Search

English Turkish Sentence Translations Page 178412

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nothing on the back.	Arkası boş olan.	Until the Light Takes Us-1	2008
Just... Just "here's my name."	Sadece "Adım burda"	Until the Light Takes Us-1	2008
Can I have a glass of water? I fucking need it.	Bir bardak su alabilir miyim? Siktiğimin şeyine ihtiyacım var	Until the Light Takes Us-1	2008
No more questions, guys?	Başka soru yok mu çocuklar?	Until the Light Takes Us-1	2008
Even I'm starting to feel like having a smoke now.	Canım sigara içmek istiyor şuanda	Until the Light Takes Us-1	2008
We weren't involved in any of those activities	Biz bu olaykarın hiç birine dahil olmadık.	Until the Light Takes Us-1	2008
with church burning and stuff.	Bu klise yangınları ve diğerleri.	Until the Light Takes Us-1	2008
We knew about it.	Biliyoduk gerçi.	Until the Light Takes Us-1	2008
I mean, we thought it was...	Demek istediğim bunu biraz	Until the Light Takes Us-1	2008
quite entertaining.	eğlenceli bulduk.	Until the Light Takes Us-1	2008
To Aarseth everything was about image.	Aarseth e göre herşey imgelerden oluşuyodu.	Until the Light Takes Us-1	2008
And he wanted to appear extreme.	Ve aşırı görünmeye çalışırdı.	Until the Light Takes Us-1	2008
He wanted people to think of him as being extreme.	İnsanların onun hakkında aşırı olduğunu düşünmelerini isterdi	Until the Light Takes Us-1	2008
And the most extreme of them all.	Ve hatta en aşırısı.	Until the Light Takes Us-1	2008
But he didn't want to be extreme.	Ama aşırı olmayı istemedi.	Until the Light Takes Us-1	2008
And he wasn't really extreme.	Aşırı biri de değildi zaten.	Until the Light Takes Us-1	2008
He gave people the impression that he was organizing all of it.	İnsanalar bunların hepsini onun organize ettiği imajını verdi.	Until the Light Takes Us-1	2008
That was what he wanted it to look like.	Bu onun görünmek istediği şeydi.	Until the Light Takes Us-1	2008
He started to talk about this "black metal mafia," this mob.	Kendi "Black Metal Mafyası"ndan konuşmaya başladı.	Until the Light Takes Us-1	2008
And he wanted it to look as if he was some "godfather"	Ve kendini bu mafyanın bir çeşit Mafya babası gibi	Until the Light Takes Us-1	2008
of some organization.	göstermeye çalıştı.	Until the Light Takes Us-1	2008
I pointed at the fact that, "Hey, he sure has a big mouth.	Gerçeği söylemek gerekirse, " Hey kesinkile koca ağızlı biri."	Until the Light Takes Us-1	2008
"But is he doing anything?"	"Ama bişey yapıyor muydu?"	Until the Light Takes Us-1	2008
And the others would think "Well, actually, he doesn't."'	Ve diğerleri " Aslında yapmıyor" diye düşünecekti.	Until the Light Takes Us-1	2008
So, you know...	Daha sonra..	Until the Light Takes Us-1	2008
I was frustrated when I realized that this movement was, you know,	Ben bu hareketin birkaç beyin ölümü gerçekleşmiş metalciler	Until the Light Takes Us-1	2008
still the same bunch of brain dead metal heads.	tarafından yapıldığını duyunca hayal kırıklığına uğradım.	Until the Light Takes Us-1	2008
And I wanted to do something about it.	Ve bunla ilgili bişeyler yapmak istedim.	Until the Light Takes Us-1	2008
So I tried to force them into taking another stand	Bir gazeteye reportaj vererek onları ayakta tutmaya	Until the Light Takes Us-1	2008
by giving an interview to a newspaper.	çabaladım.	Until the Light Takes Us-1	2008
I told him that we were behind the church burnings and all this.	Onlara bu klise yangınlarını destekledğimi ve arkasında durduğumu söyledim.	Until the Light Takes Us-1	2008
And I told him I could tell him that because, of course	ve ona bunu söleyebileceğimi söyledim.	Until the Light Takes Us-1	2008
I have not done anything.	Tabiki bişey yapmamıştım.	Until the Light Takes Us-1	2008
And, of course	Ve tabiki,	Until the Light Takes Us-1	2008
he changed everything, and instead of printing what I told him,	Ve gazetecei sölediğimi yayınlamak yerine her şeyi değiştirerek	Until the Light Takes Us-1	2008
