinle.	Uninhabited-1	2010
"Coral has a knife.	Coral'ın bir bıçağı var.	Uninhabited-1	2010
He uses it to cut the sea cucumber. She was furious last night.	Onu, denizhıyarı kesmek için kullanıyor. Dün gece sinirlendi.	Uninhabited-1	2010
Jim."	Jim.	Uninhabited-1	2010
But by... are you serious?	Yapma, sen ciddi misin?	Uninhabited-1	2010
What's up '? Do you think it's funny?	Ne yani? Komik olduğunu mu düşünüyorsun?	Uninhabited-1	2010
"I wait to see the ghost Coral...	Hayalet Coral'ı beklerken...	Uninhabited-1	2010
I hope I have sex with me, As with everyone else."	...umarım diğerlerine yaptığı gibi bana da sakso çeker.	Uninhabited-1	2010
Jesus'! And then...	Tanrım! Ve sonra...	Uninhabited-1	2010
Ok, here comes.	Tamam, işte geliyor.	Uninhabited-1	2010
"Coral visited us yesterday evening, or at least I think so '.	Coral dün gece bizi ziyarete geldi. En azından bunu yaptı.	Uninhabited-1	2010
Not sure if it was a dream.	Rüya olup olmadığından emin değilim.	Uninhabited-1	2010
It 'very nice and gave us watched all night.	Çok güzeldi ve tüm gece bizi izledi.	Uninhabited-1	2010
We tried to approach her, but 'disappeared."	Ona yaklaşmayı denedik, ama gözden kayboldu.	Uninhabited-1	2010
I really believe in these things. It ', I think they make sense.	Gerçekten bu şeylere inanıyor musun? Evet, oldukça mantıklı.	Uninhabited-1	2010
It makes no sense... does not make sense.	Mantılı değil. Hiç de mantıklı değil.	Uninhabited-1	2010
Well, all that we and 'successful since we got here.	Buraya geldiğimizden beri başımıza gelenlere baksana.	Uninhabited-1	2010
What is' happened yesterday evening with the men.	Dün gece o adamlara olanlar.	Uninhabited-1	2010
Why 'are gone off so precipitously?	Bir anda adayı terk edip gitmeleri.	Uninhabited-1	2010
What shooting?	Neye ateş ediyorlardı?	Uninhabited-1	2010
They were shooting each other! Of course.	Birbirlerine ateş ediyorlardı. Elbette ya!	Uninhabited-1	2010
No. Listen to me! "We're leaving.... Coral"	Beni dinle. Coral'ın gidişi...	Uninhabited-1	2010
Listen! Beth, I'm sorry.	Beni dinle. Beth!	Uninhabited-1	2010
"Last night, Bobby had a fight with Coral. It 'a serious matter.	Coral dün gece Bobby'yle birlikte oldu. Çok kötü.	Uninhabited-1	2010
It 'was horrendous. I do not know if it will succeed '."	Çok ciddi. Paçayı kurtarabilecek mi bilmiyorum.	Uninhabited-1	2010
Okay, Beth, someone wrote this stuff...	Pekâlâ, Beth, birisi bunu bizim gibi insanlarla...	Uninhabited-1	2010
just to get around people like us. It 'a joke.	...uğraşmak için yazmış. Bu bir şaka.	Uninhabited-1	2010
Yes, 'they wrote. But they will not fool us.	Evet, yazdılar. Bizimle oyun oynamıyorlar.	Uninhabited-1	2010
Well, it works with you. "Strange things have happened...	Seninle oyun oynuyorlar. Buraya geleli daha iki gün geçmeden...	Uninhabited-1	2010
since we landed two days ago. Things disappear."	...eşyalarımız ortadan kayboldu.	Uninhabited-1	2010
"A hole in our canoe, we can not leave the island.	Teknemizde delik var. Adadan ayrılamıyoruz.	Uninhabited-1	2010