he went to the police and got me arrested.	polise gitti ve beni tutuklattı.	Until the Light Takes Us-1	2008
And then he printed his interpretation of what I said in the newspaper.	Ve daha sonra söylediklerime kendi yorumlarını katarak yayınladı.	Until the Light Takes Us-1	2008
I could not do anything about it. I was in prison.	Bu konuda hiçbişey yapamadım Hapisteydim.	Until the Light Takes Us-1	2008
And of course all of the other journalists interviewed him	Ve tabiki diğer bütün gazeteciler onla reportaj yaptı.	Until the Light Takes Us-1	2008
while I was in prison and I couldn't say anything about it.	Ben o sıra hapiste olduğum için konu hakkında bişey diyemedim.	Until the Light Takes Us-1	2008
So his version was like the truth. Everybody copied it, you know?	Onun görüşü kesinlikle doğru olarak algılandı. Herkes de bu şekilde kopyaladı.	Until the Light Takes Us-1	2008
The police claim that I made others burn churches.	Police diğer yangınları da bana maletti.	Until the Light Takes Us-1	2008
That is, I accompanied them and, like, "Come on."	Yoruma göre ben onları örgütlemişimbe "hadii"	Until the Light Takes Us-1	2008
You know, "The church."	"kliseye" demişim	Until the Light Takes Us-1	2008
Were you worried about your friends getting into trouble?	Arkadaşların için kaygı duymuş muydun?	Until the Light Takes Us-1	2008
No. We were zoning at the time. I didn't worry	Hayır o zaman ayrıydık hiçbir şey için	Until the Light Takes Us-1	2008
about anything basically.	kaygı duymadım.	Until the Light Takes Us-1	2008
I guess I wanted to set fire myself.	Sanırım kendimi ateşe atmayı istiyordum.	Until the Light Takes Us-1	2008
I never went that far, you know.	Hiç o kadar ileri gitmedim.	Until the Light Takes Us-1	2008
I mean, the only thing that was worrying is when	Demek istediğim kaygı duyduğum tek şey,	Until the Light Takes Us-1	2008
it was all over the news.	Olay haberlere çıktığı zaman	Until the Light Takes Us-1	2008
And then we had something to worry about.	işte o zaman kaygılanacak bişeyimiz olmuştu	Until the Light Takes Us-1	2008
It didn't turn out the way I wanted it to be,	Olayların istediğimiz gibi gitmediğiydi.	Until the Light Takes Us-1	2008
but it sure changed a lot.	ama kesinlikle çok şeyi değiştirdi.	Until the Light Takes Us-1	2008
They started to pretend that there was some Satanic movement	Halk arasında bir komplo ve Satanik bir hareket varmış	Until the Light Takes Us-1	2008
and conspiracy in society,	gibi davranmaya başladılar.	Until the Light Takes Us-1	2008
that the people who were burning churches were really Satanists	Bu kliseleri yakanlar gerçekten şeytani güçleri yaymak	Until the Light Takes Us-1	2008
who planned to spread evil, all this crap.	isteyen satanistler sandılar.	Until the Light Takes Us-1	2008
And when I got out of prison, there was nothing I could do about it.	Ve hapisten çıktığımda bu konuda yapabileceğim birşey kalmamıştı.	Until the Light Takes Us-1	2008
I told them this is nothing to do with Satanism.	Bunun satanistlikle alakası olmadığını söyledim	Until the Light Takes Us-1	2008
And they never paid any attention to what I said.	Ve onlar söylediğim hiçbir şeyi dikkate almadılar	Until the Light Takes Us-1	2008
Even Aarseth was never a Satanist. Nobody were Satanists,	Even Aarseth hiçbbir zaman satanist değildi kimse değildi.	Until the Light Takes Us-1	2008
but this was all about demonizing a movement.	Ama bu sadece şeytanlaştırma hareketiydi	Until the Light Takes Us-1	2008
They wanted us to be Satanists.	Bizim satanist olmamızı istiyorlardı.	Until the Light Takes Us-1	2008
You know, the moment the newspapers started writing about it, it was imitated.	Gazeterler hep bunun hakkında yazamaya başladılar.	Until the Light Takes Us-1	2008
The problem was really that this misinterpretation made up the foundation	Problem, bu yanlış anlamaının bu hareketi tamamen farklı	Until the Light Takes Us-1	2008
of a completely different movement of, you know,	temelli bir harekete dönüşmesini sağladı	Until the Light Takes Us-1	2008
15 year old copycats burning churches,	15 yaşındaki özentiler kilise yakıyorlar	Until the Light Takes Us-1	2008
and spraying these Satanic symbols on the churches	ve kliseler şu satanik sembolleri çiziyolar	Until the Light Takes Us-1	2008
because they thought that that's what it was all about.	çünkü bunun amacının bu olduğunu düşünüyıorlar	Until the Light Takes Us-1	2008
And, you know, that was the result.	Ve işte sonucu bu oldu.	Until the Light Takes Us-1	2008
And that was a result of the media coverage.	Medyanın yaptığının sonucu bu oldu.	Until the Light Takes Us-1	2008
The movement, the small	Hareketimiz,	Until the Light Takes Us-1	2008
but pinpointed things we had in mind,	Kafızda kesin olarak belirlediğimiz şeyler	Until the Light Takes Us-1	2008
got blown into this big trend,	bu büyük trende dönüştü	Until the Light Takes Us-1	2008
big following thing.	bu vuku bulan olaya.	Until the Light Takes Us-1	2008
I guess the sales of black lipstick went through the roof.	Sanırım siyah ruj satışlarında patlama yaşandı.	Until the Light Takes Us-1	2008
I like this shot, eh?	Bu pozu seviyorum. ee?	Until the Light Takes Us-1	2008
This is also not bad when he stands like this you see the nails.	Bu şekilde ayaktayken de fena değil çivileri görüomusun	Until the Light Takes Us-1	2008
This is also kind of good	Bu bir şekilde iyi aslında	Until the Light Takes Us-1	2008
when he goes in and out of the frame.	Çerçeveye girip çıkarken iyi.	Until the Light Takes Us-1	2008
This is good. This I want to use.	Bu iyi Bunu kullanmak istiyorum.	Until the Light Takes Us-1	2008
This is Gylve in the forest. Can you slow it down?	Bu Gylve ormandayken BUnu yavaşlatabilir misin?	Until the Light Takes Us-1	2008
I think visually the best one would be Gylve from Darkthrone.	Görsel olarak bence en iyisi Darkthrone dan Gylve	Until the Light Takes Us-1	2008
'Cause I think he has visually the best look.	Çünkü bence görsel olarak en iyisi	Until the Light Takes Us-1	2008
But he would never do it, huh?	Ama bunu kesinlikle yapmazdı ha?	Until the Light Takes Us-1	2008
Legacy Magazine, Diana.	Legacy Magazin, Diana	Until the Light Takes Us-1	2008
Hey, hey! It's Fenriz.	Hey hey ben Fenriz	Until the Light Takes Us-1	2008
Hi. Hi. What's up?	Selam Selam. Ne var ne yok?	Until the Light Takes Us-1	2008
Are you having a great Friday?	İyi bir cuma günü geçiriyo musun?	Until the Light Takes Us-1	2008
Yes, a little crazy because it was a long night yesterday.	Evet biraz çılgınca çünkü dün uzun bir geceydi	Until the Light Takes Us-1	2008
Okay. Let's start off with the interview.	Tamam. Reportajla başlayalım.	Until the Light Takes Us-1	2008
I heard that in your private life, what is truly quite a shock for a lot of Darkthrone fans,	Günlük yaşamınızda bütün Darkthrone hayranlarını şoka uğratıcak bir gerçek var.	Until the Light Takes Us-1	2008
you're into house and techno music. Is this true?	Siz tekno ve house müziği dinliyorsunuz. Doğru mu?	Until the Light Takes Us-1	2008
Oh sure. I was just listening to a mix CD for Monika Kruse last night.	Oh evet. Monika Kruse ye ait bir mix CDsi dinledim dün gece.	Until the Light Takes Us-1	2008
You should know Monika Kruse.	Monika Kruse yi bilmelisiniz.	Until the Light Takes Us-1	2008
She's been in the German techno scene for a long time.	Alman tekno ekranında uzun zamandır bulunuyor.	Until the Light Takes Us-1	2008
We in Oslo, we are not secluding.	Biz Osloda çok programlı değiliz.	Until the Light Takes Us-1	2008
We usually know about a whole lot of different sorts of styles of music.	Genellikle birsürü değişik müzük tarzını biliriz.	Until the Light Takes Us-1	2008
We're not fucking living in a trailer camp just listening to Anthrax,	Biz sadece sikik bir karavan parkında oturup sadece anthrax dinlemeyiz	Until the Light Takes Us-1	2008